1
00:00:22,416 --> 00:00:26,541
<i>Once upon a time
katika nchi ya mbali inayojulikana kama miaka ya 1980,</i>

2
00:00:26,625 --> 00:00:31,333
<i>kulikuwa na Mmarekani mrembo, mwerevu na mcheshi
msichana aitwaye Donna ambaye alihamia Uingereza,</i>

3
00:00:31,416 --> 00:00:34,958
ambapo alipendana naye
Mfaransa mwenye sura nzuri aitwaye Henrique.</i>

4
00:00:35,041 --> 00:00:37,750
<i>Walikuwa na mtoto mkamilifu
ambaye walimwita Eloise,</i>

5
00:00:37,833 --> 00:00:42,416
Na yote yalikuwa sawa hadi siku moja
Henrique aliamua, kama tunavyosema huko Uingereza,</i>

6
00:00:42,500 --> 00:00:44,500
<i>kumtosa mlezi.</i>

7
00:00:44,583 --> 00:00:48,750
Na hivyo mpendwa Donna akarudi
mji wake wa kuvutia wa Indianapolis,</i>

8
00:00:48,833 --> 00:00:52,625
ambapo alikutana na mwanamume mwingine ambaye...
vizuri, alikuwa Bill.</i>

9
00:00:52,708 --> 00:00:55,958
Na Donna alikuwa na watoto wengine wawili,
Alice na Paul.</i>

10
00:00:56,041 --> 00:00:58,333
<i>Kwa nusu mwaka,
Eloise angekuja kukaa nao</i>

11
00:00:58,416 --> 00:01:01,291
<i>na ufurahie furaha zote
ya maisha ya Magharibi ya Kati:</i>

12
00:01:01,375 --> 00:01:05,916
<i>njia ya mwendo kasi ya gari, Putt-Putt,
na bila shaka maduka.</i>

13
00:01:06,000 --> 00:01:09,166
♪ Huyo ndiye Frosty the Snowman ♪

14
00:01:09,250 --> 00:01:11,666
♪ Ni mcheshi na mwenye furaha... ♪

15
00:01:11,750 --> 00:01:14,416
Sawa, kila mtu, sema "jingle."

16
00:01:14,500 --> 00:01:16,625
Jingle!

17
00:01:16,708 --> 00:01:18,500
Sawa, kila mtu, kofia na sweta mbali.

18
00:01:18,583 --> 00:01:20,041
Hebu tuone huo uhondo wa Pasaka.

19
00:01:20,125 --> 00:01:22,583
Sawa, umemsikia mama yako.
Amefufuka. Twende!

20
00:01:22,666 --> 00:01:23,750
Lo, ni nini kinatokea?

21
00:01:23,833 --> 00:01:26,142
Kweli, nililipia picha tatu,
kwa hivyo tunaendelea na Pasaka.

22
00:01:26,166 --> 00:01:28,625
Hujambo, mtu mkubwa, usijali kwenda kando
kwa hawa wanaofuata?

23
00:01:28,708 --> 00:01:30,184
Ndio, twende. Nenda ukajipatie viazi.

24
00:01:30,208 --> 00:01:31,517
Vipande vya ziada vya Bacon. Umeipata. Twende zetu.

25
00:01:31,541 --> 00:01:32,934
Haruhusiwi kula katika suti yake.

26
00:01:32,958 --> 00:01:34,958
Loo, tembea nayo tu. Njoo hapa, Paulie.

27
00:01:35,041 --> 00:01:37,458
- Ooh, Mama, tunaweza kukumbatiana kwenye picha?
- Ndiyo.

28
00:01:37,541 --> 00:01:38,666
Oh, hebu flex.

29
00:01:38,750 --> 00:01:40,392
- Uh, ndio kukumbatia, hapana kukunja.
- Ndiyo. - Ndio!

30
00:01:40,416 --> 00:01:42,476
- - Samahani. Hatukuwa tayari.
- Njoo.

31
00:01:42,500 --> 00:01:44,875
Na-samahani.
Kuna watu wengi wanasubiri.

32
00:01:44,958 --> 00:01:47,291
Sawa, nitalipa
kwa kifurushi cha picha nne.

33
00:01:47,375 --> 00:01:49,166
Ninaweza kulipia, Mama.

34
00:01:49,250 --> 00:01:52,166
El, hapana, sitaruhusu
binti yangu mwenye umri wa miaka 13 kulipia hili.

35
00:01:52,250 --> 00:01:54,666
- Baba yake alimtuma hapa na $3,000.
- Najua.

36
00:01:54,750 --> 00:01:56,559
Ndio, lakini tayari tumeamua
anatununulia Jet Ski.

37
00:01:56,583 --> 00:01:57,583
Bill.

38
00:01:57,666 --> 00:01:59,267
Nilidhani tulitua kwenye beseni la maji moto.

39
00:01:59,291 --> 00:02:02,208
Vipi kuhusu mojawapo ya limousine hizo
na tub moto?

40
00:02:02,291 --> 00:02:03,375
Hebu tupate simba.

41
00:02:03,458 --> 00:02:06,208
- Wacha tuchukue Kengele ya Taco na kuiweka kwenye uwanja wetu wa nyuma.
- Ndiyo!

42
00:02:06,291 --> 00:02:07,333
Kila mtu, sema ...

43
00:02:07,416 --> 00:02:08,416
Sungura.

44
00:02:08,500 --> 00:02:09,916
Sungura!

45
00:02:10,000 --> 00:02:11,541
Kubwa. Sawa, nyekundu, nyeupe na bluu.

46
00:02:11,625 --> 00:02:13,041
- Haraka kama bunnies.
- Subiri.

47
00:02:13,125 --> 00:02:14,601
Unasahau
likizo muhimu sana.

48
00:02:14,625 --> 00:02:16,125
Mpe mama yako.

49
00:02:16,208 --> 00:02:17,250
Na sote tutasema ...

50
00:02:17,333 --> 00:02:19,375
Mshangao!

51
00:02:19,458 --> 00:02:21,208
Heri ya Siku ya Mama, Mama.

52
00:02:21,291 --> 00:02:24,333
Samahani siku zote lazima niikose.

53
00:02:24,416 --> 00:02:26,416
Hii ni nzuri sana.

54
00:02:26,500 --> 00:02:28,166
Aw. Oh, usilie.

55
00:02:28,250 --> 00:02:29,434
Hii inapaswa kukufanya uwe na furaha.

56
00:02:29,458 --> 00:02:32,041
samahani. Siwezi kuizuia.
Inatokea.

57
00:02:32,125 --> 00:02:35,166
Mama, Ellie kweli
inabidi uende nyumbani kesho?

58
00:02:35,250 --> 00:02:36,517
Kweli, mpenzi, atarudi
kabla hata hujajua.

59
00:02:36,541 --> 00:02:38,458
Kwa nini baba yake hawezi kuishi hapa?

60
00:02:38,541 --> 00:02:40,333
Kwa sababu anaishi Uingereza, Alice.

61
00:02:40,416 --> 00:02:41,833
- Ninaichukia Uingereza!
- Oh.

62
00:02:41,916 --> 00:02:42,958
Hiyo ni busara.

63
00:02:43,041 --> 00:02:44,958
samahani. Je, nichukue picha?

64
00:02:45,041 --> 00:02:48,166
Hii haitakuwa bora zaidi, mheshimiwa.
Ichukue tu.

65
00:02:50,291 --> 00:02:53,083
Ndiyo, watoto watatu wa Donna
wakati mmoja walikuwa wanene kama wezi.</i>

66
00:02:53,166 --> 00:02:56,166
Lakini kadri walivyokua, ndivyo walivyokua tofauti

67
00:02:56,250 --> 00:02:58,458
<i>Eloise alikuwa na bahati ya babake,</i>

68
00:02:58,541 --> 00:03:03,416
<i>na Alice na Paul walikuwa
baba yao Chrysler Sebring.</i>

69
00:03:03,500 --> 00:03:08,000
Kufikia mwaka wa 2022, familia ilikuwa na
waliotawanyika kwenye pepo nne,</i>

70
00:03:08,083 --> 00:03:12,833
Lakini kulikuwa na mwanga wa matumaini ambao ungeweza
labda uwalete wote pamoja kwa mara nyingine.</i>

71
00:03:12,916 --> 00:03:15,458
<i>Ninazungumza bila shaka kuhusu harusi.</i>

72
00:03:15,541 --> 00:03:18,416
<i>Na hivyo ndivyo hadithi yetu inavyoanza.</i>

73
00:03:58,750 --> 00:04:00,666
♪ Nani alichukua bomu? ♪

74
00:04:17,708 --> 00:04:21,041
♪ Moja, mbili, tatu, nne ♪

75
00:04:22,291 --> 00:04:23,708
♪ Tuonane baadaye ♪

76
00:04:25,291 --> 00:04:26,708
♪ Tuonane baadaye. ♪

77
00:04:30,750 --> 00:04:34,666
jamani hii ni nini?

78
00:04:42,625 --> 00:04:44,226
Habari, dada.

79
00:04:44,250 --> 00:04:47,416
Ee Mungu wangu,
umeona mwaliko huu?

80
00:04:47,500 --> 00:04:50,125
Niko dakika tano kutoka
kumuua mtu.

81
00:04:50,208 --> 00:04:51,958
- Siwezi kumvumilia.
- Najua. Najua.

82
00:04:52,041 --> 00:04:54,892
Nilifungua yangu asubuhi ya leo, na kisha
Niliiweka tu kwenye meza yangu ya jikoni,

83
00:04:54,916 --> 00:04:57,684
Nilimwaga mafuta ya taa kila mahali, na kisha
Nilichoma tu nyumba yangu mwenyewe.

84
00:04:57,708 --> 00:04:59,291
Namaanisha, mialiko ni nzuri,

85
00:04:59,375 --> 00:05:03,375
lakini sitanii,
Nadhani alitumia kama $25,000.

86
00:05:03,458 --> 00:05:05,458
Na wana harufu ya rosemary.

87
00:05:05,541 --> 00:05:07,583
Ninahamia kwenye nafasi.

88
00:05:07,666 --> 00:05:09,041
Sawa, ninapiga kelele, na nimekufa.

89
00:05:09,125 --> 00:05:11,833
Nilikufa kwa kupiga kelele, na sasa mimi pia ...
Ninachoma watu.

90
00:05:11,916 --> 00:05:13,517
Mimi tu, mimi ni nasibu tu
kupiga watu.

91
00:05:13,541 --> 00:05:15,291
-Paulo!
- Ah, samahani.

92
00:05:15,375 --> 00:05:16,375
Sawa, nipe sekunde moja.

93
00:05:16,458 --> 00:05:18,378
niko kazini,
na nina mgonjwa kwenye pipa la takataka.

94
00:05:18,416 --> 00:05:20,541
Hiyo inasikika sawa na ya kawaida.

95
00:05:20,625 --> 00:05:22,059
Sawa, una dakika tisa zaidi, Helen.

96
00:05:22,083 --> 00:05:23,351
Ni hayo tu.

97
00:05:23,375 --> 00:05:25,458
Kuna pedi ya maxi karibu na shin yangu.

98
00:05:25,541 --> 00:05:27,875
- Je, hiyo inakufanya uhisije, mpenzi?
- Nataka kutoka.

99
00:05:27,958 --> 00:05:30,333
Nataka uruhusu hisia hiyo iingie
lakini usichukue hatua juu yake.

100
00:05:30,416 --> 00:05:32,958
Nitaongeza takataka zaidi sasa.

101
00:05:33,041 --> 00:05:35,708
Sasa, kumbuka, hii inaweza kuhisi kama
nakurundikia takataka...

102
00:05:35,791 --> 00:05:38,208
... lakini ni zawadi.

103
00:05:38,291 --> 00:05:39,208
Habari. Pole.

104
00:05:39,291 --> 00:05:40,916
Je, unaenda kwenye harusi?

105
00:05:41,000 --> 00:05:42,500
Hapana, siendi.

106
00:05:42,583 --> 00:05:45,642
Alice, Eloise ni dada yetu wa kambo, ambaye
ina maana tunaweza nusu-punda uhusiano.

107
00:05:45,666 --> 00:05:47,434
Ingawa, aliniuliza
kuwa mjakazi wake wa heshima

108
00:05:47,458 --> 00:05:49,291
nilipokuwa kama 17.

109
00:05:49,375 --> 00:05:51,875
Ee Mungu wangu. Utaenda, sivyo?

110
00:05:51,958 --> 00:05:53,101
Hata hatutaki sisi huko.

111
00:05:53,125 --> 00:05:55,708
Au labda anataka tuwe wanyweshaji wake.
Vyovyote vile.

112
00:05:55,791 --> 00:05:57,166
- Siendi.
- Uh-huh.

113
00:05:57,250 --> 00:05:58,970
Sawa, ninahitaji kwenda sasa.

114
00:05:59,041 --> 00:06:03,583
Sikiliza, Alice, kuwa na nguvu,
na tafadhali mwambie Mama aache kunipigia simu.

115
00:06:05,000 --> 00:06:06,500
Hujambo?

116
00:06:07,791 --> 00:06:09,250
Hujambo?

117
00:06:09,333 --> 00:06:11,083
Hujambo?

118
00:06:12,916 --> 00:06:14,625
Je, kuna mtu yeyote hapo? naona nimekwama...

119
00:06:16,041 --> 00:06:17,625
Bibi? Kuingia.

120
00:06:18,791 --> 00:06:20,750
Ee Mungu, samahani sana. samahani.

121
00:06:20,833 --> 00:06:22,708
Hakuna wasiwasi. Lo, ni uso wangu tu.

122
00:06:22,791 --> 00:06:23,958
Uh, sawa, wacha tuone.

123
00:06:24,041 --> 00:06:26,281
- Wacha tu ...
- Nilipata tu ... sikuweza kupata ...

124
00:06:27,291 --> 00:06:28,500
Je, unaweza kufungua zipu?

125
00:06:28,583 --> 00:06:30,208
- Wahi.
- Hakika.

126
00:06:30,291 --> 00:06:31,601
Nimeipata. Subiri.

127
00:06:31,625 --> 00:06:33,166
Oh, sawa.

128
00:06:33,250 --> 00:06:34,916
- Ah, samahani sana.
- Oh.

129
00:06:38,583 --> 00:06:39,833
Habari.

130
00:06:39,916 --> 00:06:41,791
- Nitalipia hii.
- Usijali kuhusu hilo.

131
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
Je, unanunua tukio maalum?

132
00:06:44,583 --> 00:06:47,208
Ndiyo, binti yangu Eloise
anafunga ndoa Uingereza.

133
00:06:47,291 --> 00:06:48,333
Anaishi huko.

134
00:06:48,416 --> 00:06:51,166
Mume wangu wa kwanza alikuwa Mzungu.
Kifaransa. Henrique.

135
00:06:51,250 --> 00:06:52,375
Yeye ni douchebag.

136
00:06:52,458 --> 00:06:54,916
- Oh. Sawa.
- Na watoto wangu wengine kutoka kwa ndoa yangu ya pili ...

137
00:06:55,000 --> 00:06:56,351
hawaonekani
kunipenda sana sasa hivi.

138
00:06:56,375 --> 00:06:57,458
Hasa mwanangu Paul.

139
00:06:57,541 --> 00:07:00,541
Tangu baba yake Bill alipofariki...
Bill alikuwa mume wangu wa pili.

140
00:07:00,625 --> 00:07:02,458
- Ndio.
- Maisha ni safari.

141
00:07:02,541 --> 00:07:07,458
Kama mimi, vizuri, nadhani, uh ...

142
00:07:07,541 --> 00:07:09,958
sura za kimapenzi za maisha yangu zimekwisha,

143
00:07:10,041 --> 00:07:13,000
na sina-sina uhakika cha kufanya baadaye.

144
00:07:13,083 --> 00:07:15,333
- Naam ...
- Na pia nimeendeleza

145
00:07:15,416 --> 00:07:16,601
hofu hii isiyo na maana ya kusafiri.

146
00:07:16,625 --> 00:07:17,958
Nina wasiwasi sana.

147
00:07:18,041 --> 00:07:19,809
Lakini rafiki yangu Barbara alinipa
sufuria kwa ndege yangu.

148
00:07:19,833 --> 00:07:21,833
- Je, unafanya sufuria?
- Ah, mimi ...

149
00:07:21,916 --> 00:07:23,684
Loo, huwezi kujibu hilo.
Uko kazini, kwa hivyo usifanye.

150
00:07:23,708 --> 00:07:27,166
Jambo ni kwamba sijapata
watoto wangu wote pamoja kwa muda.

151
00:07:27,250 --> 00:07:29,875
Namaanisha, tangu mazishi ya Bill.

152
00:07:32,041 --> 00:07:34,708
Je! nikupe chaguzi zingine?

153
00:07:34,791 --> 00:07:37,875
Ndiyo. Ndiyo.
Nitajaribu kutowaangamiza kabisa.

154
00:07:37,958 --> 00:07:39,500
Lo!

155
00:07:59,541 --> 00:08:01,750
Huwezi kumpuuza mama yako milele, mheshimiwa.

156
00:08:01,833 --> 00:08:04,958
Naweza kabisa
kumpuuza milele, kwa kweli.

157
00:08:05,041 --> 00:08:07,333
Nina baridi sana
na wasio na moyo sana, kwa hivyo ...

158
00:08:07,416 --> 00:08:09,750
Ni vigumu sana kuwa mzazi, Paul.

159
00:08:09,833 --> 00:08:12,625
Sawa, Helen, ni wakati wako
kurudi kwenye takataka,

160
00:08:12,708 --> 00:08:15,958
na nitakuhitaji
kuwatoa hao watoto wa mbwa.

161
00:08:16,041 --> 00:08:19,125
Itabidi urarue viatu hivi
kutoka kwenye mifupa yangu, ya zamani, miguu iliyokufa.

162
00:08:19,208 --> 00:08:21,875
Wewe ndiye unalipa
7,000 pesa kwa wiki kusimama katika takataka

163
00:08:21,958 --> 00:08:25,916
ili uweze kufanya kazi katika ulimwengu
ambapo vijidudu vipo, Hels Bells.

164
00:08:26,000 --> 00:08:28,333
Sawa, moja baada ya nyingine. Ooh, neema.

165
00:08:28,416 --> 00:08:30,000
Hiyo ni sawa.

166
00:08:30,083 --> 00:08:32,208
Ndio, kila siku sana.

167
00:08:32,291 --> 00:08:34,250
Nzuri. Mimi naenda basi kwenda
ya mkono wako sasa.

168
00:08:34,333 --> 00:08:36,166
Umeipata.

169
00:08:36,250 --> 00:08:38,750
Vuta pumzi.

170
00:08:38,833 --> 00:08:40,791
Unaweza kufanya hivyo.

171
00:08:43,125 --> 00:08:44,666
Ah, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

172
00:08:47,291 --> 00:08:49,708
Ni sawa. Ni sawa.
Mimi niko hapa. Mimi niko hapa.

173
00:08:49,791 --> 00:08:51,208
Ni sawa.

174
00:08:51,291 --> 00:08:53,791
Hapana, siwezi... Sawa.

175
00:08:53,875 --> 00:08:56,416
Sawa. Sawa. Ni sawa.

176
00:08:56,500 --> 00:08:57,791
Ndiyo.

177
00:08:57,875 --> 00:08:58,916
Asante.

178
00:08:59,000 --> 00:09:01,458
Ah, haya, Al, uh,
Je! unayo faili ya RoboJet?

179
00:09:01,541 --> 00:09:03,125
Lo, ni hapa tu.

180
00:09:03,208 --> 00:09:06,583
Lo, panga upya chakula changu cha mchana cha Ijumaa, na
unataka kukaa ndani saa mbili yangu?

181
00:09:06,666 --> 00:09:08,541
Ningeweza kutumia mchango wako kwenye hili.

182
00:09:08,625 --> 00:09:10,625
Ndiyo. Ningeweza kukuingiza ndani.

183
00:09:13,291 --> 00:09:15,000
Je, tunaweza kupata chakula cha jioni baada ya hii?

184
00:09:15,083 --> 00:09:17,625
Ikiwa tu ni mahali pazuri.
Hakuna cheeseburgers.

185
00:09:17,708 --> 00:09:20,000
- Je, ikiwa ni lori la chakula baridi sana?
- Hapana.

186
00:09:20,083 --> 00:09:21,166
Unamiliki kampuni hii yote.

187
00:09:21,250 --> 00:09:23,500
Huninunui cheeseburger, kaka.

188
00:09:23,583 --> 00:09:26,500
Uliniita tu "bro"
huku tunachepuka?

189
00:09:26,583 --> 00:09:28,500
samahani. Heshima yako.

190
00:09:28,583 --> 00:09:29,642
Hiyo ni bora zaidi. Sema hivyo kwa mara nyingine.

191
00:09:29,666 --> 00:09:31,791
- Heshima yako.
- Oh. Oh, shit. Oh.

192
00:09:34,791 --> 00:09:39,083
Kiasi gani cha pesa cha mvinyo
unadhani iko kwenye kikombe hiki?

193
00:09:39,166 --> 00:09:41,666
Je, hii ni thamani ya $45?

194
00:09:41,750 --> 00:09:44,684
Unajua, wakati mwingine nadhani uko
kwa kweli kunitumia kwa bahati yangu.

195
00:09:44,708 --> 00:09:46,541
Oh, Mungu wangu, hapana.

196
00:09:46,625 --> 00:09:47,916
Ninakutumia kwa dick yako.

197
00:09:48,000 --> 00:09:49,958
- Mimi ni sawa na hilo.
- Nzuri.

198
00:09:52,625 --> 00:09:53,708
Huyo alikuwa nani?

199
00:09:53,791 --> 00:09:55,041
Baa.

200
00:09:55,125 --> 00:09:57,750
Mama yangu anajaribu kunifanya niende
kwenye harusi ya dada yangu tena.

201
00:09:57,833 --> 00:09:59,767
Lo, na hautaenda
kwani utanikosa sana?

202
00:09:59,791 --> 00:10:01,291
Hapana.

203
00:10:01,375 --> 00:10:05,375
Dada yangu tu...
Tulikuwa karibu kwa muda mrefu,

204
00:10:05,458 --> 00:10:09,083
na nilidhani alikuwa wa kushangaza,
lakini alikuwa tajiri tu.

205
00:10:09,166 --> 00:10:10,416
Lo, hiyo ni mbaya.

206
00:10:10,500 --> 00:10:15,041
Hapana, si kama mtu tajiri
kama wewe au kama Iron Man.

207
00:10:15,125 --> 00:10:17,791
- Sisi ni watu sawa.
- Mm-hmm. But it's different.

208
00:10:17,875 --> 00:10:21,000
Hayupo kwa ajili yangu, unajua?
Kama, halisi.

209
00:10:21,083 --> 00:10:23,416
Alitakiwa kuja kuniona
majira ya joto iliyopita.

210
00:10:23,500 --> 00:10:26,500
Loo, kwa hiyo hakuwepo
kwa kuachana au kuharibika kwa mimba?

211
00:10:26,583 --> 00:10:27,625
Ndio, chochote.

212
00:10:27,708 --> 00:10:31,458
Alipewa dhamana, akachagua kukaa London
na kucheza kriketi

213
00:10:31,541 --> 00:10:33,208
na kusukumwa samaki na chips juu ya kitako yake.

214
00:10:33,291 --> 00:10:34,833
Sivyo unavyovila.

215
00:10:34,916 --> 00:10:36,208
Unapaswa kwenda.

216
00:10:36,291 --> 00:10:38,208
Au labda...

217
00:10:38,291 --> 00:10:39,541
tunapaswa kwenda?

218
00:10:39,625 --> 00:10:41,208
Je!

219
00:10:42,416 --> 00:10:44,458
Mpe msichana onyo kidogo.

220
00:10:44,541 --> 00:10:46,083
Mpe onyo wakati ujao.

221
00:10:47,583 --> 00:10:49,625
Usiku wa tarehe.

222
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
Yeye yuko kule juu, unajua.

223
00:10:51,125 --> 00:10:52,375
Hey, wavulana.

224
00:10:52,458 --> 00:10:55,333
Nimefurahishwa sana na onyesho lako kubwa usiku wa leo.

225
00:10:55,416 --> 00:10:58,333
Je, unajua kwamba Paulo hajawahi kumuona Mfalme Lear?

226
00:10:58,416 --> 00:11:00,541
Kweli, kuwa sawa,
Niliona <i>Gnomeo na Juliet,</i>

227
00:11:00,625 --> 00:11:02,833
peke yangu, kupitia mfululizo wa mchanganyiko.

228
00:11:02,916 --> 00:11:06,000
Lo, tunafanya jambo zima la jinsia,
kwa hivyo ni <i>Queen Lear.</i>

229
00:11:06,083 --> 00:11:07,208
Lo, wow.

230
00:11:07,291 --> 00:11:10,059
Nina hakika ni bora kuliko uzalishaji huo
ya<i> Paka</i> ambapo waliwafanya wote mbwa.

231
00:11:11,166 --> 00:11:12,333
Lo, jamani, Dallas.

232
00:11:12,416 --> 00:11:13,833
Habari.

233
00:11:13,916 --> 00:11:16,541
Dallas, lazima ukutane na Dominic na Paul.

234
00:11:16,625 --> 00:11:19,791
Wao ni marafiki zetu bora, na ndivyo ilivyo
uzembe bado hatujakutambulisha.

235
00:11:19,875 --> 00:11:21,916
Habari, Dallas. Je, ni kweli wanachosema?

236
00:11:22,000 --> 00:11:23,708
Kila kitu ni kikubwa huko Texas?

237
00:11:23,791 --> 00:11:26,208
Halo, wavulana. Lo...

238
00:11:26,291 --> 00:11:27,750
Lo, kuna taa.

239
00:11:27,833 --> 00:11:29,750
Twende zetu. Twende, twende, twende.

240
00:11:29,833 --> 00:11:31,708
Um, mimi si sehemu ya hilo.

241
00:11:31,791 --> 00:11:33,541
Mimi ni rafiki yao moja kwa moja.

242
00:11:33,625 --> 00:11:34,625
Ndio, tulifikiria.

243
00:11:34,708 --> 00:11:36,208
Unavaa moja kwa moja.

244
00:11:36,291 --> 00:11:38,041
Subiri, Dom.

245
00:11:38,125 --> 00:11:40,250
Dallas ni nini?

246
00:11:40,333 --> 00:11:42,583
Yeye ni wao, unajua, ziada.

247
00:11:42,666 --> 00:11:44,059
- Walifungua uhusiano wao?
- Mm-hmm.

248
00:11:44,083 --> 00:11:45,083
Nimeshtuka.

249
00:11:45,166 --> 00:11:47,708
- Ah, Paul, umeshtuka kwa urahisi.
- Mimi si.

250
00:11:47,791 --> 00:11:49,809
Ndiyo. Unashtuka kila wakati
wanafichua Mwimbaji Masked.

251
00:11:49,833 --> 00:11:51,351
Sawa, sio kamwe
unatarajia kuwa nani.

252
00:11:51,375 --> 00:11:53,375
Hiyo ni hatua nzima ya show.

253
00:11:58,500 --> 00:12:02,250
Paul, ningependa kuzungumza nawe

254
00:12:02,333 --> 00:12:05,375
kuhusu kufanya safari.

255
00:12:05,458 --> 00:12:07,083
Emoji ya ndege.

256
00:12:07,166 --> 00:12:09,666
Uko wapi? Uko wapi? Oh.

257
00:12:09,750 --> 00:12:11,017
Hapana, hicho ni kisu.

258
00:12:12,458 --> 00:12:14,875
... ili apate kuhisi.

259
00:12:14,958 --> 00:12:18,666
Jinsi lilivyo kali kuliko jino la nyoka.

260
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
Kuwa na mtoto asiye na shukrani.

261
00:12:20,708 --> 00:12:23,583
Kwa nini alituma kisu?

262
00:12:28,791 --> 00:12:30,431
Vema, bwana, hapa ndipo unakoenda.

263
00:12:30,500 --> 00:12:33,500
Tafadhali jisikie huru kunipa nyota tano
ukadiriaji kwenye akaunti yangu ya Uber ya kujifanya.

264
00:12:33,583 --> 00:12:35,208
nitakupa sita.

265
00:12:35,291 --> 00:12:36,833
- ...miaka tisa?
- Hapana.

266
00:12:36,916 --> 00:12:39,333
Ndiyo! Umesema.

267
00:12:39,416 --> 00:12:41,625
Sawa, ni wakati wa kukabiliana na muziki.

268
00:12:41,708 --> 00:12:44,541
Unajua, unaweza kuja kwangu
wakati fulani, kwa usiku.

269
00:12:44,625 --> 00:12:48,083
Unaweza hata kupanda mbele
kama mvulana halisi.

270
00:12:48,166 --> 00:12:51,458
Hapana, jinsi atakavyopiga kelele
kwangu kwa kuchelewa hivi ni mbaya vya kutosha.

271
00:12:51,541 --> 00:12:53,666
Namaanisha, ikiwa-ikiwa ningekuwa nje usiku kucha,
niamini...

272
00:12:53,750 --> 00:12:55,666
Ndio, sawa. Ninaipata. Usijali.

273
00:12:55,750 --> 00:12:57,666
Alice, samahani.

274
00:12:57,750 --> 00:13:00,166
Namaanisha, tayari anajua
kwamba nataka kutengana, lakini ...

275
00:13:04,750 --> 00:13:06,583
Mtoto.

276
00:13:06,666 --> 00:13:08,125
Ndiyo.

277
00:13:09,541 --> 00:13:11,541
Sawa, nakuchukia. Nenda.

278
00:13:11,625 --> 00:13:13,166
Nakuchukia pia.

279
00:13:13,250 --> 00:13:14,875
Tuonane kesho.

280
00:13:27,291 --> 00:13:29,416
Nina wasiwasi kuhusu Preston na Crosby.

281
00:13:29,500 --> 00:13:31,625
Uhusiano wazi
tu inaonekana fujo sana.

282
00:13:31,708 --> 00:13:33,833
Mm, nadhani hiyo ni aina ya uhakika.

283
00:13:33,916 --> 00:13:35,375
Nilidhani walikuwa na furaha.

284
00:13:35,458 --> 00:13:37,767
Labda wanataka tu kushiriki
furaha yao na mtu mwingine.

285
00:13:37,791 --> 00:13:41,833
Gosh, Paul, wewe ni mchanga sana
lakini hivyo jadi.

286
00:13:41,916 --> 00:13:43,500
Naam, nadhani ni nzuri wakati watu wawili

287
00:13:43,583 --> 00:13:46,875
wanaweza kweli kujitolea kwa kila mmoja
kwa maisha, unajua?

288
00:13:46,958 --> 00:13:49,000
Kama nilivyofikiri wazazi wangu walifanya.

289
00:13:49,083 --> 00:13:51,166
- Labda walifanya.
- Hapana.

290
00:13:51,250 --> 00:13:54,041
Mama yangu alitupa vitu vyote vya baba yangu,
kama, wiki moja baada ya kifo chake,

291
00:13:54,125 --> 00:13:56,041
kama vile hajawahi kuwepo.

292
00:13:56,125 --> 00:13:57,392
Na hata hazungumzi kamwe juu yake.

293
00:13:57,416 --> 00:13:59,916
Bado sifikirii
uzembe huu na mama yako

294
00:14:00,000 --> 00:14:01,666
inapaswa kutuzuia kwenda London.

295
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
Hmm?

296
00:14:02,833 --> 00:14:05,833
Sawa, mpenzi, mama yangu sivyo
sababu pekee sitaki kwenda, sawa?

297
00:14:05,916 --> 00:14:08,583
Mimi pia ... lazima nifanye kazi.

298
00:14:08,666 --> 00:14:11,875
Na... um, vizuri, sipendi scones.

299
00:14:11,958 --> 00:14:16,250
Sawa, kwa hivyo cheza na kufungua mahusiano ...
wametoka mezani.

300
00:14:17,333 --> 00:14:19,666
Subiri, unatamani kweli
tulikuwa na uhusiano wazi?

301
00:14:19,750 --> 00:14:20,916
Hapana.

302
00:14:21,000 --> 00:14:23,125
Hapana, sijui.

303
00:14:23,208 --> 00:14:26,083
Paulo, nadhani
unapaswa kuzungumza na mama yako.

304
00:14:26,166 --> 00:14:30,958
Unajua, labda alikuwa na sababu zake
kwa kuwa wa ajabu na baba yako, unajua?

305
00:14:31,041 --> 00:14:32,791
Labda alikuwa akizunguka jiji.

306
00:14:32,875 --> 00:14:35,750
Unajua, kweli kuwapa wanawake
katika Fuddruckers.

307
00:14:35,833 --> 00:14:39,208
Hapana, hapana. Huyo ndiye mume wa kwanza wa mama yangu
aliyemdanganya.

308
00:14:39,291 --> 00:14:41,500
Lakini bado ana picha yake
juu nyumbani kwake.

309
00:14:41,583 --> 00:14:42,625
Henrique.

310
00:14:42,708 --> 00:14:45,500
Hivyo basi hakuna Wafaransa
katika utatu wetu?

311
00:14:45,583 --> 00:14:47,875
Unachekesha.

312
00:15:04,541 --> 00:15:06,666
♪ Unajua kuwa sina mawasiliano ♪

313
00:15:06,750 --> 00:15:08,017
♪ Ndilo jambo gumu zaidi kwangu kufanya ♪

314
00:15:08,041 --> 00:15:10,750
♪ Na inasemekana
ndio sehemu muhimu zaidi ♪

315
00:15:10,833 --> 00:15:13,041
♪ Mahusiano yanapitia ♪

316
00:15:13,125 --> 00:15:17,541
♪ Na nikatoa yote
ili tu niweze kusema hivyo ♪

317
00:15:17,625 --> 00:15:18,976
♪ Naam, najua, najua, najua, najua ♪

318
00:15:19,000 --> 00:15:20,958
♪ Kwamba utakuwa sawa hata hivyo ♪

319
00:15:21,041 --> 00:15:23,458
♪ Unajua hakuna kibwagizo au sababu ♪

320
00:15:23,541 --> 00:15:25,208
♪ Kwa jinsi ulivyotokea ♪

321
00:15:25,291 --> 00:15:27,625
♪ Sikuenda na kujaribu kubadilisha mawazo yangu ♪

322
00:15:27,708 --> 00:15:29,666
♪ Sio kwa makusudi ♪

323
00:15:29,750 --> 00:15:32,166
♪ Najua ni vigumu kunisikia nikisema ♪

324
00:15:32,250 --> 00:15:34,083
♪ Lakini siwezi kuvumilia kukaa ndani ♪

325
00:15:34,166 --> 00:15:36,642
♪ Ninajua tu, najua, najua, najua
kwamba utakuwa sawa... ♪

326
00:15:36,666 --> 00:15:42,708
Utakuwa unaona mengi zaidi ya haya
jijini London.

327
00:15:42,791 --> 00:15:45,666
♪ Usiruhusu akili yako kustaafu ♪

328
00:15:45,750 --> 00:15:48,958
♪ Lo, lakini sikuweza kuvumilia ♪

329
00:15:49,041 --> 00:15:51,791
♪ Nilijaribu sana kutoifanya bandia... ♪

330
00:15:51,875 --> 00:15:53,458
Lo! Habari. Martha.

331
00:15:53,541 --> 00:15:55,875
Juu ya... habari za asubuhi kwako.

332
00:15:55,958 --> 00:15:58,250
Um, uko hapa kumwagilia mimea.

333
00:15:58,333 --> 00:16:00,291
- Ndiyo.
- Kubwa.

334
00:16:00,375 --> 00:16:03,458
Mimi, um, niliingia, uh, kurudisha kiboreshaji kikuu,

335
00:16:03,541 --> 00:16:05,583
halafu...

336
00:16:05,666 --> 00:16:07,583
kuna kitu kilienda vibaya kwenye chupi yangu.

337
00:16:07,666 --> 00:16:09,875
Kama unavyoona. Waliteleza chini.

338
00:16:09,958 --> 00:16:12,166
Walianguka mara moja.

339
00:16:12,250 --> 00:16:14,166
- Najua hiyo inasikika, lakini ...
- Hapana.

340
00:16:14,250 --> 00:16:15,642
Imenitokea mara kadhaa.

341
00:16:15,666 --> 00:16:16,750
Hebu tutatue matatizo.

342
00:16:16,833 --> 00:16:18,583
Acha nikusaidie hapa.

343
00:16:18,666 --> 00:16:19,892
- Nilipata hii.
- Labda naweza ...

344
00:16:19,916 --> 00:16:21,916
Hapana, hapana. Nimepata hii.
Pole. Nimepata hii. Tafadhali.

345
00:16:22,000 --> 00:16:24,375
- Sawa, naona kile kilichotokea.
- Je!

346
00:16:24,458 --> 00:16:25,517
- Ninaona ulichofanya.
- Ndio?

347
00:16:25,541 --> 00:16:27,142
Lazima tu umeweka
mguu mmoja hadi asubuhi ya leo.

348
00:16:27,166 --> 00:16:28,291
- Wow.
- Ndio.

349
00:16:28,375 --> 00:16:30,125
- Jamani, ujinga gani, huh?
- Njoo.

350
00:16:30,208 --> 00:16:31,517
- Inatokea kwa bora wetu.
- Sawa, ndio.

351
00:16:31,541 --> 00:16:32,809
Hiyo ni nzuri, hiyo ni nzuri.

352
00:16:32,833 --> 00:16:33,916
- Kamilifu.
- Sawa.

353
00:16:34,000 --> 00:16:36,291
- Na sisi ni tu ... na hiyo ni mbali kama naweza kwenda.
- Sawa.

354
00:16:36,375 --> 00:16:38,083
Na mimi nataka wewe wiggle.

355
00:16:38,166 --> 00:16:39,326
- Haki.
- Nipe kidogo ...

356
00:16:39,375 --> 00:16:40,434
"Ee, er-ee, er-ee."

357
00:16:40,458 --> 00:16:42,375
- Hiyo ndiyo. Ni hayo tu. Lo!
- Ndio.

358
00:16:42,458 --> 00:16:44,333
Ooh. Hiyo ina maana sana.

359
00:16:44,416 --> 00:16:45,583
Umefanya vizuri.

360
00:16:45,666 --> 00:16:47,625
- Asante. Ndiyo.
- Ulifanya. Ndiyo, kubwa.

361
00:16:49,041 --> 00:16:50,625
Um, sawa, vizuri, phew.

362
00:16:50,708 --> 00:16:52,166
- Nimefurahi kuwa ulikuwa hapa.
- Ndio.

363
00:16:52,250 --> 00:16:54,458
- Kuwa na siku njema.
- Wewe pia.

364
00:16:54,541 --> 00:16:56,333
Ni vizuri kukuona kila wakati.

365
00:16:56,416 --> 00:16:58,375
Sawa, kwaheri. Nakupenda. namaanisha...

366
00:16:59,458 --> 00:17:00,708
Najua.

367
00:17:02,416 --> 00:17:03,625
Ooh.

368
00:17:06,583 --> 00:17:09,125
"Nilitembelea maeneo bora zaidi
kwa scones mjini.

369
00:17:09,208 --> 00:17:12,375
"Inaweza kuwa ya kufurahisha
kujaribu kitu kipya pamoja.

370
00:17:12,458 --> 00:17:14,875
Upendo, Dominic."

371
00:17:14,958 --> 00:17:16,708
Furaha Dallas.

372
00:17:18,875 --> 00:17:20,434
- Paul Stevenson.
- Paulo.

373
00:17:20,458 --> 00:17:21,791
Oh, hatimaye. Ni Mama.

374
00:17:23,750 --> 00:17:24,916
Shit.

375
00:17:25,000 --> 00:17:27,416
Paulo. Neno la haraka?

376
00:17:31,375 --> 00:17:32,625
Ilikuwa ni kukumbatiana tu.

377
00:17:32,708 --> 00:17:35,041
Itifaki ni itifaki.

378
00:17:35,125 --> 00:17:38,666
Ikiwa tunatuliza wagonjwa wetu,
hawatajifunza kujituliza.

379
00:17:38,750 --> 00:17:41,166
Je! ungemchukua mtoto
kila ilipolia?

380
00:17:42,791 --> 00:17:45,333
Hapana. nisingefanya.

381
00:17:45,416 --> 00:17:47,333
ninge...

382
00:17:47,416 --> 00:17:50,125
weka mtoto chini.

383
00:17:50,208 --> 00:17:54,083
Kwa ubaguzi uliokithiri.

384
00:17:54,166 --> 00:17:56,250
Umevunja uhusiano na Helen.

385
00:17:56,333 --> 00:17:58,500
Njia yangu ya kutibu OCD,

386
00:17:58,583 --> 00:18:01,625
ambayo naweza kukukumbusha
inachukuliwa kuwa kiwango cha dhahabu,

387
00:18:01,708 --> 00:18:03,958
inahitaji wagonjwa kukabiliana na hofu zao,

388
00:18:04,041 --> 00:18:09,250
kuwa peke yake na usumbufu wao
mpaka wajifunze kujifariji.

389
00:18:09,333 --> 00:18:13,500
Wakati mwingine kukumbatia kunaweza kuwa mbaya zaidi kuliko kofi.

390
00:18:13,583 --> 00:18:20,000
Ninakupa likizo ya mwezi mmoja bila malipo
kukabiliana na hofu yako ya kufanya kazi yako.

391
00:18:30,125 --> 00:18:31,250
Habari, Paul.

392
00:18:31,333 --> 00:18:33,458
Nadhani ni nani anayekuja London.

393
00:18:33,541 --> 00:18:37,208
Mm. Nadhani ni nani mwingine pia anaenda,
na nadhani hiyo ni mimi.

394
00:18:37,291 --> 00:18:39,125
Ndio, kazi yangu ni mbaya,

395
00:18:39,208 --> 00:18:41,583
na sitaki kukata tamaa
akiwa na Dallas.

396
00:18:41,666 --> 00:18:43,791
Je, sentensi hiyo haikuwa na maana,
au nimelewa?

397
00:18:43,875 --> 00:18:44,916
Au zote mbili?

398
00:18:45,000 --> 00:18:46,083
Kunywa kwa ajili yangu.

399
00:18:46,166 --> 00:18:47,541
<i>Oh, Alice,</i>

400
00:18:47,625 --> 00:18:49,833
Nimefarijika sana.

401
00:18:49,916 --> 00:18:52,041
Sawa, mheshimiwa, tutazungumza hivi karibuni.

402
00:18:52,125 --> 00:18:53,541
Sawa, kwaheri.

403
00:18:53,625 --> 00:18:57,125
Ndiyo! Alice na Paul wote ni wawili
kwenda kwenye harusi.

404
00:18:57,208 --> 00:19:00,416
Kwa nini huwezi kuwa na furaha kwa ajili yangu,
Gerald, huh? Mara moja tu?

405
00:19:06,041 --> 00:19:07,083
Uko wapi?

406
00:19:07,166 --> 00:19:10,250
Mimi ni mvinyo mbili
na kuzingatia kuagiza kitu

407
00:19:10,333 --> 00:19:12,958
inayoitwa Excess Baggage Bacon Bites.

408
00:19:13,041 --> 00:19:15,125
Alice, siko kwenye uwanja wa ndege.

409
00:19:15,208 --> 00:19:16,791
Si—siwezi kuruka nje usiku wa leo.

410
00:19:16,875 --> 00:19:18,083
Je! Kwa nini?

411
00:19:18,166 --> 00:19:19,625
Ah, Marissa ...

412
00:19:19,708 --> 00:19:21,541
Sitaki kusikia habari zake.

413
00:19:21,625 --> 00:19:24,500
Angalia, ninahitaji tu wakati zaidi, sawa?

414
00:19:24,583 --> 00:19:25,750
Imekuwa miezi.

415
00:19:25,833 --> 00:19:27,291
Huwezi kuelewa, sawa?

416
00:19:27,375 --> 00:19:29,291
- Huna watoto.
- Ah, cheza.

417
00:19:29,375 --> 00:19:30,791
samahani.

418
00:19:30,875 --> 00:19:33,416
Sikumaanisha hivyo.

419
00:19:33,500 --> 00:19:35,976
Unajua, uliposema, "Twende,"
Nilidhani unataka kwenda,

420
00:19:36,000 --> 00:19:38,875
- kwa hivyo nadhani hiyo ni juu yangu.
- Samahani.

421
00:19:38,958 --> 00:19:41,000
Nitakuwa huko haraka iwezekanavyo.

422
00:19:41,083 --> 00:19:43,083
Tafadhali tu niamini.

423
00:19:45,083 --> 00:19:46,500
Sawa.

424
00:19:46,583 --> 00:19:48,083
Nitakuona hivi karibuni.

425
00:19:52,583 --> 00:19:54,875
Oh. Samahani. Samahani.

426
00:19:54,958 --> 00:19:56,500
- Shit.
- Bwana?

427
00:19:56,583 --> 00:19:59,583
Shit, nimepata arifa
kwamba uhifadhi wetu wa hoteli ulighairiwa.

428
00:19:59,666 --> 00:20:01,458
Mshangao.

429
00:20:01,541 --> 00:20:02,750
Lo, samahani, nini?

430
00:20:02,833 --> 00:20:06,083
Kweli, nilighairi kwa sababu
rafiki yangu mpendwa Alcott Cotswald...

431
00:20:06,166 --> 00:20:08,166
unajua profesa wangu wa zamani wa PhD ...

432
00:20:08,250 --> 00:20:10,000
alitupa chumba katika gorofa yake.

433
00:20:10,083 --> 00:20:11,375
Sorry, your dear friend, is it?

434
00:20:11,458 --> 00:20:14,250
Na ni ... Tutakaa katika gorofa yake?

435
00:20:14,333 --> 00:20:16,125
Je, tuko kwenye <i> Downton Abbey?</i>

436
00:20:16,208 --> 00:20:18,875
Kweli, Alcott ni tajiri sana
na mashoga kabisa, kwa hivyo ...

437
00:20:18,958 --> 00:20:20,517
... unajua, niligundua mahali pake

438
00:20:20,541 --> 00:20:22,750
itakuwa bora kuliko hoteli, kwa hivyo ...

439
00:20:22,833 --> 00:20:26,000
Loo, Paulo, hu...
unaonekana huna furaha.

440
00:20:26,083 --> 00:20:27,125
- Mm.
- Hapana?

441
00:20:27,208 --> 00:20:29,708
Ninahisi tu kama maisha yako
imekuwa shwari sana,

442
00:20:29,791 --> 00:20:31,916
na nilitaka kukufanyia kitu kizuri.

443
00:20:32,000 --> 00:20:33,476
Lakini ikiwa hutaki kukaa na Alcott,

444
00:20:33,500 --> 00:20:34,809
- basi nitaghairi tu.
- Hapana, hapana, hapana.

445
00:20:34,833 --> 00:20:37,041
Hapana. Ni sawa.

446
00:20:37,125 --> 00:20:38,666
Nzuri. Nzuri.

447
00:20:38,750 --> 00:20:41,250
- Utaenda kumpenda.
- Mm-hmm. Nina hakika nitafanya hivyo.

448
00:20:41,333 --> 00:20:43,083
Ninapenda wanaume wa zamani, wa ajabu, matajiri.

449
00:20:43,166 --> 00:20:45,291
Prince Charles ... mm, delish.

450
00:20:54,791 --> 00:20:55,791
Ee Mungu mpendwa.

451
00:20:55,875 --> 00:20:56,916
- Je!
- Je!

452
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
- Oh!
- Oh!

453
00:20:58,083 --> 00:20:59,916
Oh. Ah, samahani.

454
00:21:00,000 --> 00:21:02,458
Sikupaswa kuvaa suruali nyepesi namna hiyo.

455
00:21:02,541 --> 00:21:04,500
Kuna mtu ana Tide ya kwenda?

456
00:21:05,583 --> 00:21:06,833
Bwana?

457
00:21:08,833 --> 00:21:10,416
Oh, Mungu wangu!

458
00:21:10,500 --> 00:21:12,500
- Je, uko sawa?
- Uh ... Oh, ndiyo. samahani.

459
00:21:12,583 --> 00:21:15,041
Mimi-niko sawa. Mimi tu...

460
00:21:15,125 --> 00:21:19,125
Mume wangu wa zamani tu...
alinitumia ujumbe kwenye Facebook.

461
00:21:19,208 --> 00:21:20,291
Oh, sawa.

462
00:21:20,375 --> 00:21:21,750
I mean, alisema ... Sikiliza hii.

463
00:21:21,833 --> 00:21:25,083
"Natarajia kukuona, mpenzi."

464
00:21:25,166 --> 00:21:26,750
- Hmm.
- Bubu.

465
00:21:26,833 --> 00:21:28,666
Bubu, bubu, bubu, bubu.

466
00:21:28,750 --> 00:21:30,166
Inaudhi sana.

467
00:21:30,250 --> 00:21:31,650
Mwangalie. Bado ni mzuri, sawa?

468
00:21:31,708 --> 00:21:34,208
Ooh. Ningeruhusu hilo litokee. Hakuna kosa.

469
00:21:35,750 --> 00:21:37,333
Oh, gosh, samahani.

470
00:21:37,416 --> 00:21:40,500
Nilikula gummy ya bangi kwenye teksi.

471
00:21:40,583 --> 00:21:41,791
Je, unataka moja?

472
00:21:41,875 --> 00:21:43,750
Mimi ni afisa wa polisi.

473
00:21:43,833 --> 00:21:46,166
Oh. Um...

474
00:21:46,250 --> 00:21:47,458
si kweli...

475
00:21:47,541 --> 00:21:49,083
Natania, natania. mimi si.

476
00:21:49,166 --> 00:21:50,416
Ee Mungu wangu.

477
00:21:50,500 --> 00:21:52,142
Ulinipa mshtuko wa moyo.

478
00:21:59,708 --> 00:22:03,791
Habari. Ningependa kuboresha tikiti yangu, tafadhali.

479
00:22:03,875 --> 00:22:05,416
Na si kwa sababu mimi ni mlevi.

480
00:22:05,500 --> 00:22:06,750
Bila shaka, bibi.

481
00:22:06,833 --> 00:22:09,291
♪ Kutazama wageni wakitabasamu ♪

482
00:22:09,375 --> 00:22:13,916
♪ Sikuwahi kujua kuwa ni fursa ♪

483
00:22:14,000 --> 00:22:16,625
- ♪ Mpaka macho mapana, ya kutisha... ♪
- Maji?

484
00:22:16,708 --> 00:22:18,083
Maji?

485
00:22:23,333 --> 00:22:26,000
Siku zote nilitaka kuishi kando ya bahari.

486
00:22:26,083 --> 00:22:27,625
♪ Sasa nimenaswa... ♪

487
00:22:27,708 --> 00:22:29,250
Asante.

488
00:22:29,333 --> 00:22:30,541
♪ Kwa wiki kadhaa ♪

489
00:22:30,625 --> 00:22:33,541
♪ Magoti yangu, mgongo wangu, ubongo wangu... ♪

490
00:22:33,625 --> 00:22:35,958
Safi, hii ni nzuri.

491
00:22:36,041 --> 00:22:37,791
Mm-hmm.

492
00:22:37,875 --> 00:22:39,291
Je, kiti hiki kizima ni changu tu?

493
00:22:39,375 --> 00:22:41,791
Nafikiri hivyo. Unanitaka
kukupiga picha ndani yake?

494
00:22:41,875 --> 00:22:44,458
Labda.
Ni-ni mara yangu ya kwanza katika darasa la biashara.

495
00:22:44,541 --> 00:22:46,875
Kampuni yangu ilinipandisha hadhi. Poa sana.

496
00:22:46,958 --> 00:22:48,291
Poa sana, Panya wa Nchi.

497
00:22:48,375 --> 00:22:49,416
Oh.

498
00:22:49,500 --> 00:22:51,000
Lo! Sawa.

499
00:22:51,083 --> 00:22:52,875
Ndiyo, kwa kweli ninatoka Kansas.

500
00:22:52,958 --> 00:22:54,041
Lakini ni nini kilimpa?

501
00:22:54,125 --> 00:22:56,325
Ilikuwa ni kipande cha majani
ambayo ninatumia kama dawa ya meno?

502
00:22:57,250 --> 00:22:58,458
samahani.

503
00:22:58,541 --> 00:23:00,221
Sina udhuru. Mimi ni aina ya Dick.

504
00:23:00,291 --> 00:23:01,333
Ni sawa.

505
00:23:01,416 --> 00:23:03,375
Nilifikiria
kwamba kila mtu katika darasa la biashara

506
00:23:03,458 --> 00:23:05,333
ingekuwa moto na mbaya kama wewe.

507
00:23:09,000 --> 00:23:10,833
Mimi ni Dennis, kwa njia.

508
00:23:10,916 --> 00:23:12,416
Alice.

509
00:23:12,500 --> 00:23:13,750
Oh, jamani.

510
00:23:13,833 --> 00:23:15,333
Je, walipata <i>Paddington</i>kwenye ndege hii?

511
00:23:15,416 --> 00:23:16,458
Umeiona, sawa?

512
00:23:16,541 --> 00:23:18,708
Sijapata. Si ni filamu ya watoto?

513
00:23:18,791 --> 00:23:20,833
Uh, sawa, kwanza kabisa, hiyo ni bubu.

514
00:23:20,916 --> 00:23:23,416
Sio sinema ya watoto.
Ni filamu nzuri sana tu.

515
00:23:23,500 --> 00:23:25,500
Na pili ya yote, unaitazama.

516
00:23:25,583 --> 00:23:27,666
Tunaitazama.

517
00:23:32,791 --> 00:23:33,833
Sawazisha.

518
00:23:33,916 --> 00:23:37,708
Lo, ni aina ya kutisha,
kwa hivyo jitayarishe tu.

519
00:23:48,333 --> 00:23:50,166
Mm.

520
00:23:50,250 --> 00:23:51,958
Hapana.

521
00:23:52,041 --> 00:23:54,375
Mbona umeamka mapema sana?

522
00:23:54,458 --> 00:23:56,375
Ndugu na dada yangu
wanafika hapa leo.

523
00:23:56,458 --> 00:23:59,916
Na mama bila shaka,
lakini, unajua, ndugu ni maalum tu.

524
00:24:00,000 --> 00:24:02,166
Lo, siwezi kusubiri hatimaye kukutambulisha.

525
00:24:02,250 --> 00:24:03,791
Samahani, mimi tu ...

526
00:24:03,875 --> 00:24:07,166
Siwezi kufikiria kuwa na msisimko huu
kuwaona ndugu zangu.

527
00:24:07,250 --> 00:24:10,000
Kweli, hiyo ni kwa sababu Cecil na Bridge yote
milele kuzungumza juu ni farasi.

528
00:24:10,083 --> 00:24:13,041
Alice na Paul ni furaha sana.

529
00:24:13,125 --> 00:24:14,725
Hatujawasiliana sana hivi majuzi,

530
00:24:14,791 --> 00:24:17,250
lakini nina hakika tutakuwa
marafiki bora tena kwa muda mfupi.

531
00:24:17,333 --> 00:24:19,791
Sitaki kuonekana
nilifurahi sana ninapowaona.

532
00:24:19,875 --> 00:24:22,041
Nimekuwa nikifanya mazoezi ya uso wangu. Hii ikoje?

533
00:24:23,833 --> 00:24:25,041
Kubwa.

534
00:24:25,125 --> 00:24:28,333
Inaonekana kama ... boobs.

535
00:24:28,416 --> 00:24:29,958
- Oh.
- Mabuu.

536
00:24:30,041 --> 00:24:31,541
Acha.

537
00:24:31,625 --> 00:24:33,083
Achana nayo.

538
00:24:33,166 --> 00:24:36,333
Ni bahati mbaya kutazama
matumbo ya bibi arusi kabla ya harusi.

539
00:24:36,416 --> 00:24:38,583
Sawa.

540
00:24:38,666 --> 00:24:41,750
Lakini nikiangalia chini yako,
ni miaka saba ya bahati nzuri, kwa hivyo ...

541
00:24:41,833 --> 00:24:44,125
Nikasema acha.

542
00:24:44,208 --> 00:24:47,208
Samahani sitakutana nao
hadi chakula cha jioni cha mazoezi.

543
00:24:47,291 --> 00:24:48,851
Lakini lazima nitoke nje
kwa jamaa wa familia.

544
00:24:48,875 --> 00:24:50,458
Ni sawa.

545
00:24:50,541 --> 00:24:52,791
Nataka sana wakati huu
nao ili kushikana.

546
00:24:52,875 --> 00:24:55,875
Je, niliwahi kukuambia kuhusu
wakati ambao sisi sote watatu

547
00:24:55,958 --> 00:24:57,958
alijitupa kwenye kibanda cha Taco Bell?

548
00:24:58,041 --> 00:25:00,291
Ni hadithi nzuri.

549
00:25:00,375 --> 00:25:01,500
Kusonga.

550
00:25:28,875 --> 00:25:31,541
Sijui... sijui kwanini
Nilifanya hivyo tu.

551
00:25:31,625 --> 00:25:33,000
Oh, ndiyo, mimi kufanya.

552
00:25:33,083 --> 00:25:34,666
Nilikula bangi nyingi.

553
00:25:34,750 --> 00:25:36,541
Unapaswa kuwa na zaidi.

554
00:25:36,625 --> 00:25:38,750
Kutania tu.

555
00:25:38,833 --> 00:25:41,041
Ni vizuri sana kukuona, Donna.

556
00:25:41,125 --> 00:25:42,166
Wewe pia, Henrique.

557
00:25:42,250 --> 00:25:44,541
- Mifuko yako iko wapi?
- Oh.

558
00:25:44,625 --> 00:25:47,250
Unajua, sijui.

559
00:25:49,250 --> 00:25:54,458
Inahisi ajabu sana kutoka kwa ulevi
kulala bila kulala katikati.

560
00:25:54,541 --> 00:25:55,625
Kweli?

561
00:25:55,708 --> 00:25:57,958
Je, tunapaswa kupata kinywaji? Hapana.

562
00:25:58,041 --> 00:25:59,666
- Kifungua kinywa?
- Ndio.

563
00:25:59,750 --> 00:26:01,392
Si—sina mikutano yoyote
mpaka, kama, kesho,

564
00:26:01,416 --> 00:26:03,625
kwa hivyo, ndio, unataka kwenda kupata kifungua kinywa?

565
00:26:03,708 --> 00:26:08,000
Tunapaswa kufanya hivyo kabisa ... jambo hilo.

566
00:26:08,083 --> 00:26:10,642
Sawa, nitapuuza ukweli huo
umeanza kuongea ajabu sana.

567
00:26:10,666 --> 00:26:11,958
Asante.

568
00:26:12,041 --> 00:26:14,583
Nadhani hoteli yangu ina, kama,
brunch nzuri sana.

569
00:26:14,666 --> 00:26:15,666
Kubwa.

570
00:26:15,750 --> 00:26:18,166
Ninapenda mambo ya kina.

571
00:26:18,250 --> 00:26:19,809
Kwa nini bado unafanya hivyo?
Bado unaongea cha ajabu.

572
00:26:19,833 --> 00:26:20,976
Najua. Je, unaweza tu kuendelea kupuuza?

573
00:26:21,000 --> 00:26:22,416
Kwa muda gani?

574
00:26:26,583 --> 00:26:28,500
- Mtoto?
- Hmm?

575
00:26:28,583 --> 00:26:31,583
Unajifanya kuwa hauko nami?

576
00:26:31,666 --> 00:26:35,333
Oh. Hapana, hapana. Lo...

577
00:26:35,416 --> 00:26:36,750
Ndiyo. Pole.

578
00:26:36,833 --> 00:26:38,791
Ni suruali yako tu.

579
00:26:38,875 --> 00:26:40,833
Sio mbaya hivyo.

580
00:26:43,333 --> 00:26:46,666
Mheshimiwa Dominic Shaw na Mheshimiwa Paul Stevenson?

581
00:26:46,750 --> 00:26:48,375
Uh-ha.

582
00:26:49,458 --> 00:26:50,708
Acha nichukue mifuko yako.

583
00:26:50,791 --> 00:26:52,991
Hapana, huwezi kupata
badala ya taa hiyo

584
00:26:53,041 --> 00:26:54,791
kwa sababu ilikuwa ya aina yake.

585
00:26:54,875 --> 00:26:56,434
Hii si ya Conran kwa ajili ya Kristo.

586
00:26:56,458 --> 00:26:57,708
Ndio, wacha Conran.

587
00:26:58,916 --> 00:27:00,333
Ndio, natarajia kulipwa.

588
00:27:00,416 --> 00:27:02,583
- Hello, boys. Safari yako ya ndege ilikuwaje, hmm?
- Mm.

589
00:27:02,666 --> 00:27:04,208
Nani yuko tayari kuoga?

590
00:27:05,416 --> 00:27:07,541
Lo, tayari nimelowa.

591
00:27:12,750 --> 00:27:14,500
- ♪ Nifurahishe ♪
- ♪ Nifurahishe ♪

592
00:27:14,583 --> 00:27:16,416
- ♪ Nihesabu katika ♪
- ♪ Nihesabu katika ♪

593
00:27:16,500 --> 00:27:18,208
- ♪ Tatu, mbili, moja ♪
- ♪ Tatu, mbili, moja ♪

594
00:27:18,291 --> 00:27:20,041
♪ Hebu tuanze ♪

595
00:27:20,125 --> 00:27:23,375
- ♪ Hapa tunaenda, hapa tunaenda ♪
- ♪ Hapa tunaenda, hapa tunaenda ♪

596
00:27:23,458 --> 00:27:26,916
♪ Hapa tunaenda, hapa tunaenda, hapa tunaenda ♪

597
00:27:27,000 --> 00:27:30,458
♪ Ulisema, "Mtoto, unataka
kuja na mimi nyumbani? ♪

598
00:27:30,541 --> 00:27:34,166
♪ Nilipata <i>Buffalo '66</i> kwenye DVD" ♪

599
00:27:34,250 --> 00:27:37,708
♪ Ulisema, "Mtoto, unataka
to come home with me..." ♪

600
00:27:37,791 --> 00:27:39,041
Habari. Lo, kuingia.

601
00:27:39,125 --> 00:27:40,416
- Alice Stevenson.
- Stevenson.

602
00:27:40,500 --> 00:27:41,541
Bila shaka. Karibu.

603
00:27:41,625 --> 00:27:42,750
Ulijuaje jina langu?

604
00:27:42,833 --> 00:27:45,500
Dada yako, Eloise,
karibu sana tuletee picha yako.

605
00:27:45,583 --> 00:27:48,583
Alitaka kuhakikisha kuingia kwa urahisi.

606
00:27:48,666 --> 00:27:51,125
Na amekupandisha daraja
kwa Sterling Suite.

607
00:27:51,208 --> 00:27:53,916
Loo, siwezi kumudu... ninamaanisha, ni—mimi…

608
00:27:54,000 --> 00:27:56,666
Napendelea chumba kidogo kwa sababu,
kama unavyoona, mimi ni mfupi sana.

609
00:27:56,750 --> 00:27:58,809
Sitaki kuteleza nyuma
kipande cha samani au kupotea.

610
00:27:58,833 --> 00:28:00,333
Ungefanya nini, piga simu 911?

611
00:28:00,416 --> 00:28:01,916
Je! nyie watu mna 911 hapa?

612
00:28:02,000 --> 00:28:03,476
Bili yako imelipwa mapema,

613
00:28:03,500 --> 00:28:05,666
ikiwa ni pamoja na mashtaka yoyote ya kimakosa
unapata.

614
00:28:09,625 --> 00:28:11,708
Yeye hakuwa na haja ya kufanya hivyo.

615
00:28:12,875 --> 00:28:14,184
Umekuwa na safari ndefu ya ndege, bila shaka.

616
00:28:14,208 --> 00:28:16,125
Je, tukuonyeshe chumba chako?

617
00:28:16,208 --> 00:28:17,333
Ndiyo.

618
00:28:17,416 --> 00:28:19,000
Asante.

619
00:28:21,875 --> 00:28:24,458
- Kwa hivyo ...
- Ndio. Namaanisha, unafanya nini kingine?

620
00:28:47,916 --> 00:28:50,333
- Hiyo ni kitanda kikubwa.
- Najua.

621
00:28:50,416 --> 00:28:52,541
Kwa nini hatukutumia kitanda?

622
00:28:52,625 --> 00:28:53,833
Tulikuwa na haraka.

623
00:28:53,916 --> 00:28:55,625
Isitoshe, tulianguka kwa namna fulani.

624
00:28:55,708 --> 00:28:57,500
Well, you fell.

625
00:28:57,583 --> 00:28:59,250
Nilisukumwa.

626
00:29:01,583 --> 00:29:05,000
Gharama zetu mbalimbali zimefika.

627
00:29:07,083 --> 00:29:09,708
Habari, miss. Nina kifungua kinywa chako.

628
00:29:09,791 --> 00:29:11,750
Kweli, Jimmy John.

629
00:29:18,000 --> 00:29:19,125
Mm.

630
00:29:19,208 --> 00:29:21,000
Ah, ndio, tunaenda.

631
00:29:24,083 --> 00:29:27,416
Kwa hivyo, maagizo mawili ya mayai Benedict,

632
00:29:27,500 --> 00:29:31,833
omelette Forestière moja na mchicha,
maji na kaanga za polenta,

633
00:29:31,916 --> 00:29:34,250
haddoki ya Scotland ya kuvuta sigara,

634
00:29:34,333 --> 00:29:38,125
agizo moja la pancakes, waffles,
maumivu mawili au chokoleti,

635
00:29:38,208 --> 00:29:40,041
upande wa Bacon, upande wa sausage,

636
00:29:40,125 --> 00:29:42,250
huduma ya kahawa, huduma ya chai,

637
00:29:42,333 --> 00:29:43,750
risotto ya kamba ...

638
00:29:43,833 --> 00:29:45,875
- Mzuri, ndio.
- ... juisi ya machungwa,

639
00:29:45,958 --> 00:29:48,750
chupa moja ya Veuve Clicquot,

640
00:29:48,833 --> 00:29:50,333
Parfait ya mtindi,

641
00:29:50,416 --> 00:29:51,958
mikate ya steak

642
00:29:52,041 --> 00:29:55,541
na chupa mbili za sauvignon blanc.

643
00:29:55,625 --> 00:29:57,083
Ajabu.

644
00:29:57,166 --> 00:30:00,666
Hatujawahi kujaribu chakula hapo awali,
na tumefurahi sana.

645
00:30:00,750 --> 00:30:02,750
Bila shaka, miss.

646
00:30:03,791 --> 00:30:05,375
Mmm.

647
00:30:05,458 --> 00:30:07,250
Mmm.

648
00:30:07,333 --> 00:30:09,166
Hata saa ngapi?

649
00:30:09,250 --> 00:30:12,375
Mm, lazima iwe, kama, 3:30 alasiri.

650
00:30:12,458 --> 00:30:14,125
Oh, shit.

651
00:30:14,208 --> 00:30:17,208
Lazima niende kwenye chakula cha jioni
na familia yangu bubu hivi karibuni.

652
00:30:17,291 --> 00:30:19,011
Afadhali kumaliza
kifungua kinywa hiki chote, basi.

653
00:30:19,041 --> 00:30:20,125
Oh, mimi naenda.

654
00:30:20,208 --> 00:30:21,708
Nitakula hii. Na hii.

655
00:30:21,791 --> 00:30:22,916
Hiyo.

656
00:30:23,000 --> 00:30:25,333
Nitaelekea mashariki.

657
00:30:25,416 --> 00:30:28,291
Basi naweza... Hata nisianzie hapa
maana hizi pia ni zangu.

658
00:30:28,375 --> 00:30:31,000
Nitamaliza yote, na ikiwa nitazuia,

659
00:30:31,083 --> 00:30:33,000
hiyo itakuwa si chini ya
wanachostahili.

660
00:30:33,083 --> 00:30:34,833
Je, wewe ni msichana wangu wa ndoto?

661
00:30:34,916 --> 00:30:36,142
Tafadhali niambie hujaolewa.

662
00:30:36,166 --> 00:30:38,583
- Shit. Yonathani.
- Je!

663
00:30:38,666 --> 00:30:40,958
- Ah, hapana. Je, umeolewa?
- Hapana, hapana.

664
00:30:42,041 --> 00:30:43,708
Hapana, Jonathan ni sungura wangu.

665
00:30:43,791 --> 00:30:49,333
Na lazima nimtumie mtu ujumbe... uh,
rafiki yangu ambaye anamtazama ... haraka sana

666
00:30:49,416 --> 00:30:53,750
ili tu kuhakikisha
ana kutosha, um... um...

667
00:30:53,833 --> 00:30:55,583
-um...
- Karoti?

668
00:30:57,000 --> 00:30:58,458
Ndiyo. Karoti.

669
00:30:58,541 --> 00:31:01,708
Naam, kwa kuwa sasa najua
kwamba una sungura

670
00:31:01,791 --> 00:31:05,333
na bado nadhani hivyo
unaweza kuwa msichana wa ndoto yangu,

671
00:31:05,416 --> 00:31:07,916
unafikiri naweza
tuonane tena ukiwa hapa?

672
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Pole, nini?

673
00:31:10,083 --> 00:31:12,166
Nilikuwa nakuuliza.

674
00:31:13,583 --> 00:31:14,583
Oh.

675
00:31:16,583 --> 00:31:17,708
Huh.

676
00:31:30,541 --> 00:31:32,125
Ee Mungu!

677
00:31:32,208 --> 00:31:33,291
Lo, samahani.

678
00:31:33,375 --> 00:31:34,833
Sikumaanisha kushtuka.

679
00:31:34,916 --> 00:31:37,041
Hiyo ni sawa. Nilidhani wewe ni Dominic.

680
00:31:37,125 --> 00:31:39,333
Hapana, wengi wameamua si.

681
00:31:43,708 --> 00:31:48,541
Kwa hivyo, kila wakati unaingia kwenye vyumba
katika nyumba yako kama hii?

682
00:31:48,625 --> 00:31:51,166
Oh, yes. Ni moja ya tabia yangu mbaya zaidi.

683
00:31:52,291 --> 00:31:56,250
Ah, ikiwa ningekuambia tabia zangu mbaya zaidi,
Ningelazimika kukuua.

684
00:31:56,333 --> 00:31:57,458
Ah.

685
00:31:57,541 --> 00:31:59,541
Afadhali tuende.

686
00:31:59,625 --> 00:32:00,833
Ndiyo, bila shaka.

687
00:32:00,916 --> 00:32:03,875
Kwa hivyo, dereva wangu atakuondoa
kwa chakula cha jioni cha familia yako,

688
00:32:03,958 --> 00:32:06,666
lakini kesho usiku, ninyi wawili ni mali yangu.

689
00:32:06,750 --> 00:32:09,333
- Ndiyo, bwana.
- Naam, hebu tukumbuke hilo

690
00:32:09,416 --> 00:32:11,309
Mimi nina kwenda kuangalia kama
rundo dogo la majivu

691
00:32:11,333 --> 00:32:14,958
baada ya kukaa jioni na familia yangu,
kwa hivyo itabidi unichukue nje kwenye mkojo.

692
00:32:15,041 --> 00:32:16,958
Unachekesha.

693
00:32:17,041 --> 00:32:18,125
Yeye ni mcheshi.

694
00:32:18,208 --> 00:32:20,583
Mm, tumia wakati wa kutosha na mimi,
inalazimika kusugua.

695
00:32:21,833 --> 00:32:23,000
Mm.

696
00:32:23,083 --> 00:32:26,416
♪ Moyo wangu unapanda juu, moyo wangu unashuka ♪

697
00:32:26,500 --> 00:32:28,333
♪ Tunapendana ♪

698
00:32:28,416 --> 00:32:29,791
♪ And we fall back out ♪

699
00:32:29,875 --> 00:32:32,208
♪ nitakupa chochote unachotaka... ♪

700
00:32:32,291 --> 00:32:35,125
Ninakosa siku hizo wakati
ulikuwa tu mtoto mdogo, Ellie.

701
00:32:35,208 --> 00:32:38,375
Lakini labda hivi karibuni tutakuwa na mjukuu.

702
00:32:39,541 --> 00:32:40,708
Polepole, Henrique.

703
00:32:40,791 --> 00:32:43,041
Acha afurahie harusi yake kwanza.

704
00:32:43,125 --> 00:32:44,958
Ni nini, Ellie? Je, kuna kitu kibaya?

705
00:32:45,041 --> 00:32:47,541
Niko sawa, Mama, nimechoka tu.

706
00:32:47,625 --> 00:32:50,166
Harusi inaweza kuwa na mafadhaiko.

707
00:32:50,250 --> 00:32:51,875
Kumbuka kupumua.

708
00:32:53,625 --> 00:32:56,416
Mchumba wangu!

709
00:32:56,500 --> 00:32:58,083
Ndio!

710
00:33:02,833 --> 00:33:04,416
Oh, jambo.

711
00:33:04,500 --> 00:33:06,625
- Ah, asante Mungu uko hapa.
- Ah, Mungu wangu.

712
00:33:06,708 --> 00:33:08,291
- Ugh.
- Siwezi kuamini kuwa mimi ni.

713
00:33:08,375 --> 00:33:10,208
- Unakumbuka Dom.
- Habari, Dom.

714
00:33:14,500 --> 00:33:16,375
Alice! Paulo!

715
00:33:19,708 --> 00:33:21,833
- Paulo.
- Nimefurahi kukuona, Mama.

716
00:33:21,916 --> 00:33:24,666
- Um, Dominic.
- Henrique.

717
00:33:24,750 --> 00:33:27,708
- Dominic, nimefurahi kukuona tena.
- Nimefurahi kukuona tena.

718
00:33:32,333 --> 00:33:35,041
- Umesubiri kwa muda mrefu?
- Ah, wakati mkubwa.

719
00:33:36,416 --> 00:33:38,666
Naam, nitakwenda tu
angalia kwenye meza, basi.

720
00:33:44,083 --> 00:33:46,166
Na unaonekana sawa,
na hiyo sio haki.

721
00:33:46,250 --> 00:33:48,083
- Asante.
- Je, inawezekana kwamba, um,

722
00:33:48,166 --> 00:33:50,625
Bado napigwa mawe kidogo?

723
00:33:50,708 --> 00:33:52,767
- Umeona? Amelipa tu.
- Mvinyo nyeupe, bibi.

724
00:33:52,791 --> 00:33:54,666
- Wewe ni mcheshi.
- Tafadhali.

725
00:33:54,750 --> 00:33:56,125
- Nimeipata.
- Asante.

726
00:33:56,208 --> 00:33:58,875
Hebu tusiwe na aibu, sawa?

727
00:34:02,041 --> 00:34:03,541
Kweli.

728
00:34:03,625 --> 00:34:05,791
Kila mtu. Habari.

729
00:34:05,875 --> 00:34:10,291
Kwanza, ningependa kusema asante
kutoka chini ya moyo wangu

730
00:34:10,375 --> 00:34:12,375
kwa ajili ya kuja Uingereza kwa ajili ya harusi yangu.

731
00:34:12,458 --> 00:34:17,166
Najua inawezekana ilikuwa ngumu
kushinikiza kusitisha kazi na maisha yako,

732
00:34:17,250 --> 00:34:19,041
na ninaithamini sana.

733
00:34:19,125 --> 00:34:21,416
Sasa, mpenzi,
tusingekuwa na ndoto ya kutokuja.

734
00:34:21,500 --> 00:34:22,958
Kwa hivyo, cheers.

735
00:34:23,041 --> 00:34:24,583
Hongera.

736
00:34:26,333 --> 00:34:27,916
Paulie.

737
00:34:28,000 --> 00:34:29,041
Sawa.

738
00:34:29,125 --> 00:34:34,000
Na tangu ni muda kidogo
kwa kuwa sote tumekuwa pamoja,

739
00:34:34,083 --> 00:34:38,958
Nilidhani tungecheza mchezo wa kuvunja barafu
ambayo nilipata mtandaoni inaitwa

740
00:34:39,041 --> 00:34:40,750
- "Je! Ungependa."
- Oh.

741
00:34:40,833 --> 00:34:44,000
Nilicheza na timu yangu kazini,
na waliipenda kabisa.

742
00:34:44,083 --> 00:34:45,500
Lo, unafanya kazi gani tena?

743
00:34:45,583 --> 00:34:47,958
Lo, mimi ni meneja wa mradi
katika Painted Wings.

744
00:34:48,041 --> 00:34:51,791
Ni msingi unaotia moyo
wasiojiweza kufurahia sanaa.

745
00:34:51,875 --> 00:34:53,601
Ninapenda kuwahimiza kufurahia chakula.

746
00:34:53,625 --> 00:34:55,291
Hiyo ilikuwa nini, Paulo?

747
00:34:55,375 --> 00:34:56,666
Mm.

748
00:34:56,750 --> 00:34:59,958
Alice alikuwa na kitu cha kuchukiza
katika meno yake. Ugh.

749
00:35:00,041 --> 00:35:01,291
Maana mimi nina machukizo.

750
00:35:01,375 --> 00:35:05,083
Sawa, nitaanza na Paul!

751
00:35:05,166 --> 00:35:07,666
Kwa hatari yako mwenyewe.

752
00:35:07,750 --> 00:35:09,416
Lo, hii ni furaha.

753
00:35:09,500 --> 00:35:12,666
Je! ungependa kuwa futi nne na tano
au futi saba-saba?

754
00:35:12,750 --> 00:35:14,142
Ooh, tunazungumza urefu au wiener?

755
00:35:14,166 --> 00:35:15,309
- Paulo.
- Ufuatiliaji bora.

756
00:35:15,333 --> 00:35:16,541
Samahani. Asante.

757
00:35:16,625 --> 00:35:18,225
- Ni swali la haki.
- Ni haki sana.

758
00:35:18,250 --> 00:35:19,570
Sawa, hakika futi saba.

759
00:35:19,625 --> 00:35:23,500
Sidhani kama kuna shoga kwenye sayari
ambayo inataka kuwa miniature,

760
00:35:23,583 --> 00:35:26,041
kwa sababu unaendesha hatari
ya crone zamani kuja pamoja

761
00:35:26,125 --> 00:35:28,666
na kukunyakua
na kukuweka kwenye glasi yake ya menagerie

762
00:35:28,750 --> 00:35:30,000
pamoja na hazina zake.

763
00:35:30,083 --> 00:35:31,958
Imetokea hapo awali.

764
00:35:32,041 --> 00:35:33,333
Alice.

765
00:35:33,416 --> 00:35:35,625
- Zamu yako.
- Je! ungependa kuwa

766
00:35:35,708 --> 00:35:39,583
poor and work at a job you love
au tajiri na kufanya kazi katika kazi wewe chuki?

767
00:35:39,666 --> 00:35:40,708
Tajiri na chuki.

768
00:35:40,791 --> 00:35:43,041
Subiri, Alice, unafanya kazi
Kampuni ya Jonathan Walsh, sivyo?

769
00:35:43,125 --> 00:35:44,458
Ndiyo.

770
00:35:44,541 --> 00:35:46,375
Je, uko upande wa teknolojia au mbunifu?

771
00:35:46,458 --> 00:35:48,708
Lo, mimi ni msaidizi wake.

772
00:35:48,791 --> 00:35:50,916
Oh.

773
00:35:51,000 --> 00:35:53,666
Naam... ndio.

774
00:35:53,750 --> 00:35:55,833
Alice ni mtu wa ajabu sana

775
00:35:55,916 --> 00:35:59,208
mbunifu mwenye talanta, na angekuwa mkubwa
kufanikiwa ikiwa alitaka.

776
00:35:59,291 --> 00:36:01,375
Nataka kufanya kile ninachofanya.

777
00:36:01,458 --> 00:36:02,666
Ndiyo maana ninaifanya.

778
00:36:02,750 --> 00:36:04,625
Samahani, nilidhani ninakutetea.

779
00:36:04,708 --> 00:36:06,541
Hatuwezi wote kuwa na papa tajiri.

780
00:36:06,625 --> 00:36:09,791
Baadhi yetu wanapaswa kupata kazi zisizo za kujitolea.

781
00:36:09,875 --> 00:36:11,583
Najua hilo.

782
00:36:11,666 --> 00:36:12,976
Kwa kweli, sio sisi sote tuna baba hata kidogo.

783
00:36:13,000 --> 00:36:14,333
Paulo. Hiyo ni giza sana.

784
00:36:14,416 --> 00:36:16,458
Alice, divai inamwagika.

785
00:36:16,541 --> 00:36:18,041
Unaweka dau, Mama.

786
00:36:18,125 --> 00:36:20,250
El, tupige na mwingine. Hii ni furaha.

787
00:36:20,333 --> 00:36:21,750
Ooh, nitaenda, nitaenda.

788
00:36:21,833 --> 00:36:23,125
Sawa, Mama,

789
00:36:23,208 --> 00:36:25,625
kutoka juu ya kichwa changu, je!

790
00:36:25,708 --> 00:36:27,000
mumeo afe

791
00:36:27,083 --> 00:36:30,458
au kutoa vitu vyake vyote bila
kutuuliza kama tunataka chochote kati yake?

792
00:36:30,541 --> 00:36:33,291
Ooh, au zote mbili. Is that allowed?
Je, unaweza kufanya yote mawili, Eloise?

793
00:36:33,375 --> 00:36:35,916
Paulo, hupaswi kufanya hivyo
zungumza na mama yako hivyo.

794
00:36:36,000 --> 00:36:38,458
Oh. Najua uko
nakuunga mkono sana mama yangu.

795
00:36:38,541 --> 00:36:41,767
Lakini pia, hakuna mtoto wa miaka 19 na
baba ana matatizo katika mkahawa huu mahali fulani

796
00:36:41,791 --> 00:36:44,041
ambaye unapaswa kujistahi
kuharibu kabisa?

797
00:36:44,125 --> 00:36:47,333
Je, una swali lolote zaidi, El?
Maana hiki ni kivunja barafu cha kufurahisha.

798
00:36:47,416 --> 00:36:48,500
Ninaipenda.

799
00:36:48,583 --> 00:36:50,000
Lo, tazama! Chakula kiko hapa.

800
00:36:50,083 --> 00:36:51,333
- Oh. Mmm.
- Ladha.

801
00:36:51,416 --> 00:36:53,041
- Delish.
- Kushangaza.

802
00:36:53,125 --> 00:36:56,625
Naam, inapendeza kuwa nanyi nyote hapa.

803
00:36:56,708 --> 00:36:59,166
Masaa 72 tu hadi "nitafanya."

804
00:36:59,250 --> 00:37:03,375
Ni ajabu sana kuwa hapa
pamoja na watoto wangu

805
00:37:03,458 --> 00:37:04,666
na marafiki zao wote.

806
00:37:04,750 --> 00:37:07,500
Samahani, ulimaanisha Dominic
uliposema "marafiki," mama?

807
00:37:07,583 --> 00:37:08,809
Maana, unajua, yeye si rafiki yangu.

808
00:37:08,833 --> 00:37:10,000
Yeye ni mpenzi wangu wa ngono.

809
00:37:10,083 --> 00:37:12,125
Hapana, hapana, hapana. Sio zaidi ya hii.

810
00:37:12,208 --> 00:37:13,958
Paulo, hilo halikuelekezwa kwako.

811
00:37:14,041 --> 00:37:15,291
Unajua nakuunga mkono.

812
00:37:16,625 --> 00:37:18,434
- Ah, Mungu wangu, Alice.
- Niko sawa.

813
00:37:18,458 --> 00:37:20,875
Nadhani nilikuwa na kuku mbaya tu.

814
00:37:20,958 --> 00:37:22,125
Hatukuwa na kuku.

815
00:37:22,208 --> 00:37:24,041
Maskini.

816
00:37:25,666 --> 00:37:26,708
Samahani, bwana?

817
00:37:26,791 --> 00:37:28,208
- Ndiyo?
- Unamwona mtu huyu hapa?

818
00:37:28,291 --> 00:37:29,934
- Uh, ndiyo.
- Kweli, yeye ni mwanangu.

819
00:37:29,958 --> 00:37:32,583
- Nini kinatokea?
- Na Dominic hapa sio tu rafiki yake.

820
00:37:32,666 --> 00:37:34,208
- Hapana Mama.
- Yeye ni mpenzi wake.

821
00:37:34,291 --> 00:37:35,458
Au, mpenzi. Au mshirika.

822
00:37:35,541 --> 00:37:36,708
- Sawa.
- Wanafanya mambo ya ngono.

823
00:37:36,791 --> 00:37:38,708
- Ooh.
- Anaiweka kitako.

824
00:37:38,791 --> 00:37:41,226
- Hapana, sio ... hiyo ni ...
- Au labda anaiweka kwenye kitako chake.

825
00:37:41,250 --> 00:37:42,434
- Ah, hii ni mbaya zaidi.
- Haijalishi.

826
00:37:42,458 --> 00:37:43,791
Ni sawa na mimi.

827
00:37:43,875 --> 00:37:46,416
Nataka kumwambia mwanangu ni shoga
na ninajivunia,

828
00:37:46,500 --> 00:37:47,875
na siku zote nimekuwa.

829
00:37:47,958 --> 00:37:49,375
fahari sana.

830
00:37:50,458 --> 00:37:51,458
Eloise.

831
00:37:52,791 --> 00:37:55,083
Oh. Habari, Tom.

832
00:37:55,166 --> 00:37:56,291
Ha!

833
00:37:56,375 --> 00:37:57,875
Kila mtu, huyu ni Tom.

834
00:37:57,958 --> 00:37:59,041
Tunafanya kazi pamoja.

835
00:37:59,125 --> 00:38:02,083
Oh, nzuri.
Mama alikuwa akimweleza tu ngono ya mkundu.

836
00:38:03,958 --> 00:38:05,291
Tom, hii ni, hii ni familia yangu.

837
00:38:05,375 --> 00:38:06,916
Mimi ndiye baba mwenye kiburi.

838
00:38:07,000 --> 00:38:08,708
ningekuwa.

839
00:38:08,791 --> 00:38:10,625
Naam, ni, uh, ni ya kupendeza
kukutana nanyi nyote.

840
00:38:10,708 --> 00:38:13,666
Na, uh, pongezi
kwa ujumla, uh, shebang mashoga.

841
00:38:13,750 --> 00:38:16,000
Um, kila mtu anafanya hivyo.

842
00:38:17,375 --> 00:38:19,791
Kweli, nitakuona kwenye harusi, Eloise.

843
00:38:20,791 --> 00:38:22,017
Je, alikupongeza tu
kwa kuwa shoga?

844
00:38:22,041 --> 00:38:23,166
- Moja kwa moja.
- Hapana!

845
00:38:23,250 --> 00:38:25,250
Shusha.

846
00:38:25,333 --> 00:38:26,916
Nyinyi nyote.

847
00:38:27,000 --> 00:38:31,333
Mimi nina kwenda kudhani kwamba wote wako
tabia mbaya kabisa usiku wa leo

848
00:38:31,416 --> 00:38:35,291
inaweza kuhusishwa na lag ya ndege
na sio aina fulani ya uozo wa hali ya juu

849
00:38:35,375 --> 00:38:36,875
kutokea katika kila akili yako.

850
00:38:36,958 --> 00:38:38,458
Lakini sikiliza maneno yangu.

851
00:38:38,541 --> 00:38:41,333
Huu ni mji wangu, hawa ni watu wangu,

852
00:38:41,416 --> 00:38:46,583
na zaidi, na muhimu zaidi,
hii ni harusi yangu.

853
00:38:46,666 --> 00:38:48,875
Na hautanishitaki hii kwa ajili yangu.

854
00:38:48,958 --> 00:38:53,791
Kwa hivyo chochote kinachoendelea na wewe usiku wa leo,
Ninaamini iko nje ya mifumo yako kabisa

855
00:38:53,875 --> 00:38:57,375
na kuanzia sasa hivi,
utaishi kama familia ya kawaida

856
00:38:57,458 --> 00:39:00,375
ambaye yuko hapa kusherehekea kwa furaha
harusi ya mpendwa.

857
00:39:00,458 --> 00:39:01,500
Alice!

858
00:39:02,583 --> 00:39:04,500
Sober kuzimu juu
kabla kuku wangu hajafanya kesho.

859
00:39:04,583 --> 00:39:06,333
Paul, mwache Mama peke yake.

860
00:39:06,416 --> 00:39:08,166
Na, Baba, tu...

861
00:39:08,250 --> 00:39:11,000
Uko sawa kimsingi
kwa mara moja, kwa kweli.

862
00:39:11,083 --> 00:39:13,041
- Eloise, ikiwa ...
- Hapana kabisa!

863
00:39:13,125 --> 00:39:14,958
- Mimi...
- Shusha!

864
00:39:15,041 --> 00:39:16,083
Ulijaribu.

865
00:39:16,166 --> 00:39:19,583
Ninabonyeza kitufe cha kuweka upya
juu ya haya yote sasa hivi.

866
00:39:19,666 --> 00:39:20,916
Inaeleweka?!

867
00:39:21,000 --> 00:39:22,708
- Mm-hmm.
- Ndio. - Nzuri!

868
00:39:22,791 --> 00:39:25,750
Mama, baba, twende.

869
00:39:32,666 --> 00:39:34,666
Yeye ni mrembo zaidi wakati ana hasira.

870
00:39:34,750 --> 00:39:36,916
Inang'aa kabisa. Na hiyo nguo?

871
00:39:37,000 --> 00:39:39,375
- Hakuna mtu mwingine angeweza kuiondoa.
- Hakuna mtu ninayemjua.

872
00:39:45,875 --> 00:39:49,750
♪ Hapana, siwezi kulala peke yangu,
Nataka tu kwenda nyumbani ♪

873
00:39:49,833 --> 00:39:52,208
♪ Lakini ninalala peke yangu tena... ♪

874
00:39:54,625 --> 00:39:57,750
♪ siku zote nilitaka zaidi,
lakini sikuwahi kujua... ♪

875
00:39:57,833 --> 00:39:59,375
Yonathani?

876
00:39:59,458 --> 00:40:01,291
Sungura yako?

877
00:40:01,375 --> 00:40:03,250
Lo, habari, Dennis.

878
00:40:03,333 --> 00:40:08,166
Hapana, mhudumu wa nyumba yangu angenipigia simu
ili niweze kuzungumza na sungura wangu.

879
00:40:08,250 --> 00:40:09,916
Um, ana shida ya kulala

880
00:40:10,000 --> 00:40:12,083
maana yeye...

881
00:40:12,166 --> 00:40:13,375
soshiopath.

882
00:40:13,458 --> 00:40:15,583
O-Sawa.

883
00:40:15,666 --> 00:40:17,791
Um, vizuri, sikiliza.

884
00:40:17,875 --> 00:40:21,416
Lo, labda hii ni mbele kidogo,
lakini, um...

885
00:40:21,500 --> 00:40:23,708
naweza kukuona kesho usiku?

886
00:40:23,791 --> 00:40:27,208
Um, nina karamu ya dada yangu ya bachela.

887
00:40:28,458 --> 00:40:30,500
Vipi kuhusu usiku wa leo?

888
00:40:30,583 --> 00:40:32,166
Y...

889
00:40:33,166 --> 00:40:39,125
Unajua, nina shughuli nyingi tu
na aina ya uchovu.

890
00:40:39,208 --> 00:40:41,125
Lo, sawa. Hakuna wasiwasi.

891
00:40:41,208 --> 00:40:43,291
Najua wanawake wengine wengi huko London,

892
00:40:43,375 --> 00:40:46,750
kama Emma Thompson, Spice Girls,

893
00:40:46,833 --> 00:40:48,291
Princess Diana.

894
00:40:48,375 --> 00:40:49,833
Uh, mzimu.

895
00:40:49,916 --> 00:40:52,458
Sawa, kwa hivyo nitakupigia baadaye,
basi, sawa?

896
00:40:52,541 --> 00:40:54,291
Lo, sawa. Lo, usiku mwema.

897
00:40:54,375 --> 00:40:57,250
"Siwezi kusubiri."

898
00:41:09,083 --> 00:41:10,666
Habari!

899
00:41:10,750 --> 00:41:12,892
♪ Kwenye chaise longue, kwenye chaise
longue, kwenye chaise longue ♪

900
00:41:12,916 --> 00:41:16,041
♪ Siku nzima, kwenye chaise longue... ♪

901
00:41:16,125 --> 00:41:17,833
- Huyu ni Moffy ...
- Habari.

902
00:41:17,916 --> 00:41:19,083
...Mimzy

903
00:41:19,166 --> 00:41:20,916
- na Bits.
- Habari. - Bits. Habari.

904
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
Lo, Je, Mimzy hakukutumia barua pepe
kuhusu nini kuvaa?

905
00:41:24,083 --> 00:41:26,250
Lo, mimi ni mjanja sana.

906
00:41:26,333 --> 00:41:27,541
sikufanya hivyo. Nilisahau.

907
00:41:27,625 --> 00:41:30,375
- Je, mimi si cunt, Bits?
- Yeye kweli ni cunt, Alice.

908
00:41:30,458 --> 00:41:32,750
Kukubaliana kwa asilimia elfu moja.

909
00:41:32,833 --> 00:41:35,125
Lakini najua mahali tunaweza kuacha
na kupata Alice suti.

910
00:41:35,208 --> 00:41:36,833
Asante.

911
00:41:36,916 --> 00:41:40,333
Kwa hivyo huyu ni Muingereza
sherehe ya bachelorette, huh?

912
00:41:40,416 --> 00:41:41,684
- Mm-hmm.
- - Je, kuku?

913
00:41:41,708 --> 00:41:43,000
Ndio, kuku hufanya, ndio.

914
00:41:43,083 --> 00:41:45,309
Hatutaweza kunywa vodka
nje ya vikombe vyenye umbo la uume?

915
00:41:46,500 --> 00:41:49,958
Oh, Mungu wangu, Wamarekani ni furaha sana!

916
00:41:50,041 --> 00:41:52,333
Je, unaweza kufikiria Eloise
kunywa nje ya kikombe uume, Bits?

917
00:41:54,291 --> 00:41:55,451
Naam, labda na pinky nje.

918
00:41:55,500 --> 00:41:56,750
Angeweza, unajua.

919
00:41:58,833 --> 00:42:00,666
Nampenda Alice.

920
00:42:00,750 --> 00:42:02,166
Oh. Lo, loo, vuta hapa tu.

921
00:42:02,250 --> 00:42:04,050
♪ Kwenye longue ya chaise,
kwenye chaise longue ♪

922
00:42:04,125 --> 00:42:06,291
♪ All day long, on the chaise longue ♪

923
00:42:06,375 --> 00:42:09,083
♪ Kwenye longue ya chaise,
kwenye chaise longue... ♪

924
00:42:09,166 --> 00:42:11,208
Subiri kidogo. Tutarudi na suti.

925
00:42:11,291 --> 00:42:13,091
♪ Kwenye longue ya chaise,
kwenye chaise longue ♪

926
00:42:13,125 --> 00:42:14,476
♪ Kwenye chaise longue... ♪

927
00:42:14,500 --> 00:42:16,041
Kuwa na furaha?

928
00:42:16,125 --> 00:42:17,416
- Mm-hmm.
- Mm.

929
00:42:17,500 --> 00:42:19,333
Ndio, marafiki wako ni wazuri.

930
00:42:19,416 --> 00:42:20,458
Wanakupenda.

931
00:42:20,541 --> 00:42:23,250
Namaanisha, wanapenda kwamba unanidhihaki.

932
00:42:23,333 --> 00:42:24,708
Oh, sikuwa...

933
00:42:24,791 --> 00:42:26,083
- Um, sikumaanisha ...
- Oh.

934
00:42:26,166 --> 00:42:27,500
Hapana, hapana, ni sawa.

935
00:42:27,583 --> 00:42:30,458
Unajua, kuna kweli ...

936
00:42:30,541 --> 00:42:32,017
Nimekuwa na maana ya kuzungumza na wewe
kuhusu kitu,

937
00:42:32,041 --> 00:42:33,961
kitu ambacho nilipaswa kuwa nacho
alizungumza nawe mapema.

938
00:42:35,833 --> 00:42:38,166
Sawa. Uh, nzuri.

939
00:42:38,250 --> 00:42:40,500
Ninahisi tu kama una talanta sana,

940
00:42:40,583 --> 00:42:44,625
na rafiki yangu hapa London
ina kampuni ya usanifu

941
00:42:44,708 --> 00:42:46,375
na anatafuta mtu, na...

942
00:42:46,458 --> 00:42:47,625
Ee Mungu wangu.

943
00:42:47,708 --> 00:42:49,125
Je!

944
00:42:49,208 --> 00:42:51,375
Lo...

945
00:42:51,458 --> 00:42:53,708
Ninamaanisha, kwa sekunde moja tu hapo,

946
00:42:53,791 --> 00:42:56,666
Kwa kweli nilifikiri hivyo
ungeomba msamaha.

947
00:42:56,750 --> 00:42:58,166
Kuomba msamaha kwa nini?

948
00:42:58,250 --> 00:42:59,416
Kwa majira ya joto iliyopita.

949
00:43:01,666 --> 00:43:04,041
Vema, najua...namaanisha, namaanisha,

950
00:43:04,125 --> 00:43:06,392
Najua nilighairi dakika ya mwisho,
lakini umesema ni sawa.

951
00:43:06,416 --> 00:43:07,851
Ndiyo, bila shaka
Nilisema ni sawa, Eloise.

952
00:43:07,875 --> 00:43:09,684
Ndivyo watu wanasema
wakati mambo si sawa.

953
00:43:09,708 --> 00:43:12,017
Kweli, nilijaribu kukusafirisha nje ili kunitembelea
ili tuweze kuzungumza, na kisha ...

954
00:43:12,041 --> 00:43:14,267
Samahani sikutaka
kukaa katika nyumba yako ya kifahari

955
00:43:14,291 --> 00:43:16,333
na kulia kwenye kitanda chako cha gharama.

956
00:43:16,416 --> 00:43:18,291
Unajua nini? Usijali.

957
00:43:18,375 --> 00:43:19,458
Usijali.

958
00:43:22,791 --> 00:43:23,833
Nina kazi.

959
00:43:23,916 --> 00:43:26,166
Mimi si kesi ya hisani iliyoharibiwa.

960
00:43:26,250 --> 00:43:27,625
Sihitaji msaada wako.

961
00:43:27,708 --> 00:43:29,708
Sikuwa najaribu...

962
00:43:29,750 --> 00:43:31,541
♪ ♪- Sawa!

963
00:43:31,625 --> 00:43:32,833
Endelea!

964
00:43:35,041 --> 00:43:36,916
♪ Kwenye chaise longue... ♪

965
00:43:37,000 --> 00:43:38,625
Angalia tulichokupata.

966
00:43:38,708 --> 00:43:40,750
samahani. samahani.

967
00:43:42,083 --> 00:43:45,375
Hii itakuwa kamili kwa ajili ya harusi yangu
kwa Donald Trump Jr.

968
00:43:47,791 --> 00:43:51,583
♪ Kwenye longue ya chaise,
kutwa nzima, kwenye chaise longue. ♪

969
00:43:51,666 --> 00:43:53,125
Mm.

970
00:43:53,208 --> 00:43:54,726
- Haya, bwana.
- Asante.

971
00:43:54,750 --> 00:43:57,625
Mungu, inajisikia vizuri kuwa nje.

972
00:43:57,708 --> 00:43:59,625
Hata ikiwa ni pamoja na wewe, ambaye mimi hudharau.

973
00:43:59,708 --> 00:44:00,625
Huh.

974
00:44:02,833 --> 00:44:06,708
Unajua, sikuwahi kukuambia
jinsi nilivyomsikitikia Bill.

975
00:44:06,791 --> 00:44:09,375
Hiyo ni sawa.

976
00:44:09,458 --> 00:44:12,708
Kuwa waaminifu, mambo na sisi
haikuwa nzuri kabla ya kupita.

977
00:44:13,791 --> 00:44:16,333
Wewe ni mwanamke mzuri sana, Donna.

978
00:44:16,416 --> 00:44:18,500
Nilikuwa mtu mjinga tulipooana.

979
00:44:18,583 --> 00:44:20,833
Hatimaye kukubaliana juu ya kitu.

980
00:44:24,375 --> 00:44:27,625
Lakini sijapoteza
haiba yangu yote, je!

981
00:44:27,708 --> 00:44:29,833
Henrique, umejaa uchafu.

982
00:44:29,916 --> 00:44:32,666
Je, mambo hayo bado yanafanya kazi
kwa vijana wako wa miaka 25?

983
00:44:32,750 --> 00:44:35,208
Kama vile huwezi kuamini.

984
00:44:35,291 --> 00:44:38,500
Inakufanya ujisikie mchanga,
kupata punda wote huyo mchanga?

985
00:44:38,583 --> 00:44:41,583
Nadhani, uh, inanifanya nihisi ...

986
00:44:41,666 --> 00:44:43,041
Siku zote nilipenda magari mapya, unajua?

987
00:44:43,125 --> 00:44:46,666
Lakini hivi majuzi, sio ya kuridhisha sana.

988
00:44:46,750 --> 00:44:49,250
Lo, boo-hoo.

989
00:44:49,333 --> 00:44:52,000
Hununui
yoyote ya fahali wangu leo, huh?

990
00:44:52,083 --> 00:44:54,125
"Maskini mimi. Ninakutanisha na watoto wa miaka 22.

991
00:44:54,208 --> 00:44:57,083
Ninaendesha gari la kifahari.
Sijawahi kuhisi hisia maishani mwangu."

992
00:45:06,166 --> 00:45:07,708
Nina chumba cha hoteli.

993
00:45:07,791 --> 00:45:09,875
Sawa. Sawa.

994
00:45:09,958 --> 00:45:11,291
Sawa, sawa.

995
00:45:15,666 --> 00:45:16,708
Ee Mungu wangu.

996
00:45:16,791 --> 00:45:18,375
Jamani.

997
00:45:18,458 --> 00:45:19,541
Una yacht.

998
00:45:21,041 --> 00:45:22,333
La, sio mashua yetu.

999
00:45:22,416 --> 00:45:23,708
Hiyo ni mashua yetu.

1000
00:45:25,125 --> 00:45:27,000
Kuzimu yeah!

1001
00:45:27,083 --> 00:45:28,458
Oh.

1002
00:45:30,125 --> 00:45:31,351
- Haki.
- ♪ Anamaliza kucha... ♪

1003
00:45:31,375 --> 00:45:37,125
Wanawake, mto ni baridi,
lakini ni joto sana humu ndani.

1004
00:45:37,208 --> 00:45:39,541
Sawa.

1005
00:45:39,625 --> 00:45:40,625
Lo! Lo!

1006
00:45:40,708 --> 00:45:42,226
Huyu ndiye nahodha wako anayezungumza, wapenzi.

1007
00:45:42,250 --> 00:45:43,500
Mwamba na roll!

1008
00:45:43,583 --> 00:45:45,726
Sasa, mambo ya kwanza kwanza.
Najua bia inajificha wapi.

1009
00:45:46,958 --> 00:45:49,000
Ni yupi anakabiliwa na kifungo cha maisha?

1010
00:45:49,083 --> 00:45:51,125
Ndiyo, hapa. Yule.

1011
00:45:51,208 --> 00:45:53,184
- Atakuwa akihitaji moja zaidi.
- Lo! -

1012
00:45:53,208 --> 00:45:55,666
Pole, mpenzi.

1013
00:45:55,750 --> 00:45:57,750
Mimi ni dereva bora kuliko kurusha.

1014
00:45:57,791 --> 00:45:59,041
- Whoa.
- Whoa.

1015
00:45:59,125 --> 00:46:00,500
Mimi ni mnywaji bora kuliko dereva.

1016
00:46:00,583 --> 00:46:03,708
Mheshimiwa, kuna njia yoyote tunaweza
labda kuifanya iwe chini ya bump?

1017
00:46:03,791 --> 00:46:05,791
Hivyo ndivyo anamwambia Ollie kila usiku.

1018
00:46:05,875 --> 00:46:07,708
Habari! Mjanja, huyu.

1019
00:46:07,791 --> 00:46:09,833
"Iweke tu na utulie."

1020
00:46:09,916 --> 00:46:10,958
Huyo ni mimi.

1021
00:46:11,041 --> 00:46:12,458
"Ollie, tafadhali acha.

1022
00:46:12,541 --> 00:46:14,833
Ninajaribu kujipanga
droo yangu ya mboga."

1023
00:46:16,333 --> 00:46:17,916
Nadhani hiyo inatosha kwa sasa.

1024
00:46:18,000 --> 00:46:19,833
Hivyo ndivyo anamwambia Ollie!

1025
00:46:22,958 --> 00:46:25,083
sijisikii vizuri.

1026
00:46:25,166 --> 00:46:27,333
Mheshimiwa, sijisikii vizuri.

1027
00:46:27,416 --> 00:46:29,250
Unataka niicheze, sivyo?

1028
00:46:29,333 --> 00:46:31,125
Hapana. Usiibebe.

1029
00:46:31,208 --> 00:46:33,041
Hivyo ndivyo Eloise anamwambia Ollie!

1030
00:46:33,125 --> 00:46:34,333
Alice, hiyo inatosha.

1031
00:46:34,416 --> 00:46:36,267
- Alice, hiyo inatosha.
- Unazungumzia nini?

1032
00:46:36,291 --> 00:46:38,375
- Alice, acha. Unatia aibu.
- Niko sawa.

1033
00:46:38,458 --> 00:46:41,000
- Eloise, acha mikono yangu.
- Alice. Alice.

1034
00:46:41,083 --> 00:46:42,625
Ah, mieleka ya mtoto!

1035
00:46:44,916 --> 00:46:46,416
La, hapana.

1036
00:46:48,041 --> 00:46:50,000
Kumbe! Ni baridi!

1037
00:46:50,083 --> 00:46:52,208
- Ah, hapana!
- Eloise!

1038
00:46:52,291 --> 00:46:54,333
- Msaada!
- Ah, hapana! -

1039
00:46:58,875 --> 00:47:01,041
Subirini, wapenzi.

1040
00:47:03,208 --> 00:47:04,375
Mbali sana!

1041
00:47:04,458 --> 00:47:05,684
Subiri, hiyo ni sausage kwenye maji?

1042
00:47:05,708 --> 00:47:07,208
Hiyo sivyo ilivyo.

1043
00:47:07,291 --> 00:47:09,250
Ee Mungu wangu, viuno vyangu viko wapi?

1044
00:47:14,791 --> 00:47:16,083
Je, unafuata kriketi?

1045
00:47:16,166 --> 00:47:17,541
Ndiyo, bila shaka, bila shaka.

1046
00:47:17,625 --> 00:47:18,666
Najua sheria zote.

1047
00:47:18,750 --> 00:47:21,250
Unapiga bibbity-bob
na picky-pike,

1048
00:47:21,333 --> 00:47:22,958
na kisha kila mtu anasema, "Onyesho nzuri!"

1049
00:47:23,041 --> 00:47:24,041
Lo, kwa hivyo angalia.

1050
00:47:24,083 --> 00:47:25,208
Ndiyo.

1051
00:47:25,291 --> 00:47:26,916
Kwa matukio mapya.

1052
00:47:27,000 --> 00:47:28,208
Sikia, sikia.

1053
00:47:28,291 --> 00:47:30,171
Na kwa wazee, Waingereza matajiri
ambao huchukua tabo.

1054
00:47:30,250 --> 00:47:33,083
Uliniita mzee tu,
wewe mboga kidogo?

1055
00:47:33,166 --> 00:47:35,059
Ninasema tu, nilipokutana nawe mara ya kwanza,
Nilidhani wewe ni Sherlock Holmes.

1056
00:47:35,083 --> 00:47:36,083
Shavu yake.

1057
00:47:36,166 --> 00:47:37,541
Unathubutu vipi? Sawa.

1058
00:47:37,625 --> 00:47:40,416
Ninakwenda kumtafuta Dk. Watson
katika lavatory.

1059
00:47:43,250 --> 00:47:46,208
Mm, ah, nyinyi wawili hakika mnaonekana kuwa
kupatana vizuri.

1060
00:47:46,291 --> 00:47:48,333
- Yeye ni mzuri wa kushangaza.
- Mm.

1061
00:47:48,416 --> 00:47:50,083
Unajua, inanifanya nifikirie.

1062
00:47:50,166 --> 00:47:53,583
Ingekuwa mbaya sana
ikiwa kitu kitatokea?

1063
00:47:53,666 --> 00:47:55,875
sijui. Inaweza kuwa furaha.

1064
00:47:55,958 --> 00:47:58,041
Subiri, anafikiria
ndio nini kitatokea?

1065
00:47:58,125 --> 00:47:59,666
Naam, nadhani anatupenda.

1066
00:48:01,208 --> 00:48:03,166
Mm. Tuseme nini tunamaliza haya

1067
00:48:03,250 --> 00:48:05,000
na kuelekea nyumbani kwa tafrija ndogo ya usiku?

1068
00:48:05,083 --> 00:48:06,291
- Mm, ndio.
- Kweli, hapana, hapana!

1069
00:48:06,375 --> 00:48:08,833
I mean, bado. Kweli?

1070
00:48:08,916 --> 00:48:10,875
Tunapaswa kuweka
chama hiki treni a-rockin ', sivyo?

1071
00:48:10,958 --> 00:48:12,875
Ah, wazo zuri.

1072
00:48:12,958 --> 00:48:15,059
Naam, kwa nini tusiloweshe midomo yetu
na kitu chenye nguvu kidogo

1073
00:48:15,083 --> 00:48:17,083
na kisha kupiga sakafu hiyo ya ngoma.

1074
00:48:17,166 --> 00:48:18,833
Loo, fikra. Ninapenda kucheza.

1075
00:48:18,916 --> 00:48:20,916
- Unapenda kucheza?
- Ndiyo.

1076
00:48:21,000 --> 00:48:23,958
Kabisa. Huwezi kuniweka
mbali na kuwapiga nzuri, unajua?

1077
00:48:24,041 --> 00:48:26,416
Napenda...

1078
00:48:26,500 --> 00:48:27,583
mapigo.

1079
00:48:27,666 --> 00:48:29,625
Hasa...

1080
00:48:29,708 --> 00:48:30,708
midundo ya kucheza.

1081
00:48:30,791 --> 00:48:31,791
Twende zetu. Njoo.

1082
00:48:31,875 --> 00:48:33,458
Mimi ni mchezo.

1083
00:48:40,041 --> 00:48:43,375
Watoto hawawezi kamwe kujua hii ilitokea.

1084
00:48:45,375 --> 00:48:46,583
Ah, ndiyo.

1085
00:48:46,666 --> 00:48:49,625
Mimi ni mwovu wa Disney
nani aliharibu familia, huh?

1086
00:48:49,708 --> 00:48:50,875
Hapana.

1087
00:48:50,958 --> 00:48:52,416
Sebastian kaa?

1088
00:48:52,500 --> 00:48:53,708
Hapana.

1089
00:48:53,791 --> 00:48:56,125
Hakuwa mwovu.

1090
00:48:56,208 --> 00:48:57,541
Nilichukua nadhani.

1091
00:48:57,625 --> 00:48:59,833
Zaidi kama Pepé Le Pew.

1092
00:49:01,416 --> 00:49:02,833
Bado wewe ni mrembo sana.

1093
00:49:02,916 --> 00:49:05,000
Hapana, sivyo.

1094
00:49:05,083 --> 00:49:07,625
Mimi ni mzee, na ngozi yangu imelegea,
na sijali tena.

1095
00:49:07,708 --> 00:49:09,166
Angalia haya.

1096
00:49:09,250 --> 00:49:10,767
♪ Ding-da-da-ling, da-da-ling ♪

1097
00:49:10,791 --> 00:49:12,333
♪ Da-da-ling, da-ding-ding ♪

1098
00:49:12,416 --> 00:49:13,726
♪ Ding-da-da-ling, da-da-ling ♪

1099
00:49:13,750 --> 00:49:15,333
♪ Da-da-ling-ding-ding. ♪

1100
00:49:15,416 --> 00:49:18,375
Unajua, unaweza kuwa
hatari ya furaha sasa, Donna.

1101
00:49:18,458 --> 00:49:20,791
Ndio? Kweli, kula moyo wako, mtoto.

1102
00:49:22,000 --> 00:49:24,083
Rudi hapa.

1103
00:49:34,333 --> 00:49:36,416
Tutapata teksi kutoka hapa.
Kweli, wasichana?

1104
00:49:36,500 --> 00:49:37,708
Ndiyo.

1105
00:49:37,791 --> 00:49:39,708
Pole sana, Eloise.

1106
00:49:39,791 --> 00:49:41,333
Tulifikiri itakuwa furaha.

1107
00:49:41,416 --> 00:49:42,833
Najua.

1108
00:49:42,916 --> 00:49:44,333
Najua. Tusahau tu jamani.

1109
00:49:46,000 --> 00:49:48,750
Ilikuwa nzuri sana kwa mtu huyo
kunipa suruali yake.

1110
00:49:48,833 --> 00:49:50,458
Ndiyo.

1111
00:49:50,541 --> 00:49:52,333
Ndiyo.

1112
00:49:52,416 --> 00:49:53,958
Pole sana.

1113
00:49:54,041 --> 00:49:55,958
Tukutane wote kwenye harusi.

1114
00:49:56,041 --> 00:49:57,625
Hakika.

1115
00:49:59,875 --> 00:50:04,291
Alice, kabla ya kuingia,
Nataka tu kueleza.

1116
00:50:05,625 --> 00:50:08,666
Nilijua umepata mimba,
na nilitaka kuwa hapo kwa ajili yako,

1117
00:50:08,750 --> 00:50:10,958
lakini sikuweza kwa sababu...

1118
00:50:11,041 --> 00:50:12,958
Je, tunaweza kuacha tu?

1119
00:50:13,041 --> 00:50:15,250
Hebu tuache tu. Ni ngumu sana.

1120
00:50:16,833 --> 00:50:18,750
mimi...

1121
00:50:18,833 --> 00:50:20,250
samahani kwa jinsi nilivyofanya leo.

1122
00:50:20,333 --> 00:50:23,250
Ninahisi tu kudharauliwa na wewe
wakati wote

1123
00:50:23,333 --> 00:50:27,166
kwamba wakati mwingine siwezi kujizuia.

1124
00:50:28,250 --> 00:50:31,083
Na ninataka tu kuacha kujaribu.

1125
00:50:32,583 --> 00:50:36,500
Nitakuja kwenye harusi,
basi nitacheza na kurudi Amerika,

1126
00:50:36,583 --> 00:50:39,541
na tunaweza kuacha kujifanya
kama sisi ni dada

1127
00:50:39,625 --> 00:50:41,583
wakati ukweli ni kwamba sisi sio marafiki.

1128
00:50:41,666 --> 00:50:43,750
Lakini, Alice, hiyo sio ninachotaka.

1129
00:50:43,833 --> 00:50:47,291
Najua hauko
nilizoea kusikia haya, El, lakini ...

1130
00:50:47,375 --> 00:50:49,791
watu wengi hawapati
hasa wanachotaka maishani.

1131
00:50:49,875 --> 00:50:52,750
Unafikiri sijui hilo kweli?

1132
00:50:52,833 --> 00:50:54,333
Yeah, I really think you don't.

1133
00:50:54,416 --> 00:50:57,000
♪ Kwa hivyo utakaa? ♪

1134
00:50:57,083 --> 00:50:59,625
♪ 'Kwa sababu ninaumia sana mahali hapa ♪

1135
00:50:59,708 --> 00:51:02,166
♪ Kujisikia kuwa mkubwa sana na... ♪

1136
00:51:02,250 --> 00:51:04,500
Fuck. Fucking jamani!

1137
00:51:05,541 --> 00:51:08,500
♪ London ni upweke bila wewe ♪

1138
00:51:11,041 --> 00:51:13,041
Habari. Ni Alice.

1139
00:51:13,125 --> 00:51:15,583
♪ niko kwenye kona ♪

1140
00:51:15,666 --> 00:51:17,708
♪ Kukutazama ukimbusu ♪

1141
00:51:17,791 --> 00:51:19,708
♪ Oh ♪

1142
00:51:21,625 --> 00:51:23,833
♪ niko hapa ♪

1143
00:51:23,916 --> 00:51:25,791
♪ Kwa nini hunioni? ♪

1144
00:51:25,875 --> 00:51:28,041
♪ Oh ♪

1145
00:51:29,250 --> 00:51:31,750
♪ Na ninajitolea kabisa... ♪

1146
00:51:33,166 --> 00:51:36,416
Je! ninawaka moto? Je! ninawaka moto?
Je! ninawaka moto?

1147
00:51:36,500 --> 00:51:37,809
Nadhani bora tumpeleke nyumbani.

1148
00:51:37,833 --> 00:51:39,208
Au tunaweza kumuacha tu hapa?

1149
00:51:39,291 --> 00:51:40,958
Wewe ni mtu mbaya sana.

1150
00:51:41,041 --> 00:51:42,750
Huna wazo.

1151
00:51:42,833 --> 00:51:44,583
Sweetie, njoo. Twende zetu. Twende zetu.

1152
00:51:44,666 --> 00:51:46,186
- Uko sawa.
- Ee Mungu.

1153
00:51:47,166 --> 00:51:48,875
Ah, nyumba tamu ya nyumbani.

1154
00:51:48,958 --> 00:51:50,083
Oh, ndiyo.

1155
00:51:50,166 --> 00:51:52,351
Naam, nasema tu, nadhani
kwamba tujihesabu kuwa wenye bahati

1156
00:51:52,375 --> 00:51:54,000
kwamba eneo lote halikuungua.

1157
00:51:54,083 --> 00:51:56,000
- Hiyo ni kweli.
- Nadhani hivyo.

1158
00:51:56,083 --> 00:51:57,250
- Oh!
- Dominic!

1159
00:51:57,333 --> 00:51:58,833
- Usijali, usijali.
- Yesu!

1160
00:51:58,916 --> 00:52:00,458
Imekuwa na maana ya kuvunja hilo kwa miaka mingi.

1161
00:52:00,541 --> 00:52:03,416
Oh, Mungu, hiyo pengine ni ghali zaidi
kuliko kila kitu unachomiliki, Dom.

1162
00:52:03,500 --> 00:52:04,750
Ndiyo, sawa kabisa.

1163
00:52:06,833 --> 00:52:08,916
Hifadhi sehemu yako ndogo ya chini
hapa chini.

1164
00:52:13,041 --> 00:52:15,083
Ooh, ni moto.

1165
00:52:15,166 --> 00:52:16,583
Sivyo?

1166
00:52:17,708 --> 00:52:19,791
Oh.

1167
00:52:19,875 --> 00:52:21,833
Lo...

1168
00:52:21,916 --> 00:52:23,375
Mmm.

1169
00:52:23,458 --> 00:52:24,666
Hapo hapo.

1170
00:52:25,750 --> 00:52:27,291
Hiyo inajisikia vizuri.

1171
00:52:27,375 --> 00:52:29,208
Oh, ndiyo.

1172
00:52:30,833 --> 00:52:33,333
♪ Sawa ♪

1173
00:52:33,416 --> 00:52:35,375
♪ Sasa ♪

1174
00:52:35,458 --> 00:52:37,625
♪ Tulia, usifanye hivyo ♪

1175
00:52:37,708 --> 00:52:39,583
♪ Unapotaka kwenda humo ♪

1176
00:52:39,666 --> 00:52:42,541
♪ Tulia, usifanye hivyo ♪

1177
00:52:42,625 --> 00:52:44,625
♪ Unapotaka kuja... ♪

1178
00:52:44,708 --> 00:52:46,333
Lo!

1179
00:52:46,416 --> 00:52:48,583
Lo!

1180
00:52:48,666 --> 00:52:50,250
Oh. Habari.

1181
00:52:50,333 --> 00:52:51,833
Habari.

1182
00:52:51,916 --> 00:52:53,083
♪ Tulia... ♪

1183
00:52:53,166 --> 00:52:54,833
Habari. Pia, hi.

1184
00:52:54,916 --> 00:52:56,041
Habari.

1185
00:52:56,125 --> 00:52:57,500
Lo! Sawa.

1186
00:52:57,583 --> 00:52:59,625
Shiriki, wavulana. Shiriki.

1187
00:52:59,708 --> 00:53:01,291
Inatosha kuzunguka.

1188
00:53:01,375 --> 00:53:02,958
Unapenda hiyo?

1189
00:53:03,041 --> 00:53:05,083
- Ndio.
- Ninamuuliza ikiwa anaipenda.

1190
00:53:05,166 --> 00:53:07,166
Je!

1191
00:53:07,250 --> 00:53:08,458
Nikasema, unapenda hivyo?

1192
00:53:08,541 --> 00:53:10,059
Hapana, hukufanya.
Naam, nikasema, "Je! Unapenda hivyo?"

1193
00:53:10,083 --> 00:53:12,166
- Na kisha alikuwa ...
- Unajua nini?

1194
00:53:12,250 --> 00:53:14,666
Nitarudi mara moja.

1195
00:53:14,750 --> 00:53:16,250
Usiende popote.

1196
00:53:16,333 --> 00:53:18,958
♪ Unapotaka kuja. ♪

1197
00:53:19,041 --> 00:53:20,666
- Ala.
- Unahitaji kutuliza.

1198
00:53:20,750 --> 00:53:22,790
Jambo hili lote lilikuwa wazo lako.
Sasa mimi nina ndani sana?

1199
00:53:22,833 --> 00:53:25,250
Ndio, unahitaji kuwa
kiu zaidi lakini kiu kidogo.

1200
00:53:25,333 --> 00:53:26,392
Sielewi jinsi ya kupanda mstari huo.

1201
00:53:26,416 --> 00:53:27,458
Kuwa tu kahaba, Paulo.

1202
00:53:27,541 --> 00:53:29,291
Vitafunio na mafuta!

1203
00:53:29,375 --> 00:53:31,666
- Ndio, mtoto.
- Je, hizo chips?

1204
00:53:31,750 --> 00:53:33,208
Kuku choma na kujaza.

1205
00:53:33,291 --> 00:53:35,541
Nitapanda juu ya kitanda,
na, Paulo, unapata kwa miguu minne.

1206
00:53:35,625 --> 00:53:37,250
- Ah, wazo nzuri.
- Ah, sawa.

1207
00:53:37,333 --> 00:53:38,708
Hakika.

1208
00:53:38,791 --> 00:53:41,750
Sawa, niruhusu tu
kukusaidia na haya.

1209
00:53:41,833 --> 00:53:43,250
Oh. Sawa.

1210
00:53:43,333 --> 00:53:45,541
Asante. Ooh.

1211
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
- Ah, sawa.
- Huko anaenda!

1212
00:53:49,291 --> 00:53:51,291
- Mmm. Jisaidie.
- Oh.

1213
00:53:51,375 --> 00:53:53,541
- Je! una dip yoyote?
- Hmm.

1214
00:53:53,625 --> 00:53:55,541
Nadhani nina baadhi ... baadhi hummus.

1215
00:53:55,625 --> 00:53:57,208
Na kisha bila shaka baba ghanoush.

1216
00:53:57,291 --> 00:53:58,416
Oh, una guac yoyote?

1217
00:53:58,500 --> 00:53:59,875
Mm, ninalazimika.

1218
00:53:59,958 --> 00:54:01,708
Lo, samahani, samahani kwa kukatiza.

1219
00:54:01,791 --> 00:54:03,208
Je, mimi ni meza ya chips sasa hivi?

1220
00:54:03,291 --> 00:54:05,250
Kweli, Paul mpenzi,
wanaitwa crisps.

1221
00:54:05,333 --> 00:54:08,291
- Sawa, hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana.
- Ah, samahani.

1222
00:54:08,375 --> 00:54:09,892
- Hapana, hapana. samahani.
- Bila shaka, samahani.

1223
00:54:09,916 --> 00:54:11,916
Hapana.

1224
00:54:12,000 --> 00:54:13,583
Oh, ndiyo. Ndiyo.

1225
00:54:13,666 --> 00:54:15,434
Unaomboleza nini?
Hakuna kinachotokea.

1226
00:54:15,458 --> 00:54:16,541
Nadhani nimelewa sana.

1227
00:54:16,625 --> 00:54:18,041
Ee Mungu. Lazima nikojoe.

1228
00:54:20,125 --> 00:54:21,458
Naam, hiyo ilikuwa ni kishindo.

1229
00:54:21,541 --> 00:54:24,708
Sisi sote tu kulewa sana.

1230
00:54:24,791 --> 00:54:27,083
Tunapaswa tu kwenda nyumbani mapema
nilipotaka.

1231
00:54:27,166 --> 00:54:29,086
Oh, naona. Kwa hivyo ni kosa langu, basi?
Nimeharibu hii?

1232
00:54:29,166 --> 00:54:31,416
Kweli, ndio.

1233
00:54:31,500 --> 00:54:34,791
Vema, vema, kama hungejali.

1234
00:54:34,875 --> 00:54:36,416
Hapana.

1235
00:54:38,291 --> 00:54:39,875
Sivyo kabisa.

1236
00:54:44,375 --> 00:54:45,958
Usiku mwema.

1237
00:54:59,166 --> 00:55:02,833
Jonathan si sungura, sivyo?

1238
00:55:04,500 --> 00:55:05,916
Hapana.

1239
00:55:07,166 --> 00:55:08,250
Mpenzi?

1240
00:55:08,333 --> 00:55:09,875
Si kweli.

1241
00:55:09,958 --> 00:55:12,500
Lakini nikikuambia, utafikiri mimi ni takataka.

1242
00:55:13,666 --> 00:55:18,916
Kweli, nilikuona unakula bacon
tayari kutoka sakafuni,

1243
00:55:19,000 --> 00:55:20,333
kwa hivyo najua wewe ni takataka.

1244
00:55:20,416 --> 00:55:22,083
- Kugusa.
- Ndio.

1245
00:55:24,291 --> 00:55:27,041
Kwa hivyo ulikutanaje na sungura huyu?

1246
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
- Mimi ni msaidizi wake.
- Mm.

1247
00:55:33,125 --> 00:55:36,250
Nilikuwa mbunifu ...
Ninamaanisha, mimi ... mimi ni mbunifu,

1248
00:55:36,333 --> 00:55:39,083
lakini yeye ni bosi wangu.

1249
00:55:39,166 --> 00:55:41,541
Oh. Ngumu.

1250
00:55:41,625 --> 00:55:43,000
Ni mbaya zaidi.

1251
00:55:43,083 --> 00:55:45,125
Bosi aliyeolewa. Pamoja na mtoto.

1252
00:55:45,208 --> 00:55:47,416
Mm, basi yeye ni takataka.

1253
00:55:48,958 --> 00:55:50,000
Je! Hapana.

1254
00:55:51,833 --> 00:55:53,916
Yeye ni...

1255
00:55:54,000 --> 00:55:56,291
Yeye, kama, hii ...

1256
00:55:56,375 --> 00:55:58,708
Mkurugenzi Mtendaji mkubwa na ...

1257
00:55:58,791 --> 00:56:03,750
Namaanisha, yeye ni mzuri na mcheshi,
na mkewe ni mbaya.

1258
00:56:03,833 --> 00:56:05,166
Kwa hiyo unamfahamu?

1259
00:56:06,250 --> 00:56:09,208
Hapana, lakini nimeona Instagram yake,

1260
00:56:09,291 --> 00:56:11,541
na ni, kama, mengi
utani mbaya sana wa mvinyo.

1261
00:56:11,625 --> 00:56:12,666
Oh.

1262
00:56:12,750 --> 00:56:15,458
Ndio, wow, anaonekana kama monster.

1263
00:56:15,541 --> 00:56:18,125
Hey, unatakiwa kuwa
kwa upande wangu hapa.

1264
00:56:18,208 --> 00:56:21,291
Hii ni mimi kuwa upande wako
na sio upande wa

1265
00:56:21,375 --> 00:56:26,541
tajiri, kijana mwenye nguvu ambaye anamdanganya
wanawake wawili ili tu aweze kuwatomba wote wawili.

1266
00:56:29,458 --> 00:56:33,500
Kweli, imekwisha sasa, kwa hivyo ...

1267
00:56:34,708 --> 00:56:37,958
... nitaenda tu
kwa harusi hii peke yangu,

1268
00:56:38,041 --> 00:56:43,166
na familia yangu wataona kwamba mimi ni kweli
mpotevu ambao wanadhani mimi ndiye.

1269
00:56:43,250 --> 00:56:45,500
Nina shaka wanafikiri wewe ni mpotevu.

1270
00:56:45,583 --> 00:56:46,750
Dada yangu anafanya hivyo.

1271
00:56:46,833 --> 00:56:48,083
Na yuko sahihi.

1272
00:56:48,166 --> 00:56:50,541
Yeye ni kama Net-a-Porter,

1273
00:56:50,625 --> 00:56:53,041
na mimi ni kama Nordstrom Rack.

1274
00:56:53,125 --> 00:56:54,958
Doti com.

1275
00:56:55,041 --> 00:56:56,041
Yesu.

1276
00:56:56,125 --> 00:56:57,500
Niko serious.

1277
00:56:57,583 --> 00:56:59,083
Ndio, najua.

1278
00:56:59,166 --> 00:57:01,541
Kama, mimi tu nikilinganisha, kwa hivyo ...

1279
00:57:01,625 --> 00:57:06,958
Alice, nilipoingia kwa mara ya kwanza kwenye ndege hiyo
na nikaona nipate kukaa karibu na wewe,

1280
00:57:07,041 --> 00:57:08,666
Sikuamini bahati yangu.

1281
00:57:08,750 --> 00:57:12,916
Nilidhani ningekwama karibu na
mfanyabiashara fulani mbaya na mbaya

1282
00:57:13,000 --> 00:57:15,040
ambaye alikuwa anakwenda zake tu
ng'ambo ya Atlantiki.

1283
00:57:15,083 --> 00:57:16,601
Hiyo ingekuwa nzuri sana kwako.

1284
00:57:16,625 --> 00:57:20,083
Badala yake, ilikuwa ni wewe,

1285
00:57:20,166 --> 00:57:23,958
mwanamke huyu mrembo, mrembo.

1286
00:57:27,583 --> 00:57:28,875
Wewe ni nani?

1287
00:57:28,958 --> 00:57:30,583
Dennis.

1288
00:57:30,666 --> 00:57:31,833
Dennis Bottoms.

1289
00:57:31,916 --> 00:57:32,958
Je!

1290
00:57:35,333 --> 00:57:38,059
- Nini, nini?
- Ndio, hapana, sikupaswa, sikupaswa kukuambia hivyo.

1291
00:57:38,083 --> 00:57:39,142
Subiri, subiri, subiri.

1292
00:57:39,166 --> 00:57:41,500
Shikilia, shikilia, shikilia,
shikilia, shikilia, shikilia.

1293
00:57:41,583 --> 00:57:42,791
Je, jina lako ni Bottoms?

1294
00:57:42,875 --> 00:57:44,833
- Sikupaswa kukuambia.
- Ah, wow.

1295
00:57:44,916 --> 00:57:46,041
La, mimi... Hilo lilikuwa kosa.

1296
00:57:46,125 --> 00:57:47,291
Hapana, ni kamilifu.

1297
00:57:47,375 --> 00:57:49,083
- Ee Mungu.
- Sawa.

1298
00:57:49,166 --> 00:57:51,083
Naam...

1299
00:57:51,166 --> 00:57:54,500
Mr. Bottoms...

1300
00:57:54,583 --> 00:57:58,166
ungenifanya
mwanamke mwenye furaha zaidi duniani

1301
00:57:58,250 --> 00:58:03,833
na kuja kwa dada yangu mbaya
mazoezi ya chakula cha jioni na harusi na mimi?

1302
00:58:05,416 --> 00:58:07,875
Sawa, lakini sitaacha.

1303
00:58:07,958 --> 00:58:10,125
Dennis.

1304
00:58:10,208 --> 00:58:12,416
Mimi na wewe tunajua kwamba hiyo si kweli.

1305
00:58:12,500 --> 00:58:15,166
♪ Katika majira ya joto ya '16 ♪

1306
00:58:15,250 --> 00:58:16,833
♪ Ilikuwa upendo au nikotini ♪

1307
00:58:16,916 --> 00:58:21,833
♪ Hiyo ilitufanya tuwe tulivu kwenye 35? ♪

1308
00:58:21,916 --> 00:58:24,000
♪ Ilikuwa paradiso ya senti ♪

1309
00:58:24,083 --> 00:58:26,833
♪ Uwongo mzuri wa kupendeza ♪

1310
00:58:26,916 --> 00:58:32,000
♪ Na ilinipata nilipokuona ♪

1311
00:58:32,083 --> 00:58:34,333
♪ Mkono kwa mkono, Njia ya Coldharbour ♪

1312
00:58:34,416 --> 00:58:36,708
♪ Kamwe usichukue rahisi kwenye PDA ♪

1313
00:58:36,791 --> 00:58:38,875
♪ Sikukosa, hata sivyo ♪

1314
00:58:38,958 --> 00:58:41,583
♪ Lakini kuna mtu bora kunitaka
kama hivyo siku moja... ♪

1315
00:58:41,666 --> 00:58:45,916
Look, I'm gonna chalk up
kilichotokea jana usiku kwa pombe

1316
00:58:46,000 --> 00:58:47,916
ili niweze kukusamehe.

1317
00:58:57,000 --> 00:58:59,875
Oh, Mungu wangu, wewe ni nini ... Acha.

1318
00:58:59,958 --> 00:59:01,458
Najisikia vibaya sana jana usiku.

1319
00:59:01,541 --> 00:59:03,141
Hapana, ni sawa. Nikasema naweza kukusamehe.

1320
00:59:03,166 --> 00:59:04,458
Tafadhali acha kulia.

1321
00:59:04,541 --> 00:59:06,125
Dominic, sikuwa naomba msamaha.

1322
00:59:06,208 --> 00:59:08,875
Najisikia vibaya kwa sababu ulinizungumza
kufanya utatu wa kijinga.

1323
00:59:08,958 --> 00:59:10,666
Unanizungumza kwa ujinga kila wakati,

1324
00:59:10,750 --> 00:59:13,791
kama kuhamia kwa Philly
na-na kuchukua kazi hiyo ya kijinga

1325
00:59:13,875 --> 00:59:17,500
and watching <i>Project Runway</i>
baada ya Tim na Heidi kuondoka.

1326
00:59:17,583 --> 00:59:19,000
Bado ni nzuri.

1327
00:59:19,083 --> 00:59:20,583
Na sasa watatu.

1328
00:59:20,666 --> 00:59:22,267
Hakuna kitu cha aibu
kuhusu threesome, sawa?

1329
00:59:22,291 --> 00:59:23,541
Tulia.

1330
00:59:23,625 --> 00:59:25,500
Sioni aibu.

1331
00:59:25,583 --> 00:59:27,875
Nimeumia, Dominic.
Ninahisi kama sikutoshi.

1332
00:59:27,958 --> 00:59:29,083
Sitoshi kwako.

1333
00:59:29,166 --> 00:59:30,916
Na ninajaribu sana.

1334
00:59:31,000 --> 00:59:32,541
Mungu, ninajaribu sana kukuvutia.

1335
00:59:32,625 --> 00:59:34,416
Na huwezi kuniona, unajua?

1336
00:59:34,500 --> 00:59:36,791
Dominic, huwezi kuniona!

1337
00:59:36,875 --> 00:59:39,208
- Tunaweza kukusikia.
- Uingereza inanichukia!

1338
00:59:41,875 --> 00:59:43,625
Nadhani ningependa kuachana nawe sasa.

1339
00:59:44,708 --> 00:59:47,125
Unatania?!
Unaachana na mimi?!

1340
00:59:47,208 --> 00:59:49,083
- Ndiyo.
- Ah, jamani.

1341
00:59:49,166 --> 00:59:50,916
Nina hisia kwa Alcott,

1342
00:59:51,000 --> 00:59:53,416
na ningependa kuzichunguza
kwa ulimi wangu.

1343
00:59:53,500 --> 00:59:54,666
Oh.

1344
00:59:54,750 --> 01:00:00,250
Inasikika nzuri, lakini, um,
Kwa kweli ninavutiwa na Paul.

1345
01:00:01,333 --> 01:00:04,666
Loo, G wangu... Hiyo ni nzuri sana. Hiyo ni nzuri sana.

1346
01:00:04,750 --> 01:00:07,041
Namaanisha, hapana.
Hapana, asante, lakini hiyo ni nzuri sana.

1347
01:00:07,125 --> 01:00:08,458
Naam, hiyo ni ajabu.

1348
01:00:08,541 --> 01:00:10,333
Oh, Mungu wangu!

1349
01:00:10,416 --> 01:00:13,000
Naomba msamaha wako.
Je, Dominic?

1350
01:00:13,083 --> 01:00:14,375
Ndiyo. Je, ninakufahamu?

1351
01:00:14,458 --> 01:00:16,458
Ni Tom. Tulikutana usiku mwingine.

1352
01:00:16,541 --> 01:00:20,041
Ikiwa unafikiria watatu,
jamani tu usifanye.

1353
01:00:21,041 --> 01:00:22,791
Ee Mungu.

1354
01:00:24,041 --> 01:00:27,791
Kwa hivyo nitaenda tu kunyakua vitu vyangu vilivyobaki
halafu utakuja kunichukua?

1355
01:00:27,875 --> 01:00:30,755
Ndiyo. Dada yangu alipanga gari,
ambayo labda ni Bentley au kitu,

1356
01:00:30,791 --> 01:00:34,625
na tutapanda na mama yangu na kaka yangu,
ambao ni fujo.

1357
01:00:34,708 --> 01:00:38,125
Na mpenzi wa kaka yangu Dominic,
ni nani mzushi.

1358
01:00:38,208 --> 01:00:40,541
Siwezi kusubiri kukutana na wakwe zangu wa baadaye.

1359
01:00:46,000 --> 01:00:47,833
Ee Mungu wangu.

1360
01:00:47,916 --> 01:00:49,041
"Nakupenda"?

1361
01:00:49,125 --> 01:00:50,625
Kila kitu sawa?

1362
01:00:50,708 --> 01:00:52,875
Nimepata maandishi kutoka...

1363
01:00:53,958 --> 01:00:56,500
...um, dada yangu, nani mbaya,

1364
01:00:56,583 --> 01:01:01,500
na akasema kwamba siwezi kuwa na nyongeza
kwa chakula cha jioni cha mazoezi au harusi.

1365
01:01:03,541 --> 01:01:06,166
Oh. Lo!

1366
01:01:06,250 --> 01:01:07,458
- Kweli?
- Ndio.

1367
01:01:07,541 --> 01:01:09,208
Yeye ndiye mbaya zaidi.

1368
01:01:12,875 --> 01:01:14,708
Kwa hivyo Jonathan anaingia saa ngapi?

1369
01:01:15,791 --> 01:01:18,333
- Hapana, uh, sio ... haikuwa ...
- Hapana, tafadhali usifanye.

1370
01:01:18,416 --> 01:01:21,083
D-Usifanye. Lo...

1371
01:01:21,166 --> 01:01:23,083
Ni sawa. Ninaipata.

1372
01:01:25,000 --> 01:01:27,666
Unajua, Alice ...

1373
01:01:29,958 --> 01:01:32,666
...kwanza ulinichukia,

1374
01:01:32,750 --> 01:01:35,083
basi ulikuwa umelewa sana,

1375
01:01:35,166 --> 01:01:37,750
kisha ukalala nami,
kisha uliiba chapati zangu zote,

1376
01:01:37,833 --> 01:01:40,333
alijifanya kuwa mpenzi wako aliyeolewa
alikuwa sungura,

1377
01:01:40,416 --> 01:01:44,416
alinikataa kwa ajili ya tajiri fulani
nani anakupiga pembeni,

1378
01:01:44,500 --> 01:01:47,708
kisha akanirudisha ndani,
alinialika kwenye harusi ya dada yako,

1379
01:01:47,791 --> 01:01:50,791
kisha akanitupia sungura tena.

1380
01:01:50,875 --> 01:01:52,833
Na licha ya hilo...

1381
01:01:53,916 --> 01:01:55,000
...nakupenda sana.

1382
01:01:56,500 --> 01:02:02,125
Kwa sababu una kila kitu halisi
ambayo mtu yeyote mwenye akili timamu, mwenye heshima angeweza kutamani.

1383
01:02:02,208 --> 01:02:06,833
Wewe ni mwerevu na mcheshi
na nzuri na nzuri.

1384
01:02:06,916 --> 01:02:08,125
Mara kwa mara.

1385
01:02:09,666 --> 01:02:12,166
Lakini hutaki mtu mwenye akili timamu, mwenye heshima.

1386
01:02:13,166 --> 01:02:14,966
Unataka mtu
nani anakufanya ujisikie shit.

1387
01:02:16,000 --> 01:02:18,250
Kwa sababu unadhani wewe ni shit.

1388
01:02:19,666 --> 01:02:21,416
Hiyo inasikitisha sana.

1389
01:02:22,500 --> 01:02:23,791
Lo!

1390
01:02:25,333 --> 01:02:28,375
Unapaswa, kama, kuweka hiyo
kwenye kikombe cha kahawa au kitu.

1391
01:02:29,541 --> 01:02:31,250
Njoo, Alice.

1392
01:02:31,333 --> 01:02:33,583
Sisi sote tunajua hiyo ni ndefu sana
kuweka kwenye mug.

1393
01:02:38,125 --> 01:02:41,208
Bahati nzuri na punguzo lako
Mama Mark Zuckerberg, Alice.

1394
01:02:41,291 --> 01:02:42,916
Natumai inafaa.

1395
01:02:50,166 --> 01:02:51,916
♪ Najua nilicheka ♪

1396
01:02:52,000 --> 01:02:53,666
♪ Mimi ni mtu wa kushindwa ♪

1397
01:02:53,750 --> 01:02:55,708
♪ Haifai kuwa nawe ♪

1398
01:02:55,791 --> 01:02:57,166
♪ Nadhani nimeacha kazi ♪

1399
01:02:57,250 --> 01:02:59,392
♪ Ukiwa huko nje unakunywa ♪

1400
01:02:59,416 --> 01:03:00,750
♪ niko hapa nikifikiria ♪

1401
01:03:00,833 --> 01:03:04,083
♪ 'Ni wapi nilipaswa kuwa ♪

1402
01:03:05,750 --> 01:03:08,666
♪ Maji yanayotiririka kutoka darini ♪

1403
01:03:08,750 --> 01:03:10,416
♪ Nilijua hili lingetokea ♪

1404
01:03:10,500 --> 01:03:12,333
♪ Bado ni vigumu kuamini ♪

1405
01:03:12,416 --> 01:03:14,166
♪ Labda mimi ni wa kuigiza ♪

1406
01:03:14,250 --> 01:03:15,625
♪ Sitaki kuonekana ♪

1407
01:03:15,708 --> 01:03:18,500
♪ Sitaki hofu ♪

1408
01:03:20,333 --> 01:03:24,000
♪ Mimi ni msichana mwenye huzuni katika ulimwengu huu mkubwa ♪

1409
01:03:24,083 --> 01:03:25,625
♪ Ni ulimwengu wa wazimu ♪

1410
01:03:27,916 --> 01:03:29,833
♪ Marafiki zangu wote wanajua... ♪

1411
01:03:29,916 --> 01:03:31,458
Ee Mungu wangu.

1412
01:03:31,541 --> 01:03:33,250
Ulilala naye.

1413
01:03:33,333 --> 01:03:35,166
sikufanya hivyo.

1414
01:03:36,541 --> 01:03:38,642
Nilijua kungekuwa na aina fulani
ndoa ya ajabu kwenye harusi,

1415
01:03:38,666 --> 01:03:40,309
lakini sikufikiri ingekuwa
wewe na Papa.

1416
01:03:40,333 --> 01:03:41,375
Eloise...

1417
01:03:43,416 --> 01:03:45,166
Habari, Paulie.

1418
01:03:45,250 --> 01:03:46,750
- Habari, Dominic.
- Sio sasa, Mama.

1419
01:03:46,833 --> 01:03:48,083
Nimeipata. Nimeipata.

1420
01:03:48,166 --> 01:03:49,333
- Sawa.
- Asante.

1421
01:03:49,416 --> 01:03:51,791
Kwa nini umevaa romper hii ya silken
kwa safari yetu ya barabarani?

1422
01:03:51,875 --> 01:03:53,250
Alilala na baba yangu.

1423
01:03:53,333 --> 01:03:54,458
Je!

1424
01:03:54,541 --> 01:03:55,809
Ni ngumu zaidi kuliko hiyo.

1425
01:03:55,833 --> 01:03:58,291
Mbona Dominic amesimama tu?

1426
01:03:58,375 --> 01:03:59,416
Tuliachana.

1427
01:03:59,500 --> 01:04:01,000
- Nzuri.
- Nzuri?

1428
01:04:01,083 --> 01:04:03,666
- Unataka nikukumbatie?
- Hapana, sivyo kabisa.

1429
01:04:03,750 --> 01:04:06,267
Kwa hivyo nadhani hatutakuona
kwenye harusi, basi, Dominic?

1430
01:04:06,291 --> 01:04:08,958
Oh, siogope, lakini ilikuwa
nimefurahi kukutana nawe, Eloise.

1431
01:04:09,041 --> 01:04:13,083
Wewe ni mrembo sana,
hivyo hongera kwa hilo.

1432
01:04:13,166 --> 01:04:15,333
Ajabu.

1433
01:04:15,416 --> 01:04:17,458
- Bahati nzuri kwako, Dominic.
- Oh.

1434
01:04:17,541 --> 01:04:21,083
Utahitaji ikiwa unafikiri utawahi
tafuta mtu mzuri kama kaka yangu

1435
01:04:21,166 --> 01:04:24,208
ambaye atavumilia aibu kubwa
ni kama wewe tena,

1436
01:04:24,291 --> 01:04:26,166
wewe mtu mdogo, mwenye huzuni.

1437
01:04:29,916 --> 01:04:31,875
Pole sana, Dominic!

1438
01:04:40,500 --> 01:04:41,500
Angalia, Eloise...

1439
01:04:41,583 --> 01:04:43,000
Hapana. Si kuingia ndani yake sasa.

1440
01:04:43,083 --> 01:04:45,041
Niko kwenye sehemu yangu ya harusi ya zen.

1441
01:04:46,458 --> 01:04:48,666
Ta-ta.

1442
01:04:49,875 --> 01:04:51,708
Paulo, nini kilitokea?

1443
01:04:51,791 --> 01:04:54,583
Sijisikii kabisa
kukuambia juu yake, sawa?

1444
01:04:54,666 --> 01:04:56,726
Ninajaribu kujua
ikiwa nitaingia kwenye Grindr au la.

1445
01:04:56,750 --> 01:04:58,750
Lo, nadhani unapaswa
chukua muda na tu...

1446
01:04:58,833 --> 01:05:00,500
Je, huyu ni sisi?

1447
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Oh. Itakuwa ni safari ndefu.

1448
01:05:03,250 --> 01:05:05,666
Ee Mungu. Kwa nini usibadilike
nje ya nguo zako za ngono.

1449
01:05:05,750 --> 01:05:08,416
Nzuri i ... wazo nzuri.

1450
01:05:14,083 --> 01:05:16,166
- Kweli, hii ni nzuri.
- Ah, tafadhali.

1451
01:05:16,250 --> 01:05:18,333
Paul, songa goti lako
kwa sababu iko nyuma yangu.

1452
01:05:18,416 --> 01:05:21,416
Sawa, sina
nafasi kubwa ya kufanya kazi nayo.

1453
01:05:21,500 --> 01:05:25,125
Nimefurahiya sana Jonathan kukutana nasi huko
kwa sababu hangeweza kutoshea kwenye gari hili.

1454
01:05:25,208 --> 01:05:27,875
I-mimi kwa moja ni kweli
nimesikitishwa sana kuwa hayuko nasi,

1455
01:05:27,958 --> 01:05:30,767
na pia tofauti, ambaye ni Yonathani,
na unazungumzia nini jamani?

1456
01:05:30,791 --> 01:05:33,416
Nadhani yeye ni mpenzi wa Alice, Paul.

1457
01:05:33,500 --> 01:05:35,460
Mama, ikiwa Alice alikuwa na mpenzi,
Ningejua, sawa?

1458
01:05:35,541 --> 01:05:37,041
Tuko karibu sana.

1459
01:05:37,125 --> 01:05:39,125
Je, Jonathan si bosi wako?

1460
01:05:39,208 --> 01:05:40,833
- Alice!
- Samahani, samahani, samahani.

1461
01:05:40,916 --> 01:05:42,196
- Alice, angalia barabara.
- Samahani.

1462
01:05:42,250 --> 01:05:44,392
Unajua, mpenzi,
kamwe si wazo zuri kuchumbiana na bosi wako.

1463
01:05:44,416 --> 01:05:46,375
- Mama...
- Mm-hmm, ndio, ni wazo bora zaidi

1464
01:05:46,458 --> 01:05:48,267
- kuchumbiana na mume wako wa zamani ambaye aliharibu maisha yako.
- Paulo.

1465
01:05:48,291 --> 01:05:50,491
Najua umekasirika sasa hivi
kwa sababu ya Dominic, lakini ...

1466
01:05:50,541 --> 01:05:52,500
- A-Alice. Lo!
- Oh! -

1467
01:05:52,583 --> 01:05:54,375
- Samahani, samahani.
- Unataka niendeshe?

1468
01:05:54,458 --> 01:05:56,000
Ndio, sawa. Bado unahangaika.

1469
01:05:57,125 --> 01:05:58,267
- Niko sawa kwa sasa.
- Una uhakika?

1470
01:05:58,291 --> 01:06:00,208
Ndiyo, niko sawa kwa sasa.

1471
01:06:01,291 --> 01:06:03,726
- Usifanye, Paul. Hapana.
- Oh! Je! Njoo. - Sitaki kufa leo.

1472
01:06:03,750 --> 01:06:06,458
- Samahani sana. Nitamtumia ujumbe kwa ajili yako.
- Hapana.

1473
01:06:06,541 --> 01:06:08,017
Subiri kidogo, si bosi wako ameoa?

1474
01:06:08,041 --> 01:06:09,642
Kwa nini usiniambie
unachumbiana na bosi wako aliyeolewa?

1475
01:06:09,666 --> 01:06:11,767
Kwa nini usiniambie hivyo
wewe na Dominic mlikuwa kwenye mawe?

1476
01:06:11,791 --> 01:06:13,791
Al-Al-Alice, barabara.

1477
01:06:13,875 --> 01:06:15,000
- Tazama!
- Barabara!

1478
01:06:15,083 --> 01:06:16,851
- - Samahani.
- Ee Mungu. Ee Mungu. Ee Mungu.

1479
01:06:16,875 --> 01:06:18,291
Kweli, tunaweza kuvuta?

1480
01:06:18,375 --> 01:06:19,935
Tunaweza tafadhali, tafadhali tunaweza kuvuta?

1481
01:06:27,916 --> 01:06:29,916
Mungu wangu, nyie watoto bado mnabisha sana.

1482
01:06:34,208 --> 01:06:36,875
- Hebu sote tutulie na tujaribu kuwa na safari ya amani.
- Ooh.

1483
01:06:36,958 --> 01:06:39,000
Sawa?

1484
01:06:49,500 --> 01:06:51,166
Ee Mungu wangu.

1485
01:06:51,250 --> 01:06:53,583
- Ni nini ulimwenguni?
- Hiyo ni ng'ombe.

1486
01:06:55,958 --> 01:06:58,125
Ee Mungu wangu. Je, ni sawa?

1487
01:06:58,208 --> 01:07:00,291
Habari. Na-samahani.

1488
01:07:00,375 --> 01:07:02,666
- Nadhani sisi ... Je, hii ni ng'ombe wako?
- Je, ni sawa?

1489
01:07:02,750 --> 01:07:06,166
♪ Hatimaye ♪

1490
01:07:09,500 --> 01:07:13,041
♪ Mapenzi yangu yamekuja ♪

1491
01:07:17,750 --> 01:07:19,166
♪ Siku zangu za upweke ♪

1492
01:07:19,250 --> 01:07:21,290
- Eloise, naweza kukunyakua tu?
- Niokoe.

1493
01:07:21,333 --> 01:07:23,125
♪ Imekwisha ♪

1494
01:07:25,916 --> 01:07:30,250
♪ Na maisha ni kama wimbo ♪

1495
01:07:33,958 --> 01:07:36,125
♪ Ah, ndio, ndio... ♪

1496
01:07:37,916 --> 01:07:39,250
Mm.

1497
01:07:42,625 --> 01:07:45,125
- Oh! Oh.
- Oh. Oh. - Oh.

1498
01:07:45,208 --> 01:07:46,500
Habari, Paul.

1499
01:07:46,583 --> 01:07:47,851
Naam, 'hello, gov'na.

1500
01:07:47,875 --> 01:07:49,250
Je! ungependa panda?

1501
01:07:49,333 --> 01:07:50,559
Natania tu.

1502
01:07:50,583 --> 01:07:51,583
Natania nyie.

1503
01:07:51,666 --> 01:07:54,375
Paul, hawa ndio
wazazi wangu, Marjory na Frederic.

1504
01:07:54,458 --> 01:07:55,833
Huyu ni Paul, kaka wa Eloise.

1505
01:07:55,916 --> 01:07:57,458
Naam, kaka wa kambo.

1506
01:07:57,541 --> 01:08:02,333
Um, na kama unavyoona, ninaruka peke yangu,
kwa sababu nilitupwa jana.

1507
01:08:02,416 --> 01:08:04,601
Ndiyo, bila shaka.
Pole sana kusikia kuhusu wewe na Dominic.

1508
01:08:04,625 --> 01:08:07,875
Kweli, zinageuka, Marj na Fred,
Mimi ni mbaya sana kwa threesomes.

1509
01:08:07,958 --> 01:08:09,666
Unajua ninamaanisha nini?

1510
01:08:09,750 --> 01:08:11,666
Si sisi sote?

1511
01:08:11,750 --> 01:08:13,601
Kweli, nilikuwa tayari zaidi,
ni jambo, unajua?

1512
01:08:13,625 --> 01:08:15,625
Nilikuwa chini ya mzaha, kama watoto wanasema.

1513
01:08:15,708 --> 01:08:17,958
Kwa hivyo kwenye mikono na magoti yangu,
kweli aina ya arching,

1514
01:08:18,041 --> 01:08:19,500
Um, na Alcott anaingia ...

1515
01:08:19,583 --> 01:08:21,559
hiyo ilikuwa ya tatu yetu, aina ya
nyota maalum mgeni, kama wewe ...

1516
01:08:21,583 --> 01:08:24,291
na akaamua kuwa anajisikia
kitamu kidogo.

1517
01:08:24,375 --> 01:08:26,791
- Um...
- Je, unaweza kutusamehe kwa muda mfupi tu?

1518
01:08:26,875 --> 01:08:27,958
Mfidhuli.

1519
01:08:29,041 --> 01:08:31,500
Naam, sasa, unadhani nini
kilichofuata?

1520
01:08:31,583 --> 01:08:34,125
Baada ya kijana mwingine kupata vitafunio?

1521
01:08:34,208 --> 01:08:35,416
Lo...

1522
01:08:35,500 --> 01:08:38,750
Hii ni suti yangu nzuri tu. Mungu.

1523
01:08:38,833 --> 01:08:40,793
- Tatizo lako la umwagaji damu ni nini?
- Ah, samahani sana.

1524
01:08:40,833 --> 01:08:42,458
Je, nilikuwa nikionekana kuwa halisi sana kwako?

1525
01:08:42,541 --> 01:08:46,250
Umewaambia wakwe zangu wa baadaye kuhusu yako
walishindwa watatu kwenye chakula changu cha jioni cha mazoezi,

1526
01:08:46,333 --> 01:08:49,000
hivyo, ndiyo, ilikuwa
kidogo sana kwangu leo, Paul.

1527
01:08:49,083 --> 01:08:51,291
- Uh, samahani. Pole.
- Njoo, Eloise.

1528
01:08:51,375 --> 01:08:53,333
Haijalishi ninasema nini, sawa?

1529
01:08:53,416 --> 01:08:55,767
Ulinipenda nilipokuwa mtoto mdogo
kwamba unaweza kuwa mkuu karibu,

1530
01:08:55,791 --> 01:08:57,750
na sasa huna,
hutaki sehemu yoyote

1531
01:08:57,833 --> 01:08:59,875
halisi, halisi, fujo, mtu mzima Paul, sawa?

1532
01:08:59,958 --> 01:09:04,375
Samahani sana kwamba siwezi kuwa hivi
mrembo, mrembo, mtu mzima kama wewe.

1533
01:09:04,458 --> 01:09:05,916
Lo, wewe ni punda vile.

1534
01:09:06,000 --> 01:09:07,791
Oh, kweli? Mimi ni punda? Mimi kweli?

1535
01:09:07,875 --> 01:09:10,833
Kweli, angalau sikuondoka
dada yangu mwenyewe juu na kavu

1536
01:09:10,916 --> 01:09:13,309
baada ya mpenzi wake kumtelekeza
kwa sababu alikuwa na mimba

1537
01:09:13,333 --> 01:09:14,625
kwamba alimlaumu.

1538
01:09:14,708 --> 01:09:15,791
Unazungumzia nini?

1539
01:09:15,875 --> 01:09:18,041
Alimlaumu? Ndio maana waliachana?

1540
01:09:18,125 --> 01:09:20,500
Ndio, na nikaruka nje huko
na kumtembelea, sawa?

1541
01:09:20,583 --> 01:09:21,583
Nilitumia maili yangu.

1542
01:09:21,666 --> 01:09:23,291
Na ninaipata, sawa? Ninaipata.

1543
01:09:23,375 --> 01:09:26,083
Hey, kwa nini unataka
kutumia wakati wowote na sisi, sawa?

1544
01:09:26,166 --> 01:09:29,125
Ulikuwa daima
mtoto mzuri, anayetaka,

1545
01:09:29,208 --> 01:09:31,476
na tulikuwa tu familia ya pili ya Mama, isiyopendwa sana.

1546
01:09:31,500 --> 01:09:37,000
Sasa Mama anajitupa kwa Henrique
kama kijana fulani aliyekata tamaa.

1547
01:09:37,083 --> 01:09:38,708
Yesu Kristo. Ugh, Mungu.

1548
01:09:38,791 --> 01:09:42,708
Niko hivyo, nashukuru sana kwamba baba yangu
amekufa sana kuona lolote kati ya haya.

1549
01:09:42,791 --> 01:09:44,666
Kweli, nachukia kukuvunja, Paul,

1550
01:09:44,750 --> 01:09:46,708
lakini baba yako pia alikuwa punda.
kama yangu tu.

1551
01:09:46,791 --> 01:09:48,071
Nadhani ni aina ya Mama.

1552
01:09:48,125 --> 01:09:51,125
Sawa. Huna haki
kuongea kuhusu baba yangu hivyo.

1553
01:09:51,208 --> 01:09:55,166
Alikuwa mtu wa ajabu, na alinipenda,
na nimepotea bila yeye.

1554
01:09:55,250 --> 01:09:57,041
Unaweza kupata nini bado?!

1555
01:09:57,125 --> 01:09:58,666
Lo, samahani, hii tu. Ni keki.

1556
01:09:58,750 --> 01:10:01,208
Oh, Mungu, Paulo, wewe ni mbaya sana.

1557
01:10:01,291 --> 01:10:02,875
Ukweli ni kwamba,

1558
01:10:02,958 --> 01:10:05,291
ulipotoka kwa wazazi wako,
Bill hakuweza kuishughulikia.

1559
01:10:05,375 --> 01:10:07,416
Alisema alidhani ni chukizo,

1560
01:10:07,500 --> 01:10:10,333
na Mama akamwambia atamuacha
kama aliwahi kukufanya uhisi

1561
01:10:10,416 --> 01:10:12,666
hata kidogo kutopendwa
au kutokubalika.

1562
01:10:12,750 --> 01:10:16,250
Alikulinda kutoka kwake,
hata baada ya kufa,

1563
01:10:16,333 --> 01:10:18,375
na umekuwa kitu cha kutisha
kwake tangu wakati huo.

1564
01:10:19,666 --> 01:10:21,541
- Hiyo si kweli.
- Ni.

1565
01:10:23,458 --> 01:10:26,041
Hapana, alisema hivyo,
alisema kuwa alikuwa sawa nayo.

1566
01:10:26,125 --> 01:10:29,416
Alisema kuwa ananipenda hata iweje.

1567
01:10:29,500 --> 01:10:31,458
- Aliniambia hivyo.
- Mama alimfanya aseme hivyo.

1568
01:10:31,541 --> 01:10:33,726
Hapana, alifanya... Hapana, wewe ni m...
unatengeneza mambo.

1569
01:10:33,750 --> 01:10:35,666
Natamani ningekuwa, Paul.

1570
01:10:35,750 --> 01:10:37,375
Mama anakupenda.

1571
01:10:37,458 --> 01:10:39,083
Alikuwa shujaa wa kutisha kwako.

1572
01:10:42,583 --> 01:10:44,083
Paulo!

1573
01:10:50,083 --> 01:10:51,166
Uko sawa, mwenzangu?

1574
01:10:52,583 --> 01:10:54,833
Ndiyo. Ndiyo. Niko sawa, asante.

1575
01:10:54,916 --> 01:10:55,958
Ndio, sawa.

1576
01:10:56,041 --> 01:10:58,476
Subiri, ikiwa una nafasi,
unaweza tu kuleta baadhi ya hizo

1577
01:10:58,500 --> 01:11:00,625
- jibini kidogo puffy mambo?
- Ndio, sawa.

1578
01:11:00,708 --> 01:11:02,142
Na labda tu, kama, divai ndogo nyeupe.

1579
01:11:02,166 --> 01:11:04,541
- Hakika.
- Sawa, lakini sio chardonnay.

1580
01:11:07,500 --> 01:11:09,333
Hiyo ... ndiyo, vizuri, sawa.

1581
01:11:11,791 --> 01:11:15,916
Asante, kila mtu,
kwa kuja usiku wa leo kumshuhudia mwanamke huyu

1582
01:11:16,000 --> 01:11:18,320
kufanya kosa kubwa zaidi maishani mwake.

1583
01:11:20,125 --> 01:11:23,958
Nilikutana na Eloise kwenye klabu ya polo,
na nilipomwambia kaka yangu

1584
01:11:24,041 --> 01:11:26,041
Nilikuwa nimemwona msichana mrembo zaidi
duniani,

1585
01:11:26,083 --> 01:11:29,916
alifikiri nilikuwa nikizungumza juu ya farasi mmoja.

1586
01:11:30,000 --> 01:11:33,791
Kwa bahati nzuri, mchanganyiko kama huo
haijatokea hapa leo.

1587
01:11:33,875 --> 01:11:36,208
Wewe!

1588
01:11:36,291 --> 01:11:38,583
- Alice.
- Hapana.

1589
01:11:39,875 --> 01:11:41,250
Namaanisha, ndio, mimi-mimi ni mimi, lakini ...

1590
01:11:41,333 --> 01:11:43,500
Habari. Marissa, karibu.

1591
01:11:43,583 --> 01:11:45,500
Usijaribu kuwa mrembo sasa hivi.

1592
01:11:45,583 --> 01:11:48,375
Kwa nini usiruhusu...
kwa nini mimi na wewe tusitoke nje?

1593
01:11:48,458 --> 01:11:51,958
Hapana, hapana. Mimi - kwa kweli nadhani
labda inaweza kuwa furaha kwa kila mtu hapa

1594
01:11:52,041 --> 01:11:53,666
kujua kuwa mtu huyu ...

1595
01:11:53,750 --> 01:11:56,875
na ninatumia neno hilo kwa upole sana ...

1596
01:11:56,958 --> 01:11:59,541
alikua anacheka mume wangu...

1597
01:12:01,208 --> 01:12:03,791
...nikiwa nyumbani nikimuuguza mtoto

1598
01:12:03,875 --> 01:12:07,333
ambao ni vampires tu
nguvu ya maisha kutoka kwangu ...

1599
01:12:07,416 --> 01:12:09,625
Marissa, samahani. Jonathan alisema ...

1600
01:12:09,708 --> 01:12:11,892
Na natakiwa kumlaumu tu
kwa haya yote, sawa?

1601
01:12:11,916 --> 01:12:13,791
Si sahihi. Wewe ni mwanamke.

1602
01:12:13,875 --> 01:12:15,267
- Sawa.
- Unapaswa kujua vizuri zaidi.

1603
01:12:15,291 --> 01:12:16,892
Unajua jinsi hii inavyohisi.

1604
01:12:16,916 --> 01:12:18,666
Lo, kwa nini tusitoke nje,

1605
01:12:18,750 --> 01:12:20,750
- na tunaweza kuzungumza na ...
- Hapana.

1606
01:12:20,833 --> 01:12:24,166
Nimechoka sana kuzungumza

1607
01:12:24,250 --> 01:12:28,166
kwa wataalamu wa tiba na kwa wataalam wa usingizi

1608
01:12:28,250 --> 01:12:32,000
na kwa mume wangu bubu!

1609
01:12:32,083 --> 01:12:33,309
Ninamtaliki Jonathan!

1610
01:12:33,333 --> 01:12:36,291
Ndiyo.
Ninamaanisha, nadhani unapaswa kwa sababu sisi ...

1611
01:12:36,375 --> 01:12:39,958
alitushinda sote wawili,
na sisi ndio waathirika hapa.

1612
01:12:40,041 --> 01:12:42,333
Lakini kwanza nitakupiga ngumi.

1613
01:12:44,500 --> 01:12:47,750
Rudi hapa, Keki fupi ya Strawberry.

1614
01:12:49,125 --> 01:12:50,500
Sijalala kwa siku nne.

1615
01:12:50,583 --> 01:12:52,463
- Siwezi kushindwa!
- Acha hii. Alice, acha hii.

1616
01:12:52,541 --> 01:12:54,208
Je, ninapaswa kuizuia vipi?

1617
01:13:18,500 --> 01:13:20,375
Paul, unanikojolea miguuni?!

1618
01:13:20,458 --> 01:13:23,375
Uh, <i>je m'appelle </i>ndiyo.

1619
01:13:23,458 --> 01:13:25,938
<i>- Merde!</i>
- Je! Habari! Habari!

1620
01:13:26,000 --> 01:13:27,333
Amka! Amka!

1621
01:13:27,416 --> 01:13:29,309
- Je, unaweza kupiga simu usalama, tafadhali?
- Usiite usalama!

1622
01:13:29,333 --> 01:13:32,000
Pole.

1623
01:13:33,875 --> 01:13:36,000
-Paulo!
- Ah, Mungu wangu.

1624
01:13:36,083 --> 01:13:37,583
Oh, shit.

1625
01:13:37,666 --> 01:13:39,541
Alice, nitakushtua!

1626
01:13:39,625 --> 01:13:42,083
- Hapana.
- Alice, mwanamke huyo ni nani?

1627
01:13:50,208 --> 01:13:52,125
Hapana.

1628
01:13:53,041 --> 01:13:54,041
Oh.

1629
01:13:55,166 --> 01:13:56,833
- Oh.
- Acha.

1630
01:13:56,916 --> 01:13:58,250
Acha. Marissa.

1631
01:14:00,875 --> 01:14:02,125
Oh, kuzimu hakuna.

1632
01:14:02,208 --> 01:14:04,083
Ah, mama, hapana!

1633
01:14:04,166 --> 01:14:05,166
Mchukue, Mama!

1634
01:14:05,208 --> 01:14:07,291
Mama, hakuna kuuma! Hakuna kuuma!

1635
01:14:20,500 --> 01:14:22,791
Je... una kiharusi?

1636
01:14:22,875 --> 01:14:25,875
I mean, unafikiri hii ni funny?

1637
01:14:27,458 --> 01:14:30,083
mimi hufanya. I mean, aina ya, ndiyo.

1638
01:14:31,375 --> 01:14:34,125
Mama, umeuma mtu.

1639
01:14:34,208 --> 01:14:35,666
nilifanya.

1640
01:14:37,041 --> 01:14:38,841
Na sijui
anatumia lotion gani,

1641
01:14:38,916 --> 01:14:40,541
lakini kwa kweli ilikuwa ya kupendeza.

1642
01:14:40,625 --> 01:14:45,041
Alikuwa na harufu ya ajabu,
kwa hivyo sishtuki kuwa ameonja vizuri.

1643
01:14:45,125 --> 01:14:47,416
Nyie ni wa ajabu sana.

1644
01:14:47,500 --> 01:14:49,875
Ee Mungu wangu.

1645
01:14:49,958 --> 01:14:52,041
Unajua jinsi katika kila harusi
kuna watu hao?

1646
01:14:52,125 --> 01:14:53,958
Watu ambao kila mtu anazungumza juu yao baada ya.

1647
01:14:54,041 --> 01:14:58,375
Mjomba mlevi, binamu
ambaye humps kila mtu kwenye sakafu ya ngoma.

1648
01:14:58,458 --> 01:14:59,708
Binamu Randy.

1649
01:14:59,791 --> 01:15:01,500
-Ew.
- Kila wakati.

1650
01:15:02,583 --> 01:15:04,833
Sisi ni watu hao wakati huu.

1651
01:15:06,125 --> 01:15:07,250
Sisi ni watu hao.

1652
01:15:07,333 --> 01:15:09,625
Ah, mshenzi, Mama.

1653
01:15:09,708 --> 01:15:11,250
Lo.

1654
01:15:18,500 --> 01:15:20,000
Habari, Mama?

1655
01:15:20,083 --> 01:15:21,291
Mm, ndiyo, Paulie?

1656
01:15:31,125 --> 01:15:35,833
Samahani kwamba nimekuwa
lundo baya la takataka la mwana.

1657
01:15:36,916 --> 01:15:40,000
Hapana, Paulie, wewe ni mzuri.

1658
01:15:41,583 --> 01:15:44,291
Siwezi kuamini kwamba baba ...

1659
01:15:44,375 --> 01:15:45,666
Najua, mpenzi.

1660
01:15:48,333 --> 01:15:50,291
Kwa nini hukuniambia?

1661
01:15:53,708 --> 01:15:56,125
Kwa sababu ulimpenda.

1662
01:15:56,208 --> 01:15:58,541
Na ulihisi kuwa anakupenda
bila masharti,

1663
01:15:58,625 --> 01:16:02,041
na ni nadra sana kuhisi kupendwa hivyo.

1664
01:16:02,125 --> 01:16:03,916
Na sikutaka kuharibu hilo.

1665
01:16:07,291 --> 01:16:11,125
Na samahani kuhusu Henrique

1666
01:16:11,208 --> 01:16:13,083
akiiweka kwenye hiyo floozy.

1667
01:16:16,458 --> 01:16:17,958
Unajua nini?

1668
01:16:18,041 --> 01:16:19,083
Ni sawa.

1669
01:16:19,166 --> 01:16:23,708
Naam, unastahili kupendwa
bila masharti, pia.

1670
01:16:27,333 --> 01:16:29,416
Mimi tayari.

1671
01:16:32,333 --> 01:16:33,375
Ayo.

1672
01:16:35,083 --> 01:16:36,708
Oh.

1673
01:16:38,125 --> 01:16:39,666
Je, binti yangu Eloise alikuja?

1674
01:16:39,750 --> 01:16:40,875
Ndiyo.

1675
01:16:40,958 --> 01:16:43,125
Kwa hiyo tunaachiliwa?

1676
01:16:43,208 --> 01:16:44,416
Hapana.

1677
01:16:44,500 --> 01:16:46,583
Lakini alikuachia barua.

1678
01:16:46,666 --> 01:16:47,750
Ujumbe wa A-A?

1679
01:16:47,833 --> 01:16:49,416
Alitaka nikusomee.

1680
01:16:49,500 --> 01:16:51,684
Kweli, hapana, tunaweza kuisoma sisi wenyewe ...

1681
01:16:51,708 --> 01:16:52,708
Sawa, utafanya hivyo.

1682
01:16:52,791 --> 01:16:54,708
"Mama mpendwa, Alice na Paul,

1683
01:16:54,791 --> 01:16:59,291
Ninawapenda nyote, lakini nimebadilika
RSVP zako za kesho hadi hapana."

1684
01:17:00,583 --> 01:17:02,541
Huh.

1685
01:17:02,625 --> 01:17:05,625
"Nilichowahi kutaka ni kujisikia
sehemu ya familia hii

1686
01:17:05,708 --> 01:17:09,250
"instead of like a satellite
inazunguka katika nafasi peke yake.

1687
01:17:09,333 --> 01:17:13,083
"Nadhani labda harusi yangu
ingekuwa nafasi ya kuunganishwa tena,

1688
01:17:13,166 --> 01:17:17,166
"lakini sasa naona labda
hatukuwahi kushikamana kabisa.

1689
01:17:18,958 --> 01:17:21,541
"Una ahadi yangu:

1690
01:17:21,625 --> 01:17:24,750
Kuanzia hapa na kuendelea,
Nitaacha kujaribu sana."

1691
01:17:27,458 --> 01:17:30,708
Naam, hiyo ni aibu kweli, innit?

1692
01:17:30,791 --> 01:17:32,875
Hupendi kuona hivyo, sivyo?

1693
01:17:32,958 --> 01:17:34,625
Familia imesambaratika na vipi.

1694
01:17:47,458 --> 01:17:48,958
♪ Ndio... ♪

1695
01:17:51,541 --> 01:17:52,916
Dennis, habari.

1696
01:17:53,000 --> 01:17:54,166
Asante kwa kuja.

1697
01:17:54,250 --> 01:17:57,791
Asante hata kwa kujibu simu yangu.

1698
01:17:57,875 --> 01:18:00,791
Samahani, Alice, Dennis ni nani?

1699
01:18:00,875 --> 01:18:02,583
Dennis ni...

1700
01:18:02,666 --> 01:18:03,750
Yeye...

1701
01:18:03,833 --> 01:18:05,000
mimi si mtu.

1702
01:18:05,083 --> 01:18:06,791
Mimi na Alice tulikuwa marafiki.

1703
01:18:08,583 --> 01:18:10,500
Oh, vizuri, asante sana.

1704
01:18:10,583 --> 01:18:12,303
- Yeye ni mzuri.
- Asante, Dennis.

1705
01:18:14,375 --> 01:18:15,791
Hey, samahani sana.

1706
01:18:15,875 --> 01:18:17,500
Ni sawa.

1707
01:18:17,583 --> 01:18:20,291
Moyo wangu mkubwa wa zamani, bubu, wa Magharibi
itarekebishwa kwa namna fulani.

1708
01:18:20,375 --> 01:18:23,666
Nitakutana na msichana rahisi zaidi,
kama labda mwanamke anayetisha.

1709
01:18:23,750 --> 01:18:24,958
Je! unayo huko Kansas?

1710
01:18:25,041 --> 01:18:26,416
Oh, ndiyo. Hakika fanya.

1711
01:18:29,250 --> 01:18:31,041
Huyo yeye?

1712
01:18:31,125 --> 01:18:32,583
Ndiyo.

1713
01:18:32,666 --> 01:18:36,250
From his new phone,
kwa sababu Marissa alikuwa na simu yake ya zamani,

1714
01:18:36,333 --> 01:18:37,517
ndio maana nilidhani anakuja.

1715
01:18:37,541 --> 01:18:39,166
Na usijali. Hujali.

1716
01:18:39,250 --> 01:18:41,000
Hapana, hapana, hii inatisha.

1717
01:18:41,083 --> 01:18:42,125
Tafadhali endelea.

1718
01:18:42,208 --> 01:18:46,958
Anasema Marissa anamwacha,
ili hatimaye tuwe...

1719
01:18:48,000 --> 01:18:49,250
...pamoja.

1720
01:18:49,333 --> 01:18:52,333
Inaonekana kama ndoto ya kweli imetimia.

1721
01:18:52,416 --> 01:18:57,541
Labda siku moja unaweza kupiga yake mpya
bibi katika chakula cha jioni cha mazoezi ya dada yake.

1722
01:18:57,625 --> 01:18:58,708
Mzunguko wa maisha.

1723
01:19:16,166 --> 01:19:17,750
Asante tena.

1724
01:19:17,833 --> 01:19:21,208
Na ninaweza, um, Cash App kwa dhamana.

1725
01:19:21,291 --> 01:19:23,000
Sawa.

1726
01:19:23,083 --> 01:19:24,916
Kipini changu ni Dennis underscore Bottoms.

1727
01:19:26,208 --> 01:19:28,041
S-Pole sana. Sehemu za chini?

1728
01:19:28,125 --> 01:19:30,541
Paulo, si sasa. Njoo.

1729
01:19:31,958 --> 01:19:34,666
Kweli, tutakuwa na Paddington kila wakati.

1730
01:19:34,750 --> 01:19:36,208
Yeye ni dubu mzuri.

1731
01:19:38,750 --> 01:19:40,375
Tutaonana, Alice.

1732
01:19:52,291 --> 01:19:54,083
Sawa, huyo alikuwa nani, sasa?

1733
01:19:54,166 --> 01:19:58,125
Mtu mzuri tu ambaye kwa kweli
alinipenda na nilicheka kabisa.

1734
01:19:58,208 --> 01:19:59,625
Loo, huyo hapo.

1735
01:19:59,708 --> 01:20:00,833
Ninafanya vizuri.

1736
01:20:00,916 --> 01:20:03,166
Habari. Tunafanya vyema.

1737
01:20:03,250 --> 01:20:06,166
Njoo. Wacha tukulaze nyinyi watoto.

1738
01:20:06,250 --> 01:20:08,708
Nitakuweka ndani.

1739
01:20:10,625 --> 01:20:11,625
Donna.

1740
01:20:11,708 --> 01:20:13,375
Henrique.

1741
01:20:13,458 --> 01:20:15,416
Nilitaka kuomba msamaha.

1742
01:20:15,500 --> 01:20:17,208
Oh, kweli? Kwa ajili ya nini?

1743
01:20:17,291 --> 01:20:18,958
Kwa kukuongoza.

1744
01:20:21,250 --> 01:20:23,208
Sikukusudia kuharibu maisha yako tena.

1745
01:20:23,291 --> 01:20:24,791
Ndio, unajua nini, Henrique?

1746
01:20:24,875 --> 01:20:28,500
Nafikiri... nadhani mimi ndiye
ambaye anadaiwa kukuomba msamaha.

1747
01:20:28,583 --> 01:20:31,750
Nadhani nikuombe msamaha
kwa kuharibu maisha yako.

1748
01:20:31,833 --> 01:20:33,541
Unazungumzia nini?

1749
01:20:33,625 --> 01:20:35,458
Nitakuambia ninachozungumza.

1750
01:20:35,541 --> 01:20:36,708
Nilikuwa mpenzi wako wa kwanza.

1751
01:20:36,791 --> 01:20:40,958
Na nilikuwa mwanamke mzuri, mzuri
ambaye alikupenda kwa uaminifu, na ulipiga hiyo.

1752
01:20:41,041 --> 01:20:44,791
Na tangu wakati huo, umekuwa ukijaribu
kujaza nafasi kubwa niliyoiacha

1753
01:20:44,875 --> 01:20:48,416
na pesa na vitu na ngono,
na hakuna, hakuna kitu ambacho labda kimewahi

1754
01:20:48,500 --> 01:20:52,791
kujisikia kama nzuri au halisi au salama
kama kuwa na mtu anayejali kweli.

1755
01:20:52,875 --> 01:20:55,750
Na sasa unajua nini,
maisha yako yanakaribia kuisha.

1756
01:20:55,833 --> 01:20:58,000
Una nini, miaka 15 iliyobaki?

1757
01:20:58,083 --> 01:21:02,250
Moja kabla ya baadhi ya X-ray au scan inarudi
na doa giza juu yake

1758
01:21:02,333 --> 01:21:03,653
na tunakodolea macho shimoni?

1759
01:21:05,750 --> 01:21:07,375
Kwa hivyo samahani.

1760
01:21:08,541 --> 01:21:13,250
Samahani nilikuonyesha mtazamo wa nini
maisha ni kama unapowatendea watu wema,

1761
01:21:13,333 --> 01:21:16,000
unaposhikilia
kwa sehemu ndogo ya upendo unayopewa

1762
01:21:16,083 --> 01:21:17,666
na unasema "asante"

1763
01:21:17,750 --> 01:21:20,500
badala ya kuitupa mitaani
na kupiga kelele zaidi.

1764
01:21:20,583 --> 01:21:24,416
Samahani labda haikuwahi
nzuri kwako tena.

1765
01:21:25,791 --> 01:21:28,375
Sasa, kama utanisamehe,
Ninaingia ndani peke yangu,

1766
01:21:28,458 --> 01:21:29,916
maana nimechoka sana sana.

1767
01:21:30,000 --> 01:21:31,916
Usiku mwema, Henrique.

1768
01:21:45,666 --> 01:21:48,500
Ollie, hutakiwi kuniona.
Ni bahati mbaya.

1769
01:21:48,583 --> 01:21:50,958
Nilidhani tulipata bahati mbaya yote
nje ya njia jana usiku.

1770
01:21:51,041 --> 01:21:53,541
Hiyo si ya kuchekesha.

1771
01:21:53,625 --> 01:21:57,875
Mimi tu…Sikutaki
kuwa na majuto yoyote.

1772
01:21:57,958 --> 01:21:59,250
Wao ni familia yako.

1773
01:22:00,333 --> 01:22:02,250
Nadhani.

1774
01:22:02,333 --> 01:22:03,958
Sijawahi kabisa kuwa mali yao.

1775
01:22:04,041 --> 01:22:07,000
Naam, wewe ni pamoja nami.

1776
01:22:08,583 --> 01:22:10,583
Na tutakuwa na familia yetu pamoja.

1777
01:22:19,000 --> 01:22:21,625
Nitaenda tu na kuhakikisha
kila kitu kimewekwa na ncha-juu.

1778
01:22:30,083 --> 01:22:31,541
Hizi ni rangi gani?

1779
01:22:32,625 --> 01:22:34,583
Oh, nyeupe?

1780
01:22:35,666 --> 01:22:37,208
Wanaonekana cream.

1781
01:22:37,291 --> 01:22:39,958
Si mzungu huyo?

1782
01:22:40,041 --> 01:22:42,583
Je, unafikiri theluji na maziwa
ni rangi sawa?

1783
01:22:44,583 --> 01:22:45,666
Ndiyo?

1784
01:22:45,750 --> 01:22:46,833
Hapana.

1785
01:22:46,916 --> 01:22:48,125
Hapana, sivyo.

1786
01:22:50,041 --> 01:22:51,726
sina budi kwenda
na upate mbadala wa hizi.

1787
01:22:51,750 --> 01:22:52,833
Itachukua dakika moja tu.

1788
01:22:56,291 --> 01:22:57,625
Habari.

1789
01:22:59,083 --> 01:23:00,291
Martha.

1790
01:23:00,375 --> 01:23:04,833
Niliamuru kura 2,000 kwa harusi yangu,
na ninaamini ulituma rangi isiyo sahihi.

1791
01:23:04,916 --> 01:23:08,750
Unaona, niliamuru nyeupe,
na nilipokea hii.

1792
01:23:08,833 --> 01:23:10,916
- Hiyo inaonekana nyeupe kwangu.
- Je!

1793
01:23:11,000 --> 01:23:13,000
Je, hivyo, Martha?

1794
01:23:13,083 --> 01:23:17,500
Kwa sababu nina hakika hiyo ni nyeupe-nyeupe,
ambayo maana yake halisi ni "si nyeupe."

1795
01:23:17,583 --> 01:23:21,375
Na sasa nina 2,000 ya mishumaa hiyo
wametawanyika katika mali yote

1796
01:23:21,458 --> 01:23:24,625
ambapo ninafunga ndoa,
na haitakuwa sawa!

1797
01:23:25,791 --> 01:23:27,750
Nisaidie, Martha.

1798
01:23:27,833 --> 01:23:29,625
Ni wewe pekee unayeweza kusaidia.

1799
01:23:31,000 --> 01:23:34,958
Um, kwa nini nisiende kuangalia nyuma
na tuone kama tuna wazungu.

1800
01:23:36,625 --> 01:23:38,000
Kubwa.

1801
01:23:39,916 --> 01:23:42,791
Tuna votives katika nyeupe.

1802
01:23:44,291 --> 01:23:46,958
Oh.

1803
01:23:47,041 --> 01:23:48,541
Loo, hiyo ni kamilifu.

1804
01:23:48,625 --> 01:23:50,791
Tuna 200 kati yao.

1805
01:23:50,875 --> 01:23:52,166
Mia mbili?

1806
01:23:52,250 --> 01:23:54,250
Nahitaji 2,000.

1807
01:23:58,291 --> 01:24:00,833
Martha, sina budi kuondoka hapa.

1808
01:24:00,916 --> 01:24:03,333
Si—siwezi kupumua. Mimi tu...

1809
01:24:05,250 --> 01:24:06,708
Eloise.

1810
01:24:06,791 --> 01:24:09,791
Unajua, nilikuwa nikiingia tu humu
kupata kadi ya zawadi yako ya harusi.

1811
01:24:09,875 --> 01:24:11,333
Sio sasa, Tom!

1812
01:24:11,416 --> 01:24:12,833
Inapendeza.

1813
01:24:17,166 --> 01:24:19,083
Kurudi Amerika kwa aibu.

1814
01:24:19,166 --> 01:24:22,375
Hatimaye najua jinsi Madonna alivyohisi
baada ya talaka yake Guy Ritchie.

1815
01:24:22,458 --> 01:24:26,875
Najua Eloise alisema tusije, lakini
je kama ningeenda na kusimama kwa mbali?

1816
01:24:26,958 --> 01:24:28,083
- Mama.
- Hapana.

1817
01:24:28,166 --> 01:24:31,041
Afisa wa polisi alitusoma
nyongeza nzima

1818
01:24:31,125 --> 01:24:32,725
ambayo ilisema haswa kutofanya hivyo.

1819
01:24:32,750 --> 01:24:35,041
Najua. Najua. Najua.

1820
01:24:38,791 --> 01:24:40,666
- Ollie.
- Eloise hayupo.

1821
01:24:40,750 --> 01:24:44,416
Inavyoonekana, alikuwa na aina fulani ya kuyeyuka
kwenye duka la mishumaa kisha akakimbia.

1822
01:24:44,500 --> 01:24:46,458
Sijui ni wapi anaweza kuwa.

1823
01:24:53,375 --> 01:24:54,833
Kweli? Kengele ya Taco?

1824
01:24:54,916 --> 01:24:56,583
Ndiyo. Anayependa zaidi.

1825
01:24:56,666 --> 01:24:59,786
Henrique hangemruhusu aende kwa moja,
kwa hivyo tulienda kila mara alipotembelea.

1826
01:24:59,833 --> 01:25:02,000
Alikuwa na
milo yake yote ya siku ya kuzaliwa huko.

1827
01:25:02,083 --> 01:25:03,250
Haikuwa na huzuni kama inavyosikika.

1828
01:25:03,333 --> 01:25:07,958
Mnajali kama ningeingia
peke yangu kwa dakika moja tu?

1829
01:25:25,250 --> 01:25:27,208
Je, ninaweza kupata nacho?

1830
01:25:31,333 --> 01:25:33,250
- Eloise, sijui ...
- Subiri.

1831
01:25:33,333 --> 01:25:35,208
Kabla ya kuongea naomba kuongea.

1832
01:25:36,375 --> 01:25:38,666
Alice, samahani kuhusu msimu wa joto uliopita.

1833
01:25:39,666 --> 01:25:41,750
Paul aliniambia.

1834
01:25:41,833 --> 01:25:44,916
Kuhusu Andrew kukuacha
baada ya kuharibika kwa mimba.

1835
01:25:45,000 --> 01:25:46,916
Naahidi sikuwa na wazo kwa sababu...

1836
01:25:47,000 --> 01:25:48,583
Najua, kwa sababu sikukuambia.

1837
01:25:48,666 --> 01:25:52,458
Na nilikuchukia kwa ajili yake,
na haikuwa kosa lako.

1838
01:25:53,541 --> 01:25:55,583
Kuna kidogo zaidi yake
zaidi ya hayo, ingawa, pia.

1839
01:25:55,666 --> 01:25:56,708
Mimi...

1840
01:25:58,541 --> 01:26:00,375
Nini, El? Ni nini?

1841
01:26:04,083 --> 01:26:06,083
Muda mfupi kabla sijaenda,

1842
01:26:06,166 --> 01:26:09,625
Niligundua hilo
Siwezi kuwa na watoto wowote.

1843
01:26:11,416 --> 01:26:13,000
Milele.

1844
01:26:14,166 --> 01:26:19,791
Nilijaribu kuingia kwenye hiyo ndege
kuja na kukuona, lakini mimi...

1845
01:26:19,875 --> 01:26:20,958
Sikuweza.

1846
01:26:21,041 --> 01:26:24,250
Unajua, kukua,

1847
01:26:24,333 --> 01:26:28,750
ukilinganisha na nyie,
Nilikuwa na aina hii ya maisha ya nusu.

1848
01:26:28,833 --> 01:26:30,583
Na moyoni mwangu nilifikiria kila wakati,

1849
01:26:30,666 --> 01:26:36,166
"Sawa, nitakuwa na familia yangu mwenyewe
siku moja, na tutaunganishwa."

1850
01:26:36,250 --> 01:26:37,666
Imeunganishwa kweli.

1851
01:26:39,000 --> 01:26:41,541
Na mara moja, ndoto hiyo ilitoweka.

1852
01:26:41,625 --> 01:26:43,416
samahani sana.

1853
01:26:43,500 --> 01:26:44,916
Haikuwa kosa lako.

1854
01:26:45,000 --> 01:26:46,666
Hapana, nilipaswa kukuambia.

1855
01:26:46,750 --> 01:26:50,833
Badala yake, nilijaribu kukufanya tu
kwa kuboresha chumba chako

1856
01:26:50,916 --> 01:26:53,000
na kujaribu kukupatia kazi na...

1857
01:26:53,083 --> 01:26:54,833
Ndio, lakini hayo ni mambo mazuri.

1858
01:26:54,916 --> 01:26:59,875
Ni... mambo mazuri sana...

1859
01:26:59,958 --> 01:27:05,333
na nadhani naweza kuwa tu
mtu asiye na shukrani wakati mwingine.

1860
01:27:07,166 --> 01:27:09,833
Hata sijakuambia sehemu mbaya zaidi.

1861
01:27:11,916 --> 01:27:14,125
Ollie hajui.

1862
01:27:14,208 --> 01:27:18,041
Yeye hajui
kwamba siwezi kupata watoto, na ...

1863
01:27:18,125 --> 01:27:20,541
Nimekuwa nikimdanganya,
na anadhani mimi ni mkamilifu.

1864
01:27:20,625 --> 01:27:22,208
Na najua hatanipenda

1865
01:27:22,291 --> 01:27:24,708
- mara moja ananijua kwa sababu ...
- Hiyo sio ...

1866
01:27:24,791 --> 01:27:27,666
...ni suala la muda tu
kabla ya Ollie kutambua

1867
01:27:27,750 --> 01:27:33,291
kwamba haya yote ni maonyesho tu
na kwamba ndani kabisa, mimi ni Doritos tu.

1868
01:27:35,041 --> 01:27:37,201
Sawa, sina uhakika unamaanisha nini
kuhusu sehemu ya Doritos

1869
01:27:37,250 --> 01:27:40,458
kwa sababu ni chakula cha ajabu cha vitafunio
na tusiwadhulumu,

1870
01:27:40,541 --> 01:27:42,833
lakini, El, tunakupenda.

1871
01:27:42,916 --> 01:27:44,416
Labda kupita kiasi.

1872
01:27:44,500 --> 01:27:49,625
Tunakuweka kwenye pedestal, na kisha sisi sote
jisikie tu kama takataka karibu na wewe

1873
01:27:49,708 --> 01:27:52,666
kwamba tunatenda vibaya
kukufanya utukatae,

1874
01:27:52,750 --> 01:27:55,333
na sasa hivi natambua
sisi ni kundi la kufurahisha.

1875
01:27:55,416 --> 01:27:59,125
Alice, unastahili furaha.

1876
01:27:59,208 --> 01:28:00,416
Acha kuisukuma mbali.

1877
01:28:01,500 --> 01:28:03,333
Wewe kwanza.

1878
01:28:03,416 --> 01:28:05,125
Wewe ni dada yangu mkubwa.

1879
01:28:05,208 --> 01:28:06,833
Unapaswa kuweka mfano mzuri.

1880
01:28:09,625 --> 01:28:13,125
Lakini unahitaji kumwambia Ollie

1881
01:28:13,208 --> 01:28:16,166
kuhusu jambo zima la mtoto.

1882
01:28:18,750 --> 01:28:20,875
Sawa.

1883
01:28:20,958 --> 01:28:22,625
Naweza kwenda nawe.

1884
01:28:22,708 --> 01:28:25,583
Ikiwa ... ikiwa ungependa hiyo.

1885
01:28:28,458 --> 01:28:30,291
Sawa.

1886
01:28:34,250 --> 01:28:37,250
Kabla ya kwenda,
unaweza kunipatia gordita nyingine?

1887
01:28:37,333 --> 01:28:41,000
Um, kawaida au Double Cheesy?

1888
01:28:42,208 --> 01:28:43,833
Cheesy mara mbili.

1889
01:28:45,833 --> 01:28:47,208
Ni siku yangu kuu.

1890
01:29:03,583 --> 01:29:05,666
Mabibi na mabwana,

1891
01:29:05,750 --> 01:29:07,958
mashoga na wao, bibi yako.

1892
01:29:15,541 --> 01:29:17,583
Oh, Eloise.

1893
01:29:21,083 --> 01:29:23,000
Hujawahi kuonekana mrembo zaidi.

1894
01:29:23,083 --> 01:29:24,625
Asante, Mama.

1895
01:29:24,708 --> 01:29:27,958
I mean, ni tu relentlessly dhuluma

1896
01:29:28,041 --> 01:29:30,351
ulichukua jeni zote nzuri
na ulituacha na chakavu.

1897
01:29:30,375 --> 01:29:32,916
Kweli, ulichukua akili zote.

1898
01:29:33,000 --> 01:29:34,833
Mimi ndiye pekee
na urefu sahihi wa vidole.

1899
01:29:34,916 --> 01:29:36,476
Kwa nini utanitupa usoni
kabla ya harusi?

1900
01:29:36,500 --> 01:29:38,208
Naam, ninaielekeza tu.

1901
01:29:38,291 --> 01:29:40,583
Angalia wewe. Angalia wewe.

1902
01:29:40,666 --> 01:29:41,791
Angalieni nyote.

1903
01:29:41,875 --> 01:29:43,625
Wewe ni mkamilifu kabisa.

1904
01:29:43,708 --> 01:29:44,833
Mungu wangu.

1905
01:29:44,916 --> 01:29:47,625
Wewe ni wapenzi wa maisha yangu.

1906
01:29:47,708 --> 01:29:49,548
Nimetumia muda mwingi sana
kuzingatia yaliyopita

1907
01:29:49,583 --> 01:29:52,250
badala ya kufikiria
kila la kheri lililo mbele yetu.

1908
01:29:52,333 --> 01:29:53,583
Lakini hakuna zaidi.

1909
01:29:53,666 --> 01:29:56,333
Na hakuna zaidi ya kuzungumza na kila mmoja.

1910
01:29:56,416 --> 01:29:58,583
Sawa? Tunahitajiana.

1911
01:29:58,666 --> 01:29:59,666
Ndiyo.

1912
01:29:59,750 --> 01:30:02,416
Hakuna satelaiti zaidi
kuzunguka katika nafasi.

1913
01:30:02,500 --> 01:30:04,416
Ingia ndani.

1914
01:30:04,500 --> 01:30:06,166
Njoo, njoo. Njoo ukute.

1915
01:30:07,916 --> 01:30:10,267
Je, tunaruhusiwa kuonyesha
hisia nyingi hivi huko U.K.?

1916
01:30:10,291 --> 01:30:12,666
Lo, hii inafurahisha sana na haifurahishi.

1917
01:30:12,750 --> 01:30:15,101
- Mwah.
- Najua, lakini wacha tuifanye kwa dakika moja zaidi, sawa?

1918
01:30:15,125 --> 01:30:16,250
Sawa.

1919
01:30:16,333 --> 01:30:18,666
<i>- Bonjour!</i>
- Papa.

1920
01:30:18,750 --> 01:30:20,583
Hujambo, Henrique.

1921
01:30:20,666 --> 01:30:22,708
Nimefurahi kukuona tena.

1922
01:30:22,791 --> 01:30:27,125
Um, samahani ... samahani sana
kwamba nilikojoa kwenye viatu vyako

1923
01:30:27,208 --> 01:30:29,583
na kukupiga usoni.

1924
01:30:29,666 --> 01:30:35,166
Katika utetezi wangu,
umekuwa mcheshi kweli kweli kwa mama yangu

1925
01:30:35,250 --> 01:30:37,250
mara kadhaa.

1926
01:30:37,333 --> 01:30:38,958
Nimewahi.

1927
01:30:39,041 --> 01:30:41,708
Ni kweli. samahani.

1928
01:30:41,791 --> 01:30:44,833
Na ulichoniambia hapo awali
pia ni kweli, Donna.

1929
01:30:44,916 --> 01:30:46,541
<i>Merci.</i>

1930
01:30:48,125 --> 01:30:53,375
Sasa, Eloise, tuko tayari
kutembea chini ya njia?

1931
01:31:05,208 --> 01:31:08,083
Ooh. Bana juu.
Wamarekani wanakuja. Wanakuja.

1932
01:31:08,166 --> 01:31:10,958
- Oh!
- - Je, uko sawa? Uko sawa?

1933
01:31:19,500 --> 01:31:20,875
Njoo, njoo, usijali ...

1934
01:31:20,958 --> 01:31:22,375
Nimefurahi kukuona.

1935
01:31:22,458 --> 01:31:25,333
Sawa, sawa,
tafadhali ishike pamoja, ishike pamoja.

1936
01:31:29,708 --> 01:31:31,458
Hujambo?

1937
01:31:38,875 --> 01:31:40,125
Ndiyo.

1938
01:31:40,208 --> 01:31:42,708
Nilipenda gummies za sufuria.

1939
01:31:42,791 --> 01:31:45,000
Ndio, ulikuwa sahihi. Tano zilikuwa nyingi sana.

1940
01:31:47,625 --> 01:31:48,833
Lo, ilikuwa nzuri.

1941
01:31:52,333 --> 01:31:53,458
Habari.

1942
01:31:55,500 --> 01:31:57,291
Oh. Lo! Habari.

1943
01:31:58,625 --> 01:31:59,833
Um, samahani.

1944
01:31:59,916 --> 01:32:01,958
Kwamba niko kwenye ndege yako.

1945
01:32:02,041 --> 01:32:03,291
Um, lakini usijali.

1946
01:32:03,375 --> 01:32:07,291
Wakati huu, niko kwenye kocha
wengine wa riffraff na wahalifu.

1947
01:32:07,375 --> 01:32:09,666
Mm. Sungura hakulipia uboreshaji?

1948
01:32:09,750 --> 01:32:12,083
Um, hapana, niliachana na sungura.

1949
01:32:12,166 --> 01:32:14,000
La, hapana.

1950
01:32:14,083 --> 01:32:16,500
Nimechanganyikiwa.

1951
01:32:16,583 --> 01:32:19,625
Kuhisi kama hiyo ilikuwa kejeli.

1952
01:32:19,708 --> 01:32:22,583
Naam, uh, labda
Nitakuja kukutembelea huko nyuma,

1953
01:32:22,666 --> 01:32:24,000
lete roll yangu ya ziada ya chakula cha jioni.

1954
01:32:25,333 --> 01:32:26,500
Oh, ndio?

1955
01:32:26,583 --> 01:32:27,625
Sio kwako kula.

1956
01:32:27,708 --> 01:32:32,208
Nitaitupa tu
moja kwa moja kwenye uso wako bubu, moto.

1957
01:32:34,000 --> 01:32:36,333
- Ninastahili hiyo.
- Mm.

1958
01:32:38,291 --> 01:32:39,416
Jihadharini.

1959
01:32:44,208 --> 01:32:48,166
<i>Hapo zamani za kale,
there was a family again.</i>

1960
01:32:48,250 --> 01:32:50,916
Digrii 80 mnamo Desemba ni Los Angeles.

1961
01:32:51,000 --> 01:32:53,833
Nilikuonya, Paul.
Je, hilo sweta la pamba linakuchukuliaje?

1962
01:32:53,916 --> 01:32:55,976
- Kweli, haina harufu nzuri.
- Lakini unaonekana mzuri.

1963
01:32:56,000 --> 01:32:58,125
Enyi watu, nimefurahi sana tuko hapa.

1964
01:32:58,208 --> 01:33:00,000
Tumekukumbuka sana kwa Shukrani.

1965
01:33:00,083 --> 01:33:01,875
- Kwa kweli haukukosa sana.
- Samahani.

1966
01:33:01,958 --> 01:33:05,208
Mama, nakupenda,
lakini unatengeneza bata mkavu sana.

1967
01:33:05,291 --> 01:33:06,976
Naam, hiyo ndiyo gravy kwa ajili yake.

1968
01:33:07,000 --> 01:33:08,560
Mama, sivyo. Inatakiwa kuwa...

1969
01:33:08,625 --> 01:33:09,976
- Oh! Tafadhali, tafadhali.
- Oh!

1970
01:33:10,000 --> 01:33:11,166
Yangu, yangu, yangu, yangu, yangu.

1971
01:33:11,250 --> 01:33:13,166
Habari, sungura mdogo.

1972
01:33:13,250 --> 01:33:15,625
Siwezi kuamini jinsi haraka
kupitishwa kulipitia.

1973
01:33:15,708 --> 01:33:18,291
Angalia jinsi mtoto huyu alivyo kifahari.

1974
01:33:18,375 --> 01:33:20,791
Kama, huyu ni mtoto wa darasa.

1975
01:33:20,875 --> 01:33:22,500
Na mimi bet yeye hana hata kinyesi.

1976
01:33:22,583 --> 01:33:23,875
Yeye pooped juu ya ndege.

1977
01:33:23,958 --> 01:33:25,916
Kwa muda mfupi tulilazimika kugusa huko St.

1978
01:33:26,000 --> 01:33:27,142
Hapana, huna kinyesi.

1979
01:33:27,166 --> 01:33:28,351
Mpe hapa. Nipe, gimme, gimme.

1980
01:33:28,375 --> 01:33:31,541
Angalia jinsi yeye ni mkamilifu.

1981
01:33:31,625 --> 01:33:34,833
Ninajua tu kama nina mtoto,
itakuwa ni moja ya wazembe.

1982
01:33:34,916 --> 01:33:37,083
Upuuzi. Itakuwa Bottoms.

1983
01:33:37,166 --> 01:33:38,250
Hiyo ni nzuri sana.

1984
01:33:39,541 --> 01:33:40,833
Ho, ho, ho.

1985
01:33:40,916 --> 01:33:42,583
Ah!

1986
01:33:42,666 --> 01:33:43,833
Siwezi kuamini ulifanya hivyo.

1987
01:33:43,916 --> 01:33:45,000
Hakuna ndevu?

1988
01:33:45,083 --> 01:33:47,017
- Hapana, ilikuwa inawaka. Nina upele.
- Ndio, ndio, ndio.

1989
01:33:47,041 --> 01:33:48,684
Sawa, kila mtu,
Nina vitambaa hapa.

1990
01:33:48,708 --> 01:33:50,184
- Kambi. Naipenda.
- Kila mtu, shika kichwa.

1991
01:33:50,208 --> 01:33:51,583
Wewe ni wa ziada sana, Mama.

1992
01:33:51,666 --> 01:33:53,416
Ilibidi niwe. Ni maalum.

1993
01:33:53,500 --> 01:33:54,851
Ah, hapana, hapana.
Mama, Mama, unaweza kubadilisha na Alice?

1994
01:33:54,875 --> 01:33:55,916
Nataka kufanana.

1995
01:33:56,000 --> 01:33:57,416
Oh, mpenzi.

1996
01:33:57,500 --> 01:33:58,934
- Alice, nipe kichwa chako.
- Sawa.

1997
01:33:58,958 --> 01:34:00,875
Sawa, kila mtu,

1998
01:34:00,958 --> 01:34:03,142
jaribu kutokwa jasho
kwa sababu mimi si kulipa kwa retouching.

1999
01:34:03,166 --> 01:34:05,833
<i>Na hawakuishi kwa furaha milele</i>

2000
01:34:05,916 --> 01:34:09,208
kwa sababu, namaanisha, tukubaliane nayo,
mpendwa, sote ni chakula cha minyoo.</i>

2001
01:34:09,291 --> 01:34:12,125
Lakini walitembelea maduka
na Putt-Putt na Kengele ya Taco,</i>

2002
01:34:12,208 --> 01:34:14,291
<i>na dunia ikaendelea kusota.</i>

2003
01:34:14,375 --> 01:34:15,625
Hii ni nzuri sana.

2004
01:34:15,708 --> 01:34:18,083
Oh, mpenzi.

2005
01:34:18,166 --> 01:34:19,166
La, hapana.

2006
01:34:19,250 --> 01:34:21,208
Mama, hii inapaswa kukufanya uwe na furaha.

2007
01:34:21,291 --> 01:34:22,666
Nina furaha.

2008
01:34:22,750 --> 01:34:23,958
mimi niko.

2009
01:34:24,041 --> 01:34:25,958
Unataka nianze?

2010
01:34:26,041 --> 01:34:27,291
Ndiyo. Sawa.

2011
01:34:27,375 --> 01:34:28,642
Na wakaifanya vizuri zaidi

2012
01:34:28,666 --> 01:34:29,726
Sawa, hapa tunaenda.

2013
01:34:29,750 --> 01:34:31,184
<i>Hapo juu hadi salio lifunguliwe.</i>

2014
01:34:33,500 --> 01:34:35,375
♪ "Ruhusu mikopo iendelee" ♪

2015
01:34:35,458 --> 01:34:38,375
♪ Wakati taa zinawaka
na wanacheza wimbo huo ♪

2016
01:34:38,458 --> 01:34:42,416
♪ Kusema ni wakati
kuruhusu mapazia kufungwa ♪

2017
01:34:42,500 --> 01:34:45,541
♪ Huu si ujana tena ♪

2018
01:34:45,625 --> 01:34:48,833
♪ Kwa hivyo acha mikopo iendelee ♪

2019
01:35:00,041 --> 01:35:01,500
- ♪ Ninatazama ♪
- ♪ Ninatazama ♪

2020
01:35:01,583 --> 01:35:03,291
- ♪ Nguo ♪
- ♪ Nguo ♪

2021
01:35:03,375 --> 01:35:06,541
♪ Muda niliofikiria
dunia ingeisha ♪

2022
01:35:06,625 --> 01:35:08,041
- ♪ Kata hadi ♪
- ♪ Kata hadi ♪

2023
01:35:08,125 --> 01:35:09,750
- ♪ Sehemu ya pili ♪
- ♪ Sehemu ya pili ♪

2024
01:35:09,833 --> 01:35:12,791
♪ Niligundua kuwa ilikuwa kichwani mwangu ♪

2025
01:35:12,875 --> 01:35:16,000
♪ Piga nywele zangu kwenye kioo,
labda nitaipaka rangi ya samawati ♪

2026
01:35:16,083 --> 01:35:19,125
♪ Sikia rangi ni ya tarehe,
lakini labda tarehe ni nzuri ♪

2027
01:35:19,208 --> 01:35:22,041
♪ Ni mwisho wa enzi,
Niliweka ngumi hewani ♪

2028
01:35:22,125 --> 01:35:26,416
♪ Kisha nikatazama kwenye kamera
na uwaambie, "Wacha mikopo iendelee" ♪

2029
01:35:26,500 --> 01:35:29,458
♪ Wakati taa zinawaka
na wanacheza wimbo huo ♪

2030
01:35:29,541 --> 01:35:33,125
♪ Sema ni wakati
kuruhusu mapazia kufungwa ♪

2031
01:35:33,208 --> 01:35:36,916
♪ Huu si ujana tena ♪

2032
01:35:37,000 --> 01:35:39,125
♪ Kwa hivyo acha mikopo iendelee ♪

2033
01:35:39,208 --> 01:35:42,208
♪ Wakati taa zinawaka
na wanacheza wimbo huo ♪

2034
01:35:42,291 --> 01:35:46,166
♪ Sema ni wakati
kuruhusu mapazia kufungwa ♪

2035
01:35:46,250 --> 01:35:49,666
♪ Huu si ujana tena ♪

2036
01:36:03,791 --> 01:36:05,375
♪ Najua nimebadilika ♪

2037
01:36:05,458 --> 01:36:09,916
♪ Labda unapaswa kwenda kuijaribu, pia ♪

2038
01:36:10,000 --> 01:36:11,833
♪ siko sawa ♪

2039
01:36:11,916 --> 01:36:16,666
♪ Kwa hivyo usitarajie ulichozoea ♪

2040
01:36:17,375 --> 01:36:18,875
♪ Acha salio liendelee ♪

2041
01:36:18,958 --> 01:36:21,833
♪ Wakati taa zinawaka
na wanacheza wimbo huo ♪

2042
01:36:21,916 --> 01:36:25,916
♪ Sema ni wakati
kuruhusu mapazia kufungwa ♪

2043
01:36:26,000 --> 01:36:29,583
♪ Huu si ujana tena ♪

2044
01:36:29,666 --> 01:36:32,666
♪ Kwa hivyo acha mikopo iendelee. ♪